STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Etterspill
Separatistene er hardt presset.
Republikkens styrker fortsetter å seire
på fronter i hele galaksen.
Etter at jediridderne forhindret kidnappingen av kansler Palpatine,
trakk den onde droiden general Grievous seg tilbake til Ytre Randsone.
Med sine hærer av kampdroider alvorlig reduserte,
mønstrer Grievous et desperat og brutalt motangrep i flere solsystemer.
Republikkens klonetropper er låst i dødelig kamp
på den beleirede planeten Kaller.
Ledet av jedimesteren Depa Billaba,
kjemper de for å holde stillingen sin mens de venter på forsterkninger.
Skyt.
Ikke for å være pessimist,
men om kommandanten ikke er tilbake med forsterkningene snart...
Min padawan vil komme.
Mester!
Her. Jeg er her.
Caleb, hvor er forsterkningene?
Ikke vær redd. De er like bak meg.
Hvor er de?
Caleb.
Stol på meg.
-Hvor mange er det? -Fem.
Fem? Vi er ferdige.
Ja, det samme trodde jeg, men du må se disse klonene.
De er annerledes.
Stopp.
Skyt.
Nei.
Hold stillingene deres.
Lag en åpning!
Hei!
Jeg kan ikke tro det. Det der er Klonestyrke 99.
La oss få fart på disse tanksene, Crosshair.
Ja, sir.
Hei. Slutt med det der.
Juster stabilisatorene. Vi velter.
Hei, blikkboks. Ta imot.
Da er vel jeg lederen nå.
Hei. Hva er det der?
Å, nei...
Slipp våpnene og overgi dere.
Om dere er ferdige med å gjemme dere, foreslår jeg et motangrep.
Enda en droidebataljon nærmer seg.
Det er generalen som gir ordrene her.
Han har rett, kaptein. Dette er vår sjanse.
Start motangrepet.
Ja, general.
Greit, menn. Kjør på!
Ja, sir. Kom igjen!
Der er du, lille jedi. Du gikk glipp av moroa.
Å se mannskapet ditt i aksjon var gøy.
Vil du introdusere de nye vennene dine, Caleb?
Ja, mester.
Dette er Wrecker, Hunter, Echo, Tech og Crosshair.
Selv om "gøy" ikke er uttrykket jeg ville brukt,
er jeg enig med min padawan.
Prestasjonene deres var ganske imponerende.
Prestasjonene?
Ikke overtenk det, Wrecker.
Takk, general.
Kan en av dere forklare hvor mine egentlige forsterkninger er?
Omdirigert til hovedstaden. Vi er alt du får.
Vi er alt du trenger.
Om min informasjon er riktig, vil ikke generalen trenge noen av oss.
Klonekrigen kan snart være over.
Si det til blikkboksene som er på vei mot oss.
Jeg snakker om den krypterte kommunikasjonsstrømmen.
Kloneetterretningen rapporterer at jedigeneral Obi-Wan Kenobi
har funnet og angrepet general Grievous på Utapau.
Om han fanger eller dreper Grievous,
vil separatistenes kommandostruktur kollapse.
Mest sannsynlig droidehærene også.
En fascinerende teori, men ikke noe vi kan styre herfra.
Jeg foreslår at vi fokuserer på oppgaven foran oss.
Noen ordrer?
Eller skal vi gjøre vår greie?
La oss sprenge noe. Ja!
Caleb, skal vi la de gjøre sin greie?
Bare hvis jeg får bli med dem.
Greit.
Er du klar for dette, gutt? Vi er raske.
Bra. Det er den eneste måten jeg vet om.
Jeg liker ham.
Utfør ordre 66.
Mester.
Mester!
Du må løpe!
Løp, Caleb!
Hold deg unna!
Vent, gutt!
Hva... Hva skjedde?
Kommunikasjonskanalen repeterer ett direktiv:
"Utfør ordre 66."
Ja, jeg hørte det også.
Hva er ordre 66?
Jeg er ikke sikker.
Echo. Tech. Snakk med reggkapteinen. Finn ut det dere kan.
Crosshair, du og jeg finner guttungen og sørger for at ingenting skjer ham.
Wrecker, om noen følger etter oss, hold dem tilbake.
Han er i nærheten.
Der.
Kom ned, gutt.
Vi er her for å hjelpe deg. Nei!
Løgner.
Hva gjør du?
Følger ordrer.
Vi vet ikke engang hva ordren er.
Avvent til vi vet hva som skjer.
Gode soldater følger ordrer.
Hvor er padawanen?
Ikke vær redd. Hunter er på saken.
Vi har ordrer direkte fra den storkansleren.
Flott, men som jeg sa: Hunter er på saken.
Flytt deg, soldat.
Selvfølgelig, sjef.
Hunter, det kommer regger.
Mottatt.
Vi har en situasjon.
Fortell noe jeg ikke vet, Tech.
Det ser ut som at reggene har ordrer om å henrette jedien.
Hva? Hvilken jedi?
Alle sammen. De sier at jediene er forrædere.
Det ville ha forklart ting.
Ikke i det hele tatt.
Jeg foreslår at du kommer tilbake.
Kan ikke. Har ikke funnet guttungen.
Feil.
Avvent, Crosshair.
Ikke!
Ta det rolig, gutt.
Rolig.
Jeg er på din side.
Hold deg unna.
Bare hør på meg.
Nei! Du drepte henne!
De andre gjorde det. Jeg er like forvirret som deg.
Hold deg unna!
Jeg kan hjelpe deg. Bli med meg.
Jeg er sikker på at han gikk denne veien. Kom igjen!
Nei!
Hvor er jedien?
Jeg lammet ham idet han hoppet. Han overlevde ikke.
Vi nærmer oss Kamino.
Godt å være hjemme.
Hvor lenge er det siden sist?
Hundre og åtti rotasjoner i en standard syklus,
men med tanke på galaksesonene blir det rundt 205.
Hæ?
Lenge.
Det har du rett i.
Hva er det?
Er du sikker på at padawanen døde i fallet?
Klart jeg er sikker. Hvordan det?
Når noen faller ser man vanligvis ned, ikke over til andre siden.
Noen av oss liker ikke å se på.
Uidentifisert skip, overfør klareringskoden deres.
Klareringskoden? Vet de ikke hvem vi er?
Må være en protokolløvelse.
Overfører klareringskoden.
Autorisasjon bekreftet. Fortsett til landingsområde én.
Nivå fem nedstenging er i effekt...
Sjokkinfanterister?
Hva gjør Coruscant-garden her?
Nivå fem nedstenging er i effekt.
Sikkerhetslag, rapporter til kommandosenteret.
Dette er ikke en øvelse.
Hva har vi gått glipp av?
Slutten på krigen.
Gjenta det, soldat.
General Grievous ble beseiret på Utapau.
Separatistledelsen har kollapset. Krigen er over.
Akkurat som jeg sa.
Akkurat som du sa.
Har du et problem?
Ingen problem.
Vi får vel bare dra til brakkene våre.
Skynd dere. Det er en obligatorisk samling klokka 15.00.
Det er ikke bare klonene på Kaller.
Alle reggene oppfører seg rart.
La oss teste den teorien.
Unnskyld, soldat. Hvilken divisjon tilhører du?
Flytt deg.
De virker ikke annerledes.
Godt å være tilbake.
Lukten blir verre og verre.
Du er ennå ny. Du blir vant til det.
Snakk for deg selv.
Vel, jeg fikser tavlen.
Elleve vellykkede oppdrag til.
Som om det var noe tvil.
Kaller var ikke en seier.
Sier hvem? Vi gjorde det vi skulle.
Ikke alt.
Hunter lot den jediguttungen stikke av.
Eller vil du fortsette å lyve til oss?
Å henrette kommandantene våre er ikke oppdraget vårt slik jeg ser det.
En ordre er en ordre.
Siden når?
Ingenting av dette henger på greip.
De klonene tjenestegjorde med general Billaba i årevis.
Hvordan kunne de forråde henne slik?
På grunn av reggenes programmering.
Hvilken programmering?
Det er veldokumentert at kaminoanerne
hemmet klonenes kognitive funksjoner
for å få dem til å følge ordrer uten spørsmål.
Det gjør ikke vi.
Vi er åpenbart annerledes.
De manipulerte eksisterende avvik i vårt DNA,
som resultere i din rå styrke, Crosshairs skarpskytterferdigheter,
Hunters forsterkede sanser og min eksepsjonelle hjerne.
Jeg tipper vi er immune mot effekten av programmeringen.
Men jeg kan ikke være 100 % sikker.
Hva med Echo? Han var en regg før han kom til oss.
Ja, om alle reggene ble programmert, hvorfor reagerte ikke han som de andre?
Skaden du fikk på Skako Minor
slettet mest trolig alle dine forhåndsinnstilte atferdsmodifikasjoner.
Du er mer maskin enn mann... i det minste prosentvis.
Heldige meg.
Alt personale, meld dere til samlingsområdet
for en orientering om Republikkens tilstand.
Dette er et møte jeg ikke vil gå glipp av.
En første gang for alt.
Og jediopprøret er knust.
Vi skal finne og beseire resten av jediene.
Attentatforsøket
har gjort meg arret og deformert.
Det kan du jammen si.
Men jeg forsikrer dere.
Min vilje har aldri vært sterkere!
For å ivareta sikkerheten og fortsatt stabilitet...
Hva er det?
...skal Republikken omorganiseres...
-Ingenting. -...til det første galaktiske imperium!
Galaktiske imperium?
For et trygt samfunn.
Ja!
Tror du fremdeles at reggene ikke er programmerte?
Galaktiske Imperiet? Vi er Republikkens soldater.
Republikken, Imperiet... Hva er forskjellen?
Den systematiske utslettelsen av jediene er en stor forskjell for meg.
Karer, vi har selskap.
Hallo.
Hva er det der?
Kvinnelig mennesketenåring. Opprinnelse... uklart.
Jeg heter Omega. Jeg lurte på når dere skulle komme tilbake.
Vet du hvem vi er?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker og Crosshair.
Dere er Klonestyrke 99.
Hva gjør du på Kamino?
Jobben sin, selvfølgelig.
Hun er min medisinske assistent,
med en nysgjerrighet som får henne til å vandre.
Kom igjen, Omega. Det er arbeid å gjøre.
Denne dagen blir snålere og snålere.
Admiral Tarkin, disse nyhetene er høyst overraskende.
Kansler Palpatine har alltid støttet fremskrittene våre innen kloning.
Keiser Palpatines prioriteringer er endret.
Nå som krigen går mot slutten, stilles det spørsmål ved behovet for flere kloner.
Kontrakten vår stipulerer videre produksjon.
Dine kontrakter var med Republikken, som ikke lenger finnes.
Du innser vel hvilken prekær tilstand det nye Imperiet er i.
Klonesoldater vil behøves for å opprettholde orden i galaksen.
Sannelig. En tjeneste vanlige soldater kan utføre til halve kostnaden.
Våre kloners ferdighetsnivå og effektivitet
er overlegen enhver rekruttert kropp.
Det er opp til meg å avgjøre, statsminister.
Skyttelskipet hans ankom tidligere i dag.
Jeg hørte at han evaluerer alle klonene.
Bra. Det er på tide å bli kvitt noe av daukjøttet her.
Kloner som blir programmerte. Ingenting kontrollerer meg.
Wrecker, det er en logisk konklusjon
at din tilbøyelighet til ødeleggelse stammer fra dine innstillinger.
Ta det tilbake!
Jeg stadfester simpelthen en vitenskapelig hypotese basert på faktiske data.
Vel, jeg har et faktum til deg.
Jeg liker å sprenge ting, fordi jeg liker å sprenge ting!
Forstått?
Vel, jeg er overbevist.
En fra Imperiet er sendt for å inspisere klonene.
Alle snakker om det.
Hva slags evaluering?
Forhåpentligvis ikke mentalt. Vi hadde åpenbart aldri bestått.
Hallo igjen.
Omega. Fra tidligere?
I korridoren?
Ja. Vi husker det.
Burde ikke du være et sted?
Nei. Jeg blir.
Vil du sitte med oss? Det har aldri skjedd før.
Jeg liker dere. Dere passer heller ikke inn her.
Hva gjør du egentlig her på Kamino?
Har ikke du en familie et sted? Foreldre?
Foreldre?
Sjekk. Defektskvadronen har en ny rekrutt.
Enda et medlem i den gørre gjengen.
Hva i...
Hvem kastet det?
Jeg. Si unnskyld til vennene mine.
Jeg liker denne jentungen!
Hva sa du til meg?
Ro ned. Hold deg unna.
Jeg foreslår at du går videre.
Vit din plass, labskrap.
Huff.
Nok er nok.
Ja!
Ikke nå igjen.
Se opp, Echo.
Men frøken Nala Se innkalte deg til den medisinske avdelingen. Du må dra.
Nei, jeg blir her til han våkner.
Hvo... Hvor?
Nei! Få dem av!
Men jeg er ikke ferdig med testene.
Echo, det er... Det er ok. Det er meg. Omega.
Jeg forstår.
Jeg liker heller ikke å være koblet til maskinene deres.
Hallo, CT-1409.
Han heter Echo.
Jeg er AZI-345211896246498721347,
din tildelte medisinske droide.
Jeg sa jo at han lever!
Du skylder meg to kreditter.
CT-1409s tilstand er stabil.
Men jeg har dårlige nyheter til resten av dere.
Ifølge testresultatene deres
virker det som om dere er genetisk defekte kloner.
Jeg lar dere prosessere sjokket i fred.
Vi har et problem.
Ikke egentlig. Vi er mer avvikende enn defekte.
Ikke det. Admiral Tarkin er her.
Det er han som evaluerer klonene.
Tarkin fra Citadel-redningsaksjonen, da du...
-Hvordan skal jeg si det? -Sprengte.
Og ble til det der.
Ja.
Og han er ikke en stor fan av kloner.
Det finner vi snart ut. Vi har blitt innkalt av statsministeren.
Han syns vel ikke matkrigen var morsom. Men det gjorde jeg.
Kom igjen. La oss få det overstått.
Vent.
Matkrigen var min feil. Jeg blir også med.
Niks. Vi tar oss av dette.
-Men jeg... -Hør her.
Vi er kun trøbbel.
Hold deg unna, for din egen skyld.
Forstått?
Hvor skal dere? Treningsanlegget er den veien.
Treningsanlegget?
For kampsimulering.
Admiral Tarkin vil se mer av dere i aksjon.
Så vi skal ikke få reprimande?
Nei, dere skal bli testet.
På med utstyret.
Så, vi er ikke i trøbbel, og de vil at vi skal kjempe mer?
Kanskje denne Imperiet-greia ikke er så ille likevel.
Alle klonesoldaters verdi utfordres av Imperiet.
Dere skal demonstrere effektiviteten deres i en kamptest.
Innta posisjonene deres.
Vi har gjort dette tusen ganger, karer. Dere vet hva dere skal gjøre.
En kampsimulering? Gi oss en skikkelig utfordring.
Dere kan begynne.
Crosshair, ta tårnene.
Kom igjen.
Endelig!
Jeg dekker deg.
Dette tar altfor lang tid!
Hva annet har du å by på? Gi meg mer!
Om det Galaktiske Imperiet skal bli sterkere enn sin forgjenger Republikken,
må dets soldater også bli det.
Bytt til skarp ild.
Admiral Tarkin, jeg må protestere.
Skarp ild kan skade klonene mine og anlegget mitt.
Noe du vil bli kompensert for. Gjør det!
Nye leketøy. Nå snakker vi.
Ja!
De bruker skarp ild.
Hent Wrecker. Vi dekker deg.
Wrecker, er du ok?
Jeg kjente den der.
Trekk tilbake.
Dette går jo bra.
Disse treningsriflene er nytteløse mot dem.
Da improviserer vi.
Om Tarkin vil teste oss, la oss ikke skuffe ham.
Jeg hater håndsignaler.
Kanskje om du memorerte dem.
Hvorfor memorerer ikke du dem?
Det har jeg.
Det vi gjorde på Felucia.
Hvorfor sa du ikke bare det?
Innkommende.
Nytter ikke å reprogrammere denne greia om du knuser den.
Best du har rett om dette.
Denne taktikken er ganske uvanlig.
Klonene fra eksperimentelle Enhet 99
har en tendens til å avvike fra standard kampprotokoll.
Opp med farta.
Ferdig. Slipp ham.
Wrecker. Skjerpings.
Ned!
Jeg kan ikke opprettholde koblingen.
Tech!
Crosshair, vi trenger dekkild.
Tech! Bli der, kompis.
Jeg skal ingensteds.
Wrecker, kniv.
Bra jobba.
Ekstraordinære, er de ikke?
Det gjenstår å se. Fortell meg om Klonestyrke 99.
De er medisinsk defekte kloner
med cellemutasjoner som har forbedret ettertraktede soldategenskaper.
Hvor mange av disse forbedrede klonene har du?
Bare fem er igjen.
De kan bli en ressurs for det nye Imperiet ditt.
Likevel indikerer rapporter at de utviser et bekymringsverdig nivå
av ulydighet og respektløshet for ordrer.
En bieffekt av mutasjonene deres.
Men det har aldri hindret dem i å fullføre oppdragene sine.
Så de utførte ordre 66?
Siden både jedigeneralen og padawanen på Kaller ble eliminerte,
får man anta det.
Anta ingenting. Kun generalens død er bekreftet.
En motsigende rapport, levert av en av deres egne, sier at padawanen unnslapp.
La oss finne ut hvor disse klonenes lojalitet virkelig ligger.
Skarp ild? De brukte skarp ild! På oss!
Vi var der, Wrecker. Vi vet.
Jeg prøvde å advare om Tarkin.
Hvem tror den imperialistiske slangen at han er?
Gi deg, nå. Du ble skutt. Det skjer hele tiden.
Det er fundamental forskjell på å bli skutt i strid
og bli brukt som blink.
Nettopp! Vi er ikke kunstige droider.
Der er vi enige.
Det der var en imponerende forestilling.
Vi hadde ikke noe valg.
Det nye imperiet vårt har kanskje metoder som virker litt uortodokse,
men det har dere også.
Begge har vitterlig sine meritter.
Nala Se snakker ganske varmt om sine fem forbedrede kloner.
Hun hevder dere er mer kapable enn en hær.
Har du et oppdrag til oss, sir?
Faktisk. Vi har sporet en gruppe opprørere til Onderon-sektoren.
De må tas hånd om.
Hvilken type opprørere?
Separatiststyrker fast bestemte på å holde galaksen i krig.
Om dere nøytraliserer denne alvorlige trusselen, vil det være til deres favør
når jeg vurderer behovene til Imperiets hær.
Fant du mer etterretning om opprørerne?
Nei. Imperiets filer er godt beskyttet.
Gi meg tid. Jeg skal knekke dem.
Én ting kan jeg si om Imperiet, de har peiling på våpen.
Du skulle ha sett det nye våpenlageret.
Han gråt faktisk.
Hei, det gjorde vi begge.
Det er ikke plass til den.
Jaha? Vel, jeg skal lage plass.
Et nytt oppdrag og ubegrenset med eksplosiver.
Ting er tilbake til det normale.
Den skal ikke i nærheten av køya mi. Nekter å sove ved et prosjektil igjen.
Hunter.
Jeg sa at du skulle holde deg unna.
Jeg vet det, men jeg må snakke med deg.
Greit. Hva er det?
Den Imperiet-offiseren. Jeg tror han er ute etter deg.
Jeg overhørte ham snakke med Lama Su. Han liker ikke kloner.
Det er ikke nytt for oss. Men vi får jobben gjort.
Jeg stoler ikke på ham.
Et oppdrag er et oppdrag. Det er ingenting å bekymre seg for.
Så la meg bli med.
Du er ikke en soldat. Det er farlig.
Det er farlig her også.
Ting er ikke som før. Vi må forlate Kamino.
Kom igjen, Hunter!
Forandring krever tilvenning. Vent og se. Bare gi det litt tid.
Hunter.
Det var ingenting.
Problemer?
Det er noe med henne jeg ikke forstår.
Vel, unger er vel ikke ditt fagfelt.
Omega. Kom.
Jeg ba deg holde deg i nærheten.
Hva var det?
Det vil du ikke vite.
Vel, det er i alle fall ikke en sump.
Nesten.
Separatistleiren er to klikk mot sør.
Vi fortsetter til fots og gjør en perimeterskanning.
I det skjulte.
Kom igjen. Det er dagevis siden jeg sprengte noe.
Rolig, Wrecker. Programmeringen din slår inn.
Hei, ikke begynn med det der.
Hvor mange droider snakker vi om, Tech.
Kan ikke se det fra denne avstanden. Noe blokkerer skanningen min.
Blikkbokser reiser alltid i flokker.
La oss se nærmere på hva som møter oss.
Fortell hva du ser, Tech.
Jeg ser 25 varmesignaturer der fremme, men null droider.
Tarkin sa opprørere, ikke droider.
Jeg er ikke sikker på om de er noen av delene.
Det er barn der nede.
Barn? Her ute?
Det er noe som ikke stemmer.
Hva venter du på?
Gi ordren.
-Nei. Avvent. -Hva?
Mener du at vi ikke skal blåse droider til himmels?
Det er ingen droider der, Wrecker.
Vel, så hva gjør vi?
Vi fullfører oppdraget.
Ta en avgjørelse, Hunter.
Vi er ikke alene.
Avvent.
Dere hørte ham. Avvent.
La oss høre hva de har å si. Stol på meg.
Dette er ikke separatister.
De er Republikkens soldater.
Hvorfor ville Tarkin sende oss for å angripe våre egne?
Fordi vi nekter å kjempe for et imperium.
Du er Saw Gerrera.
Trent av kaptein Rex og general Skywalker til å kjempe for Republikken.
Så, det nydeklarerte imperiet sendte dere for å utslette oss?
Vel, vi er her for å nøytralisere en gruppe opprørere.
Vel... her er vi.
Hva skal dere gjøre?
Utslette oss slik dere gjorde med jediene?
Er det en forespørsel?
Nok.
Vi ventet å finne kampdroider, ikke...
Sivile? Tidene forandrer seg, mål forandrer seg.
Hvorfor tar dere ikke en kikk på opprørerne dere ble sendt for å drepe?
Får deg til å undre på hva annet de lyver om.
La oss mobilisere. Pakk ned leiren.
Hva skjer her? Hvem er disse folkene?
Landsbyboere, bønder, tidligere Republikk-soldater,
alle sammen flyktninger siden Palpatine urettmessig utnevnte seg selv til keiser.
Ifølge rapportene, forsøkte jediene å ta den storkanslerens liv.
Handlingene hans var et defensivt tiltak.
Og jeg som trodde at du var smart.
Med jediene utslettet og klonehæren under hans kommando,
vil Palpatine ha kontroll over hele galaksen.
Om ikke vi stopper ham.
Krigen er over.
Om vi gir opp nå, vil alt vi har kjempet for...
...alle vi har mistet, ha vært for ingenting.
Jeg vil ikke la det skje.
Klonekrigen er kanskje over, men en borgerkrig er i ferd med å bryte ut.
Med en håndfull soldater og begrenset våpenkraft? Dere har ikke en sjanse.
Ikke alene, nei.
Vi bør dra om vi skal nå transporten tilbake.
Hva gjør vi med dem?
Klonene hjalp oss med å befri Onderon, så vi gir dem et valg.
De gamle måtene å gjøre ting på er over.
Du kan enten tilpasse deg og overleve, eller dø med fortiden.
Dere bestemmer.
Med Republikken visste vi i alle fall hvor vi stod.
Tarkin og dette Imperiet er en helt annen historie.
Hvorfor diskuterer vi dette? Vi må fullføre oppdraget.
Våkn opp, Crosshair. De sendte oss for å utslette uskyldige sivile.
Hvem sa de er uskyldige?
Hva feiler det deg?
Meg? Jeg følger ordrer.
Akkurat.
Disse opprørerne konspirerer mot keiseren.
Om du ikke klarer å gjøre det som må gjøres,
er du ikke skikket til å lede oss.
Vi blir etterfulgt.
Det der er en probedroide.
Spionerer Tarkin på oss?
Jediene gjorde aldri det.
Ikke som du vet.
Omega.
Hva med henne?
Hun advarte meg om oppdraget. Og Tarkin.
Hun ba oss ikke returnere til Kamino, sa at det ikke er trygt for oss lenger.
Kanskje hun har rett.
Skal vi ta et barns ord for god fisk, nå?
Jeg ville ikke avfeid Omegas innsikt.
Forhøyet bevissthet er ikke uvanlig
for en forbedret klone som henne.
Veldig artig, Tech. Du lurte meg nesten.
Da Nala Se snakket om fem kloner
må Tarkin ha ment oss, men Echo er en regg.
Den femte er Omega.
Mine mistanker ble bekreftet etter jeg analyserte hennes DNA i sykestua.
Og du ventet til nå med å nevne det?
Vel, jeg trodde det var åpenbart.
Hvordan er det åpenbart?
Vi drar for å hente henne.
Ordrenekt igjen, på grunn av en unge?
Dårlig valg, Hunter.
Hun er en av oss. Vi forlater henne ikke der.
Hva er alt dette, AZI?
Skannerne mine indikerer et utvalg våpen
av liten eller ingen verdi.
Jeg liker det.
Vi burde ikke være her, Omega.
Nala Se ba oss bli i den medisinske avdelingen.
Ikke vær redd. Vi er på... et forskningsoppdrag.
Et forskningsoppdrag? Det er favoritten min.
Hva leter vi etter? Er det dette?
Hva med dette?
Eller dette?
Er det dette?
Kanskje dette?
Hva med dette?
Dette er en kuriositet.
Folk vil høre oss.
Jeg har konkludert med at dette området ikke er egnet for beboelse.
Noen kommer. På tide å stikke.
Du har ikke autorisasjon til å være her inne.
Jeg... gikk meg vill.
Det skal ikke gjenta seg.
Pakk utstyret deres og ta det til hangaren.
Du blir med meg.
Nei. Vi er kaminoansk medisinsk personale.
Ikke rør meg, droide.
AZI!
Radioskanningen gir ingen respons. Dette er uvanlig.
Ta oss inn. Vi skal finne ut hva som foregår.
Følg planen.
Del dere, finn Omega, så møtes vi her ved skipet.
Holdt!
Som ventet.
Imperiet tolererer ikke nederlag, sersjant.
Det oppstod komplikasjoner.
Ja, probedroidens rapport var ganske detaljert.
Konspirering med Saw Gerrera.
Jeg antar at dere vet straffen for forræderi?
Forræderi?
Kast dem i cella.
Lukter rart.
Fordi det er rent.
Vel, planen var ikke totalt mislykket.
Supert.
Jeg sa at dere ikke skulle komme tilbake.
Måtte. Vi så etter deg.
Meg?
Hva sier du?
Vil du bli med oss, eller ble vi fanget for ingenting?
Kom dere tilbake for meg?
Stemmer. Eller du kan bli på Kamino om...
Nei, som jeg sa tidligere. Jeg vil bli med dere.
Så rørende.
Hunter, hvordan bryter vi oss ut herfra?
Jeg jobber med saken.
Vet du hva du burde jobbe med?
Å forklare når du ble en pudding.
Kutt ut, Crosshair.
Skjønner du ikke at vi er innesperret her på grunn av ham?
Han fikk oss til å bryte ordrene.
Jeg hadde aldri trodd at ordrebrudd var et problem for deg.
Ja. Vi gjør det hele tiden.
Gode soldater følger ordrer.
Hvert valg du har tatt siden Kaller har vært feil.
Først padawanen, så Gerrera.
Du er i ferd med å bli en byrde.
Vi kan debattere valgene mine senere.
La oss fokusere på å komme oss ut herfra.
Du er sint.
Så observant.
Jeg vet hva du skal gjøre, men ikke gjør det, vær så snill.
Hva vet du?
Jeg vet at det ikke er din feil.
Du kan ikke hjelpe for det.
CT-9904, du blir med oss.
Å, nei. Vi forblir sammen.
Rolig!
Vel, hva er statusen hans?
CT-9904s genetiske mutasjoner har endret mye av hans kraniale aktivitet,
inkludert inhibisjonsbrikken hans.
Likevel utviste han lojalitet til Imperiet under oppdraget.
Selv om brikken ikke er så aktiv som hos standardkloner,
ser ordren ut til å fungere.
Kan du intensivere programmeringen?
Ja.
Gjør det.
Jeg har det. Hvorfor tenkte jeg ikke på det før?
Dette er ikke et fengsel.
Vel, jeg må nok si meg uenig.
Dette er en kaminoansk fasilitet. Det var bygget før Klonekrigene.
Det fantes ingen brakker eller fengsel da.
Hvordan hjelper det oss?
Siden disse cellene ble tilpasset i ettertid for å holde på normale individer,
kunne de umulig ha regnet med noen som Wrecker.
Mener du at jeg kan slå oss ut?
Greit. Du mener at jeg kan slå oss ut?
Om du treffer det rette punktet.
Greit. Vis meg hvor.
Om dette skal virke trenger vi dekning. Dann en vegg.
Slå her.
Greit.
Si når.
Nå.
Ingenting skjedde.
Er du sikker på at dette vil fungere?
Prøv igjen. Litt hardere.
Kjør på. Gjør ditt beste.
Ok.
Det fungerte ikke likevel.
Jo, det gjorde det.
Se.
Jeg kommer meg aldri gjennom.
Skarp som alltid, Wrecker, men jeg skulle faktisk foreslå...
Jeg skal gjøre det.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Ok. Kom deg til konsollen og bruk bryteren for å senke stråleskjoldet.
Innkommende.
Vent, hvor er jenta?
Si det.
Skad henne og du er dau.
Operasjonssentralen, vi trenger en statusrapport for fange 0219.
Hva var det?
Beklager.
Disse gulvene tåler meg ikke så godt, siden de
ikke er laget for abnorme individer som meg.
Hva er bak deg?
Ingenting.
Flytt deg fra veggen. Nå.
Hvorfor tvinger du meg ikke?
Mottatt. Jenta er fremdeles registrert som innestengt.
Si hvor hun er.
Bruk bryteren, Omega!
Kom deg vekk!
Hei.
Ikke ille.
Vi må finne ut hvor de tok Crosshair. Kom igjen.
Vi kommer ikke langt uten utstyret vårt.
De flyttet alle tingene deres til hangaren. Utstyret er kanskje også der.
Denne veien.
Greit, karer, på med utstyret. Fort.
Greit. Nei! Hvor er det?
Det må være her et sted.
Tech, start skipet. Vi andre henter Crosshair.
Jeg tror ikke vi behøver å dra langt.
Er det Crosshair?
Gi opp, sersjant.
Gjør det lett for deg selv.
Har du gått fra vettet?
Vi skulle ha drept den jedien.
Du adlød ikke ordrene.
Jeg gjorde det jeg mente var riktig.
Du kunne aldri se den store sammenhengen.
Overgi deg.
Er det en ordre?
Jeg antar det.
Vel, jeg antar at jeg ikke adlyder den heller.
Tech, vi må stikke. Nå!
Jobber med saken.
Wrecker, få vekk røyken på tre.
Greit, sjef.
Omega, hold deg lavt.
Én... to...
Tre!
Omega, ikke!
Han bruker Wrecker som agn.
Men han trenger hjelp.
-Tech, vi har ikke mer tid. -Er der nesten.
Lukk dørene!
Sir, noen overstyrer kontrollene.
Når jeg sier "løp", så løper du mot rampen uten å stoppe. Ok?
Echo, vi henter Wrecker.
Kun én vei ut, Hunter.
Du bestemmer.
Løp!
Er saken tatt hånd om?
Manipuleringen av inhibisjonsbrikken var en suksess.
Men, de resterende klonene i styrke 99 har unnsluppet,
sammen med Omega.
Vi må være forsiktige.
Si ingenting før Imperiets intensjoner er stadfestet.
Ja, statsminister.
Hei! Hva skal du med den?
Det går bra. Bare sitt stille.
Er det denne du så etter?
Du fant min Lula!
La oss se. Ikke beveg deg.
Ikke undersøk meg. Jeg er ikke en datamaskin.
Dette tar bare ett sekund.
Få den greia vekk fra meg.
Første gang du er i rommet?
Første gang noen sted.
Imponerende skudd der bak.
Hvor lærte du det?
Jeg vet ikke.
Jeg har aldri skutt før.
Var vel bare heldig.
Hun er ikke den eneste.
Jeg er ok.
Skal mer til enn et skudd for å slå ut meg.
Du var slått ut.
Vel, ikke lenge.
Hva er planen, Hunter?
Jeg tenkte vi kunne dra ut på egenhånd. Ligge lavt.
Men med Crosshair etter oss, er jeg ikke så sikker.
Hva med vennene deres? Kan noen av dem hjelpe oss?
Den listen er kort.
Jeg kommer på én.
Sett kursen mot J-19.
J-19?
Vi kjenner en fyr.
Ja!
På med beltet. Du vil ikke gå glipp av denne utsikten.
ETTERSPILL
Tekst: Magne Hovden