Depois do Fim
Os separatistas foram acuados.
Os republicanos continuam acumulando vitórias
em frentes de batalha pela galáxia.
Após a tentativa frustrada dos Jedi de raptar o Chanceler Palpatine,
o droide do mal, General Grievous, voltou à Orla Exterior.
Com suas legiões de droides seriamente esgotadas,
Grievous lança um contra-ataque brutal em vários sistemas estelares.
Vemos clones troopers da República em um combate mortal
no mundo sitiado de Kaller.
Liderados pela Mestra Jedi Depa Billaba,
eles lutam para manter sua posição enquanto esperam a chegada de reforços.
Fogo.
Sem ser pessimista,
mas se o comandante não voltar logo com reforços...
Meu Padawan estará aqui.
Mestra!
Aqui. Cheguei.
Caleb, onde estão os reforços?
Não se preocupe. Eles estão logo atrás.
Onde eles estão?
Caleb.
Confie em mim.
-Quantos eles são? -Cinco.
Cinco? Nós vamos morrer.
Foi o que eu pensei, mas você precisa ver esses clones.
Eles são diferentes.
Alto.
Fogo.
Não.
Mantenham suas posições.
Abra um buraco!
Eu não acredito. É a Força Clone 99.
Crosshair, ponha esses tanques em ação.
Sim, senhor.
Parem com isso.
Ajustar estabilizadores. Vamos para cima.
Ei, lata velha. Segure.
Acho que estou no comando agora.
Ei, o que é isso?
Ah, não...
Larguem suas armas e se rendam.
Se terminaram de se esconder, sugiro que lancem um contra-ataque.
Outros droides se aproximam.
A general é quem dá as ordens por aqui.
Ele tem razão, capitão. É a nossa chance.
Lance o contra-ataque.
Sim, general.
Certo, soldados. Vamos!
Sim, senhor. Andem!
Aí está você, pequeno Jedi. Perdeu toda a diversão.
A diversão foi ver sua equipe em ação.
Apresente seus novos amigos, Caleb.
Sim, Mestra.
Esses são Wrecker, Hunter, Echo, Tech e Crosshair.
Eu não sei se "diversão" é o sentimento que eu expressaria,
mas concordo com meu Padawan.
Suas façanhas foram impressionantes.
Façanhas?
Não pense demais, Wrecker.
Obrigado, general.
Agora, poderiam me explicar onde estão meus verdadeiros reforços?
Voltaram para a capital. Somos tudo o que vocês têm.
Tudo o que precisam.
Mas se minha informação estiver correta, a general não precisará de nós.
A Guerra Clônica deve acabar logo.
Diga isso às latas velhas vindo para cá.
Eu me refiro a uma conversa criptografada.
Aparentemente, o General Jedi Obi-Wan Kenobi
abordou o General Grievous em Utapau.
Se ele capturar ou matar Grievous,
o comando dos separatistas entrará em colapso.
E, provavelmente, os droides também.
Uma teoria fascinante, mas não é algo que podemos controlar daqui.
Sugiro nos concentrarmos na tarefa atual.
Alguma ordem?
Ou devemos fazer o que fazemos?
Vamos explodir algo.
Bom, Caleb, vamos deixar eles fazerem o que fazem?
Só se eu puder ir junto.
Muito bem.
Ei, garoto. Está pronto para isso? Nós somos rápidos.
Ótimo. É o único jeito que eu conheço.
Eu gosto dele.
Executar Ordem 66.
Mestra.
Mestra!
Você deve correr!
Corra, Caleb!
Fiquem longe!
Garoto, espere!
O que aconteceu?
O comunicador repete uma diretiva:
"Executar Ordem 66."
Eu também ouvi.
O que é Ordem 66?
Eu não tenho certeza.
Echo. Tech. Falem com o capitão norm. Descubram o que puderem.
Crosshair, vamos atrás do garoto para que nada aconteça com ele.
Wrecker, impeça quem tentar nos seguir.
Ele está perto.
Ali.
Desça, garoto.
Estamos aqui para ajudar. Não!
Mentiroso.
O que está fazendo?
Seguindo ordens.
Nós nem sabemos qual é a ordem.
Espere até sabermos o que está havendo.
Bons soldados obedecem ordens.
Onde está o Padawan?
Não se preocupe. Hunter está cuidando disso.
Temos ordens do próprio Chanceler Supremo.
Ótimo. Mas como eu disse, Hunter está cuidando disso.
Saia da frente.
Claro, chefe.
Hunter, você tem norms a caminho.
Entendido.
Temos uma situação.
Diga algo que eu não sei, Tech.
Os norms receberam ordens para executar o Jedi.
O quê? Qual Jedi?
Todos. Estão dizendo que os Jedi cometeram traição.
Isso explicaria as coisas.
Explicaria nada.
Eu sugiro que vocês voltem.
Não achamos o garoto ainda.
Errado.
Crosshair, pare de atirar.
Não!
Calma, garoto.
Calma.
Eu estou do seu lado.
Para trás.
Só me escute.
Não! Vocês a mataram!
Foram os outros. Eu estou tão confuso quanto você.
Para trás. Para trás!
Eu posso ajudá-lo. Venha comigo.
Ele foi por aqui. Vamos!
Não!
Onde está o Jedi?
Eu o atingi quando ele pulou. Ele não sobreviveu.
Estamos chegando em Kamino.
É bom estar em casa.
Faz quanto tempo?
Cento e oitenta rotações no ciclo padrão,
mas mudanças na zona galáctica ajustam o número para 205.
O quê?
Bastante tempo.
Pode crer.
O quê?
Tem certeza de que o Padawan morreu quando caiu?
Claro que tenho. Por quê?
Normalmente, quando alguém cai, você olha para baixo, não para frente.
Alguns não gostam de olhar.
Transporte não identificado, transmita código de liberação.
Código de liberação? Eles não sabem quem somos?
Deve ser só protocolo.
Transmitindo código.
Autorização confirmada. Prossiga para o terminal de pouso 1-TAC-1.
Bloqueio do quinto andar continua em vigor.
Troopers de choque?
O que um guarda de Coruscant faz aqui?
Bloqueio do quinto andar continua em vigor.
Segurança, compareça ao centro de comando.
Isto não é um exercício.
Ah, cara. O que perdemos agora?
O fim da guerra.
Repita, trooper.
General Grievous foi derrotado em Utapau.
A liderança separatista foi destruída. A guerra acabou.
Como eu disse.
É como você disse.
Algum problema?
Problema nenhum.
Só vamos ao nosso quartel.
Apressem-se. Teremos uma reunião obrigatória às 15h.
Não são só os clones em Kaller.
-Todos agem de forma estranha. -Vamos testar aquela teoria.
Trooper, de que divisão você é?
Sai da frente.
Eles parecem os mesmos.
É bom estar de volta.
O cheiro piorou.
Você ainda é novo. Vai se acostumar.
Fale por você.
Bom, vou marcar o quadro.
Mais 11 missões bem-sucedidas.
Como se houvesse dúvida.
Kaller não foi uma vitória.
Quem disse? Concluímos o nosso objetivo.
Nem todos.
Hunter deixou aquele garoto Jedi escapar.
Ou quer continuar mentindo para nós?
Eu não gosto de pensar em executar comandantes como objetivo de missão.
Ordem é ordem.
Desde quando?
Nada disso faz sentido.
Aqueles clones serviram ao lado da General Billaba por anos.
Como foram trai-la daquele jeito?
Programação de norms.
Que programação?
Já é conhecido que os kaminoanos inibiram as funções cognitivas dos clones
para programá-los a seguir ordens sem questionar.
-Nós, com certeza, não. -Claro, somos diferentes.
Eles manipularam aberrações pré-existentes em nosso DNA,
o que resultou na sua força bruta, na habilidade de tiro do Crosshair,
nos sentidos aguçados do Hunter e na minha mente excepcional.
Meu palpite é que somos imunes aos efeitos da programação.
Embora não tenha cem por cento de certeza.
E o Echo? Ele era um norm antes de se juntar a nós.
É, se todos foram programados, por que eu não reagi como os outros?
O dano que sofreu em Skako Menor
deve ter apagado todas as suas modificações comportamentais.
Você é mais máquina do que homem. Percentualmente, pelo menos.
Sorte minha.
Dirijam-se à área de preparação
para instruções sobre o estado da República.
Essa é uma reunião que eu não quero perder.
Primeira vez para tudo.
A rebelião Jedi foi debelada.
Os Jedi remanescentes serão perseguidos e derrotados!
O atentado à minha vida
me deixou com cicatrizes e deformações.
Nem precisava falar.
Mas asseguro a vocês
que eu nunca estive tão fortalecido!
A fim de garantir a segurança e manter a estabilidade...
O que foi?
...a República será reorganizada...
-Nada. -...no Primeiro Império Galáctico!
Império Galáctico?
Para uma segura e tranquila sociedade.
Ainda não acha que os norms são programados?
Império Galáctico? Nós somos soldados da República.
República, Império. Qual é a diferença?
O fim sistemático dos Jedi é importante para mim.
Pessoal, temos companhia.
Olá.
O que é isso?
Humana adolescente. Origens... incertas.
Meu nome é Omega. Eu estava pensando quando vocês voltariam.
Você sabe quem somos?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker e Crosshair.
São a Força Clone 99.
O que faz em Kamino, garota?
O trabalho dela, claro.
Ela é minha assistente médica
e tem uma mente curiosa, que a faz perambular por aí.
Vamos, Omega. Há trabalho a fazer.
Este dia está cada vez mais estranho.
Almirante Tarkin, essa notícia é a mais surpreendente.
O Chanceler Palpatine sempre apoiou nossos avanços de clonagem no passado.
As prioridades do Imperador Palpatine mudaram.
Com o fim da guerra, a necessidade de clones futuros será questionada.
Nossos contratos estipulam a produção continuada.
Seus contratos eram com a República, que não existe mais.
O senhor notou o estado precário em que esse Império recém-formado está.
Clones troopers serão necessários para manter a ordem na galáxia.
De fato. Mas soldados do serviço militar fariam isso pela metade do custo.
O nível de habilidade e eficiência dos nossos clones
é muito superior a qualquer batalhão de recrutas.
Eu julgarei isso, primeiro-ministro.
A cápsula dele chegou cedo.
Ouvi dizer que ele está avaliando todos os clones.
Ótimo. Já estava na hora de cortar gastos por aqui.
Clones sendo programados. Nada me controla.
Wrecker, é uma conclusão lógica
que sua afinidade com a destruição resulte de condicionamento.
Retire o que disse!
Só estou externando uma hipótese científica baseada em fatos.
Eu tenho um fato para você.
Eu gosto de explodir coisas porque gosto de explodir coisas!
Entendeu?
Bom, estou convencido.
Um imperial foi enviado para avaliar os clones.
Todos estão comentando.
Que tipo de avaliação?
Espero que não seja mental. Nós nunca passaríamos.
Oi de novo.
Omega. De antes?
No corredor?
Sim, garota. Nós lembramos.
Não tem nenhum lugar para ir?
Não, vou ficar.
Quer se sentar conosco? Isso nunca aconteceu antes.
Eu gosto de vocês. São diferentes do resto.
O que realmente faz em Kamino, garota?
Não tem uma família em algum lugar? Pais?
Pais?
Vejam só. O esquadrão defeituoso tem uma nova recruta.
Outro integrante adicionado à banda pobre.
Mas que...
Quem jogou?
Fui eu. Agora, peça desculpas aos meus amigos.
Gostei dessa menina!
O que você falou?
Espere aí. Para trás.
Sugiro que continue andando.
Ponha-se no seu lugar, faxineira de laboratório.
Opa.
Já chega.
De novo, não.
Echo, cuidado.
Mas Nala Se a chamou na ala médica. Você precisa ir.
Não, vou ficar aqui até ele acordar.
Onde?
Não! Tire isso de mim!
Meus testes não terminaram.
Echo, está tudo bem. Sou eu, Omega.
Eu entendo.
Também não gosto que me liguem às máquinas.
Oi, CT-1409.
Ele se chama Echo.
Eu sou o AZI-345211896246498721347,
seu droide médico designado.
Falei que ele estava vivo! Você me deve dois créditos.
A condição do CT-1409 é estável.
Mas tenho más notícias para o resto de vocês.
Segundo o resultado dos testes,
vocês parecem ser clones geneticamente defeituosos.
Eu os deixarei para processar essa revelação chocante.
Temos um problema.
Não. Somos mais divergentes do que defeituosos.
Não isso. O Almirante Tarkin está aqui.
É ele quem está avaliando os clones.
O mesmo Tarkin do resgate na Cidadela quando você...
-Como devo dizer? -Explodiu.
E se transformou nisso.
Sim.
E ele não é um grande apoiador de clones.
Logo descobriremos. Nós fomos convocados pelo primeiro-ministro.
Acho que ele não curtiu aquela briga no refeitório. Mas eu curti.
Vamos. Vamos acabar logo com isso.
Espere.
A briga foi culpa minha. Eu também vou.
De jeito nenhum. Nós cuidaremos disso.
-Mas... -Escute, garota.
Nosso esquadrão é só problemas.
Para o seu bem, mantenha distância.
Entendeu?
Aonde vocês pensam que vão? A área de treinamento é para lá.
Área de treinamento?
Para uma simulação de batalha.
O Almirante Tarkin quer ver mais o seu esquadrão em ação.
Então não seremos repreendidos?
Não, serão testados.
Vão se preparar.
Então, não estamos enrascados, e querem que a gente lute mais?
Esse lance de Império até que não é tão ruim.
O valor de todos os clones troopers está sendo desafiado pelo Império.
Para demonstrar sua eficiência, faremos um teste de proficiência em combate.
Assumam suas posições.
Já fizemos isso umas mil vezes, rapazes. Sabem o que fazer.
Uma simulação de batalha? Nos dê um desafio de verdade.
Que comece.
Crosshair, as torres.
Avançando.
Finalmente!
Eu cubro você.
Isso está demorando demais!
O que mais vocês têm? Quero mais!
Se o Império Galáctico será mais forte do que a República que o precedeu,
seus soldados devem fazer o mesmo.
Mude para fogo real.
Almirante Tarkin, eu protesto.
Munição real pode danificar meus clones e meu complexo.
Pelos quais será devidamente compensado. Faça!
Novos brinquedos. Agora, é sério.
É munição real. Pegue o Wrecker. Nós cobrimos.
Wrecker, você está bem?
Eu senti aquela.
Para trás.
Isso está indo bem.
Esses blasters são inúteis contra eles.
Então, vamos improvisar.
Se Tarkin quer nos testar, não vamos decepcioná-lo.
Odeio sinais com as mãos.
Deveria ter memorizado.
Por que você não memoriza?
Eu memorizei.
O que fizemos em Felucia.
Por que não disse isso?
Chegando.
Será inútil reprogramá-lo se você o esmagar.
Tomara que esteja certo.
São táticas bastante incomuns.
Os clones do experimento Unidade 99
costumam fugir do protocolo padrão de combate.
Depressa.
Pronto. Solte-o.
Wrecker. Atenção.
Fique no chão!
Não consigo manter a conexão.
Tech!
Crosshair, dê mais cobertura.
Tech! Aguente firme, amigão.
Eu não vou a lugar nenhum.
Wrecker, faca.
Bom trabalho.
Eles são extraordinários, não?
Ainda teremos que ver. Fale sobre a Força Clone 99.
Clones clinicamente defeituosos,
cujas mutações celulares melhoraram características desejadas em um soldado.
Quantos desses clones melhorados você possui?
Cinco são todos que restam.
Eles poderiam ser úteis para o seu novo Império.
Mesmo assim, relatos indicam que eles exibem um nível preocupante
de desobediência e desprezo às ordens.
Um efeito colateral da mutação.
Mas isso nunca os impediu de concluir suas missões.
Então, eles executaram a Ordem 66?
Como a General Jedi e o Padawan em Kaller foram eliminados,
presumo que sim.
Presume coisa nenhuma. Só a morte da general foi confirmada.
Um segundo relatório preenchido por um deles diz que o Padawan fugiu.
Vamos ver até onde vai a lealdade desses clones.
Munição real? Usaram munição real? Com a gente?
Nós estávamos lá, Wrecker. Sabemos.
Tentei avisar sobre o Tarkin.
Quem essa cobra imperial pensa que é?
Chega. Você levou um tiro. Acontece o tempo todo.
Há uma grande diferença entre levar tiro em combate
e ser usado como alvo.
Exatamente! Não somos droides artificiais.
Nisso, nós concordamos.
Foi uma demonstração impressionante.
Não tivemos escolha.
Nosso novo Império pode ter métodos pouco ortodoxos,
mas esse esquadrão também tem.
Ambos têm seus méritos.
Nala Se fala muito bem de seus cinco clones melhorados.
Ela alega que são mais capazes do que um exército.
Tem uma missão para nós, senhor?
Tenho. Nós rastreamos um grupo de insurgentes indo para o setor Onderon.
Eles devem ser eliminados.
Que tipo de insurgentes?
Forças separatistas que desejam manter a galáxia em guerra.
Se neutralizarem essa ameaça mortal, serão vistos de maneira favorável
enquanto avalio as necessidades do Exército Imperial.
Algo mais sobre os insurgentes?
Negativo. Os arquivos imperiais são fechados.
Me dê mais tempo. Irei decodificá-los.
Eu vou falar uma coisa do Império. Eles manjam de poder de fogo.
Precisam ver o novo arsenal.
Ele até chorou.
Ei, nós dois choramos.
-Não há espaço a bordo para isso. -É? Eu abrirei espaço.
Uma nova missão e explosivos ilimitados.
As coisas voltaram ao normal.
Não quero isso perto de mim. Não vou dormir perto de um projétil.
Hunter.
Eu disse para manter distância.
Eu sei, mas preciso falar com você.
Está bem. O que é?
Aquele oficial do Império, acho que ele quer aprontar com vocês.
Ouvi ele conversando com Lama Su. Ele não gosta de clones.
Isso não é novidade para nós. Mas nós fazemos o trabalho.
Eu não confio nele.
Missão é missão. Não tem com o que se preocupar.
Então me deixe ir com vocês.
Garota, você não é soldado. É perigoso.
Aqui também é.
As coisas não são como antes. Precisamos deixar Kamino.
Hunter, vamos!
Leva tempo para se acostumar às mudanças. Você vai ver. Tenha paciência.
Hunter.
Esqueça.
Problemas?
Tem algo nela que não consigo entender.
Acho que crianças não são sua especialidade.
Omega. Venha.
Eu falei para ficar perto.
O que foi isso?
Você não quer saber.
Pelo menos, não é um pântano.
Quase isso.
O acampamento dos separatistas fica 2 km ao sul.
Vamos a pé e fazemos uma varredura do perímetro.
Secretamente.
Qual é! Faz dias que não explodo algo.
Calma, é sua programação falando.
Não comece com isso!
Quantos droides são, Tech?
Daqui eu não consigo dizer. Algo está bloqueando a minha leitura.
Latas velhas sempre viajam em bando.
Vamos ver de perto o que nos espera.
Diga o que você vê, Tech.
Estou captando 25 sinais de calor, mas nenhum droide.
Tarkin disse insurgentes, não droides.
Acho que não são nenhum dos dois.
Há crianças lá.
Crianças? Aqui?
Tem alguma coisa errada.
O que está esperando?
Dê a ordem.
-Negativo. Recue. -O quê?
Não vamos explodir nenhum droide?
Não há droides, Wrecker.
E o que fazemos?
Concluímos a missão.
Tome a decisão, Hunter.
Nós não estamos sozinhos.
Agora, recuem.
Vocês ouviram. Recuem.
Vamos ouvi-los. Confiem em mim.
Eles não são separatistas.
São combatentes republicanos.
Por que nos enviar para atacar nossas próprias forças?
Porque nós nos recusamos a lutar por um Império.
Você é Saw Gerrera.
Treinado por Capitão Rex e General Skywalker para lutar pela República.
Então, o recém-declarado Império os mandou para nos matar?
Viemos neutralizar um grupo de insurgentes.
Bom, aqui estamos.
O que vão fazer?
Nos eliminar como fez com o Jedi?
Isso é um pedido?
Chega.
Esperávamos encontrar droides, não...
Civis? Tempos mudam, alvos mudam.
Por que não olham para os insurgentes que foram enviados para destruir?
Imagine sobre o que mais eles mentem.
Vamos partir. Juntem as coisas.
O que está acontecendo aqui? Quem são essas pessoas?
Aldeões, fazendeiros, ex-combatentes republicanos.
Agora, refugiados desde que Palpatine injustamente se declarou imperador.
Segundo relatórios, o Jedi tentou matar o Chanceler Supremo.
Suas ações foram uma medida defensiva.
Pensei que era o inteligente.
Com os Jedi mortos e o exército de clones sob seu comando,
Palpatine terá o controle de toda a galáxia.
A não ser que o impeçamos.
A guerra acabou.
Se desistirmos agora, tudo pelo que lutamos,
todos que perdemos terão sido em vão.
Eu não deixarei isso acontecer.
A Guerra Clônica pode ter acabado, mas uma guerra civil vai começar.
Com um punhado de combatentes e poder de fogo limitado, você não tem chance.
Sozinhos, não.
Devemos ir se quisermos chegar ao encontro.
O que fazemos com eles?
Clones já nos ajudaram a libertar Onderon, então daremos uma escolha para eles.
O jeito de antigamente acabou.
Podem se adaptar e sobreviver ou morrer com o passado.
A decisão é sua.
Ao menos com a República, sabíamos o que defender.
Tarkin e esse Império é outra história.
Por que estamos debatendo isso? Precisamos concluir a missão.
Acorde, Crosshair. Eles nos enviaram para matar civis inocentes.
Quem disse que são inocentes?
Qual é o seu problema?
O meu? Eu estou seguindo ordens.
Exatamente.
Aqueles insurgentes tramam contra o imperador.
Se não tem estômago para fazer o que precisa ser feito,
então não pode liderar este esquadrão.
Estamos sendo seguidos.
É um droide de reconhecimento.
Tarkin está nos espionando agora?
O Jedi nunca fez isso.
Não que você saiba.
Omega.
O que tem ela?
Ela me alertou sobre a missão. E Tarkin.
Disse para não voltarmos a Kamino, que não é mais seguro para nós.
Talvez ela tenha razão.
Vamos acreditar na palavra de uma criança agora?
Eu não subestimaria a Omega.
Percepção intensificada não é incomum
para um clone melhorado como ela.
Boa, Tech. Você quase me pegou.
Quando Nala Se falou em cinco clones,
Tarkin pensou que fôssemos nós, mas Echo é um norm.
O quinto é Omega.
Eu confirmei minhas suspeitas após analisar o DNA dela na enfermaria.
E esperou até agora para nos contar?
Bom, achei que fosse óbvio.
Como assim, óbvio?
Voltaremos para buscá-la.
Desobedecer ordens de novo por causa de uma criança?
Péssima escolha, Hunter.
Ela é uma de nós. Não vamos deixá-la lá.
O que são essas coisas, AZI?
Meus scanners indicam uma série de armamentos,
curiosidades e detritos de pouco valor.
Gostei.
Não deveríamos estar aqui.
Nala Se nos instruiu a ficar na ala médica.
Não se preocupe. Estamos fazendo uma busca.
Uma busca? É a minha tarefa favorita.
O que estamos buscando? É isso?
Que tal isso?
Ou isso?
É isso?
Talvez isso?
E isso?
Esta é uma lembrança curiosa.
As pessoas vão nos ouvir.
Eu concluí que este espaço não serve para habitação.
Tem alguém vindo. Hora de ir.
-Não tem autorização para estar aqui. -Eu me perdi.
Desculpe. Não se repetirá.
Peguem o equipamento e levem ao hangar.
Você vem comigo.
Não. Somos da equipe médica kaminoana...
Não toque em mim, droide.
AZI!
Não estou obtendo resposta do com-scan. Isso é estranho.
Pouse. Vamos descobrir o que está acontecendo.
Sigam o plano.
Separem-se, achem a Omega e nos encontramos aqui na nave.
Parados!
Conforme esperado.
O Império não tolera fracasso, sargento.
Tivemos complicações.
Sim, o relatório do droide foi bem detalhado.
Conspirando com Saw Gerrera.
Presumo que saiba qual é a punição por traição.
Traição?
Jogue-os na cela.
Cheiro estranho.
Porque está limpo.
O plano não foi um fracasso total.
Ótimo.
Falei para vocês não voltarem.
Tivemos que voltar. Estávamos procurando você.
Eu?
O que acha, garota?
Quer vir conosco ou fomos capturados à toa?
Vocês voltaram por mim?
Isso mesmo. Ou pode ficar em Kamino se...
Não, é como eu disse antes. Eu quero ir com vocês.
Que comovente.
Hunter, como vamos sair daqui?
Estou trabalhando nisso.
Sabe no que deveria trabalhar?
Em explicar quando foi que amoleceu.
Pare, Crosshair.
Não vê que estamos presos aqui por causa dele?
-Ele nos fez desobedecer ordens. -Nunca achei que isso fosse um problema.
É. Fazemos isso o tempo todo.
Bons soldados obedecem ordens.
Todas as suas decisões desde Kaller foram erradas.
Primeiro o Padawan, depois Gerrera.
Você se tornou um problema.
Podemos debater minhas escolhas depois. Agora, vamos nos concentrar em sair daqui.
Você tem raiva.
Que observadora.
Eu sei o que vai fazer, mas, por favor, não faça.
O que você sabe?
Eu sei que não é culpa sua.
Não consegue evitar.
CT-9904, venha conosco.
Não, nós vamos ficar juntos.
Para trás!
E então, qual é a situação dele?
As mutações genéticas de CT-9904 alteraram boa parte de sua atividade craniana,
incluindo seu chip inibidor.
Mesmo assim, ele demonstrou lealdade ao Império durante a missão.
Quando o chip não está ativo, como em um clone comum,
a ordem parece funcionar.
Você pode intensificar a programação?
Sim.
Então, faça isso.
Já sei. Por que não pensei nisso antes?
Isso não é uma prisão.
Eu discordo.
É um complexo kaminoano. Foi construído antes das Guerras Clônicas.
Não havia quartel ou prisões quando foi construído.
Como isso nos ajuda?
Embora as celas sejam adaptadas para segurar indivíduos normais,
elas não devem segurar alguém como o Wrecker.
Posso abrir na base da porrada?
Certo. Posso abrir na base da porrada?
Se der um soco no lugar certo.
Certo. Me mostre onde.
Se isso funcionar, vamos precisar de cobertura. Formem uma parede.
Acerte aqui. Aqui.
Certo.
Só me fale quando.
Agora.
Não aconteceu nada.
Tem certeza que vai funcionar?
Tente de novo. Um pouco mais forte.
Está tudo limpo. Faça valer.
Está bem.
Ainda não funcionou.
Funcionou, sim.
Vejam.
Eu nunca passarei por aí.
Astuto como sempre, Wrecker, mas eu ia sugerir...
Eu vou.
Tem certeza, garota?
Tenho.
Vá até o console e acione a alavanca para baixar o escudo de energia.
Chegando.
Espere, e a menina?
Fale você.
Machuque-a e será um homem morto.
Operações, informe o status da prisioneira 0219.
O que foi isso?
Desculpe.
Esse piso não me aguenta bem
porque não foram criados para indivíduos anormais como eu.
O que tem atrás de você?
Nada.
Afaste-se da parede. Agora.
Por que não vem me obrigar?
Entendido. A menina continua presa.
Digam onde ela está.
A alavanca!
Me solte!
Ei, Vermelho.
Nada mal.
Precisamos descobrir para onde levaram o Crosshair. Vamos.
Não iremos longe sem o nosso equipamento.
Eles levaram coisas para o hangar. Os equipamentos podem estar lá.
Por aqui.
Certo, rapazes, preparem-se. Depressa.
Certo. Não. Não! Onde está?
Tem que estar por aqui.
Tech, ligue a nave. Nós vamos atrás do Crosshair.
Eu não acho que teremos que ir longe.
Aquele é o Crosshair?
É melhor recuar, sargento.
Facilite para você.
Você enlouqueceu?
Deveríamos ter matado aquele Jedi.
Você desobedeceu ordens.
Eu fiz o que achava certo.
Nunca conseguiria ver a situação como um todo.
Agora, renda-se.
Isso é uma ordem?
Acho que sim.
Bom, acho que vou desobedecer também.
-Tech, temos que ir. Agora! -Estou trabalhando nisso.
Wrecker, abra caminho no três.
Pode deixar, chefe.
Omega, fique abaixada.
Um... dois...
Três!
Omega, não!
-Ele usou o Wrecker como isca. -Mas ele precisa de ajuda.
-Tech, estamos sem tempo. -Quase lá.
Fechem a porta do hangar!
Senhor, alguém assumiu os controles.
Quando eu disser "vai", siga para a rampa e não pare.
Echo, vamos até o Wrecker.
Só tem uma saída, Hunter.
Mexa-se.
Vai!
O problema foi retificado?
O aumento do chip inibidor foi um sucesso.
No entanto, os outros clones do esquadrão 99 fugiram
junto com Omega.
Devemos ser cautelosos.
Enquanto as intenções do Império não forem claras, não diga nada.
Sim, primeiro-ministro.
O que isso vai fazer?
Você ficará bem. Só fique quieto.
Era isso que estava procurando?
Achou minha Lula!
Vamos ver. Fique parado.
Não me examine. Não sou um computador.
Só levará um segundo.
Afaste isso de mim.
É a sua primeira vez no espaço?
A primeira vez em qualquer lugar.
Foi um tiro impressionante lá atrás.
Onde aprendeu a fazer aquilo?
Não sei.
Nunca disparei um blaster antes.
-Acho que tive sorte. -Ela não foi a única.
Eu estou bem.
Será preciso mais do que um tiro de blaster para me derrubar.
Você foi derrubado.
Não por muito tempo.
Qual é o plano, Hunter?
Pensei em ficarmos por conta própria, escondidos por um tempo.
Mas com o Crosshair atrás de nós, eu não tenho certeza.
E os seus amigos? Eles não poderiam nos ajudar?
A lista seria bem curta.
Eu sei de um.
Trace um curso para J-19.
J-19?
Nós conhecemos um cara.
Aperte o cinto, garota. Não vai querer perder essa vista.
DEPOIS DO FIM
Legendas: Alysson Navarro