STAR WARS: USLINGARNA
Efterdyningar
Separatisterna är inträngda i ett hörn.
Republikens styrkor fortsätter att vinna segrar
på slagfält över galaxen.
Efter att jediriddarna hindrade ett försök att kidnappa kansler Palpatine,
drog sig general Grievous tillbaka till Ytterkanten.
Då hans legioner av stridsdroider är allvarligt uttömda
inleder Grievous en desperat och brutal motattack i många stjärnsystem.
Republikanska klonsoldater är sysselsatta i dödliga strider
på den belägrade planeten Kaller.
Ledda av jedimäster Depa Billaba
kämpar de för att hålla sin ställning medan de inväntar förstärkning.
Eld.
Jag vill inte vara pessimist
men om kommendören inte kommer snart med förstärkningen...
Min padawan kommer.
Mäster!
Här. Jag är här.
Var är förstärkningen, Caleb?
Oroa er inte. De är tätt på.
Var är de?
Caleb.
Lita på mig.
-Hur många är de? -Fem.
Fem? Vi är förlorade.
Det trodde jag med, men ni måste se de här klonerna.
De är annorlunda.
Halt.
Eld.
Nej.
Håll ställningarna.
Gör ett hål!
Hör ni!
Helt otroligt. Det är Klontrupp nittionio.
Låt oss sätta fart på tanksen, Crosshair.
Ja, sir.
Hör du. Sluta med det där.
Justera stabilisatorerna. Vi åker över kanten.
Du, skramlis. Fånga.
Jag antar att jag för befälet nu.
Vad är det där?
Åh, nej...
Släpp vapnen och kapitulera.
Om ni är klara med att gömma där nere föreslår jag en motattack.
Ännu en droidbataljon närmar sig.
Generalen är den som ger order här.
Han har rätt. Det här är vår chans.
Inled motattacken.
Ja, general.
Okej, mannar. Vi ger oss av!
Ja, sir. Sätt fart!
Där är du, lille Jedi. Du har missat det roliga.
Att se er grupp i aktion var det roliga.
Vill du presentera dina nya vänner, Caleb?
Ja, mäster.
Det här är Wrecker, Hunter, Echo, Tech och Crosshair.
Medan jag inte är säker på att "rolig" är hur jag skulle uttrycka mig,
håller jag med min padawan.
Era bedrifter är riktigt imponerande.
Bedrifter?
Fundera inte för mycket, Wrecker.
Tack, general.
Kan nån förklara var min faktiska förstärkning finns?
Omdirigerad till huvudstan. Vi är allt ni får.
Vi är allt ni behöver.
Stämmer informationen kommer generalen inte att behöva nån av oss.
Klonkriget kan vara över.
Bättre att säga det till skramlisar som kommer mot oss.
Jag menar den krypterade kommunikationen.
Klonunderrättning rapporterar att Jedigeneral Obi-Wan Kenobi
har hittat och anfallit general Grievous på Utapau.
Om han tar till fånga eller dödar Grievous
kommer separatisternas kommandostruktur att kollapsa.
Och troligen droidarméerna med dem.
En fascinerande teori, nåt vi olyckligtvis inte kan kontroller härifrån.
Låt oss koncentrera oss på nuvarande uppgiften.
Nån order?
Eller ska vi göra som vi gör?
Låt oss spränga nåt. Ja!
Ska vi låta dem få göra det de gör?
Bara om jag får följa med.
Nåväl.
Är du redo för det här, grabben? Vi rör oss snabbt.
Bra. Jag kan inget annat.
Jag gillar honom.
Verkställ protokoll 66.
Mäster.
Mäster!
Du måste fly!
Fly, Caleb!
Håll er undan!
Vänta, grabben!
Vad var det som hände nu?
Komkanalen upprepar ett direktiv,
"Verkställ protokoll 66."
Jag hörde det med.
Vad är protokoll 66?
Vet inte säkert.
Tala med normkaptenen. Ta reda på det du kan.
Du och jag spårar grabben, Crosshair, och ser till att inget hänt honom.
Uppehåll alla som försöker följa efter.
Han är nära.
Där.
Kom ner, grabben.
Vi är här för att hjälpa dig. Nej!
Lögnare.
Vad gör du?
Lyder order.
Vi vet inte ens vad ordern är.
Backa tills vi vet vad som är på gång.
Bra soldater följer order.
Var är padawan?
Oroa dig inte. Hunter tar hand om det.
Vi har order från Överkanslern själv.
Det är toppen, men som jag sa, Hunter tar hand om det.
Åt sidan, soldat.
Visst, chefen.
Hunter, normer är på väg in.
Uppfattat.
Vi har en situation.
Säg nåt jag inte vet, Tech.
Normerna tycks ha blivit beordrade att avrätta Jedi.
Vad? Vilken Jedi?
Alla. De säger att Jedi har begått förräderi.
Det förklarar en del.
Det kan inte ens börja förklara nåt.
Jag föreslår att du kommer tillbaka hit.
Kan inte. Har inte hittat grabben än.
Fel.
Backa, Crosshair.
Gör det inte!
Ta det lugnt, grabben.
Lugn.
Jag är på din sida.
Undan.
Hör på mig.
Nej! Du dödade henne!
De andra gjorde det. Jag är lika förbryllad som du.
Undan!
Jag kan hjälpa dig. Kom med mig.
Jag är säker på att han gick hitåt. Kom igen!
Nej!
Var är Jedin?
Jag förlamade honom när han hoppade. Han klarade sig inte.
Vi närmar oss Kamino.
Det är skönt att vara hemma.
Hur länge sen var det?
Etthundraåttio rotationer i en standardcykel
men galaktiska zonförändringar justerar det till runt 205.
Vad?
Länge.
Det har du rätt i.
Vad?
Är det säkert att padawan dog när han föll?
Visst är jag säker. Hur så?
Vanligtvis när nån faller tittar man ner inte över.
Vissa gillar inte att titta.
Oidentifierad transport, skicka klareringskod.
Klareringskod? Vet de inte vilka vi är?
Måste vara en protokollövning.
Skickar klareringskod.
Behörighet bekräftad. Fortsätt till landningsplats ett-t-ett.
Nedstängningsnivå fem gäller...
Insatssoldater?
Vad gör Coruscantvakten här?
Nedstängningsnivå fem gäller.
Säkerhetsteam, rapportera till kommandocentret.
Det är ingen övning.
Vad missade vi nu?
Slutet av kriget.
Upprepa, soldat.
General Grievous besegrades på Utapau.
Separatisternas ledning har kollapsat. Kriget är över.
Precis som jag sa.
Precis som du sa.
Är nåt galet?
Inget.
Vi beger oss till baracken då.
Bäst att skynda sig. En obligatorisk samling kl. 15.00.
Det är inte bara klonerna på Kaller.
Alla vaner beter sig konstigt.
Låt oss testa teorin.
Ursäkta, soldat. Vilken division tillhör du?
Kliv undan.
De verkar vara som vanligt.
Skönt att vara tillbaka.
Lukten blir värre.
Du är fortfarande ny. Du vänjer dig.
Tala för dig själv.
Jag tar hand om tavlan.
Ytterligare elva framgångsrika uppdrag.
Som om det fanns nåt tvivel.
Kaller var inte en seger.
Vem säger det? Vi satte våra mål.
Inte varje mål.
Hunter lät jedigrabben löpa.
Eller vill du fortsätta ljuga för oss?
Jag gillar inte att tänka att avrätta våra befälhavare som ett uppdragsmål.
En order är en order.
Sen när då?
Inget av det här verkar vettigt.
Klonerna tjänstgjorde under general Billaba i åratal.
Hur kunde de förråda henne så?
På grund av normernas programmering.
Vilken programmering?
Det är väldokumenterat att kaminoaner
hämmade klonernas kognitiva funktioner
för att få dem att lyda order utan att ifrågasätta.
Det gör verkligen inte vi.
Det är uppenbart att vi är annorlunda.
De manipulerade preexisterande avvikelser i vårt DNA,
vilket resulterade i din råstyrka, Crosshairs prickskyttefärdigheter,
Hunters förstärkta sinnen och mitt exceptionella sinne.
Jag gissar att vi är immuna mot programmeringseffekterna.
Fast jag kan inte vara helt säker.
Echo, då? Han var en norm innan han anslöt sig till oss.
Ja, varför reagerade inte jag om alla normer var programmerade?
Skadan du fick utstå på Skako Minor
rensade troligen alla dina förinställda beteendemodifieringar.
Du är mer maskin än människa... åtminstone procentuellt.
Vilken tur jag har.
Allt manskap till uppställningsområdet
för information om republikens tillstånd.
Det är ett möte jag inte vill missa.
Första gången för allt.
Jediriddarnas uppror har slagits ner.
Vi kommer att hitta de återstående jediriddarna och förinta dem!
Mordförsöket på mig...
har gjort mig ärrad och vanställd.
Det kan man säga.
Men jag kan försäkra er...
Jag har aldrig varit så fast besluten!
För att garantera säkerheten och fortsatt stabilitet...
Vad är det här?
...kommer republiken att omorganiseras...
-Ingenting. -...bli det första galaktiska Imperiet!
Galaktiska Imperiet?
För ett tryggt och säkert samhälle!
Ja!
Tror du fortfarande inte att de är programmerade?
Galaktiska Imperiet? Vi är republikens soldater.
Republik, Imperium... Vad är skillnaden?
Den systematiska utrotningen av Jedi är viktigt för mig.
Grabbar, vi har fått sällskap.
Hej.
Vad är det där?
Ung mänsklig kvinna. Ursprung... osäkert.
Jag heter Omega. Jag undrade när ni skulle komma tillbaka.
Vet du vem vi är?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker och Crosshair.
Ni är Klontrupp nittionio.
Vad gör du på Kamino, tjejen?
Sitt jobb, naturligtvis.
Hon är min medicinska assistent,
en med en nyfikenhet som får henne att vandra.
Kom, Omega. Vi måste jobba.
Den här dan blir underligare och underligare.
Nyheterna är väldigt överraskande, Amiral Tarkin.
Kansler Palpatine har alltid stöttat kloningförbättringarna förr.
Kejsare Palpatines prioriteter har ändrats.
Med ett förestående krigsslut har behovet av kommande kloner ifrågasatts.
Våra kontrakt föreskriver fortsatt produktion.
Kontrakten var med republiken, som inte existerar längre.
Ni inser väl det vanskliga tillstånd det nyligen bildade imperiet är i?
Klonsoldater behövs för att bibehålla ordningen i galaxen.
Visst. En tjänst tvångsuttagna kan erbjuda till halva kostnaden.
Nivån på skicklighet och effektivitet hos våra kloner
är vida överlägsen nån rekryterad arbetsstyrka.
Det avgör jag, premiärminister.
Hans skyttel anlände tidigare idag.
Jag hörde att han utvärderar alla kloner.
Bra. Det är dags att skära ner lite här.
Kloner som programmeras. Inget kontrollerar mig.
Det är en logisk slutsats, Wrecker,
att ditt tycke för destruktion härstammar från ditt tillstånd.
Ta tillbaka det!
Jag anför bara en vetenskaplig hypotes baserad på faktiska data.
Jag har ett faktum åt dig.
Jag gillar att spränga saker för att jag gillar att spränga saker!
Fattar du?
Jag är övertygad.
En från Imperiet har skickats för att utvärdera klonerna.
Alla talar om det.
Vad för slags värdering?
Förhoppningsvis inte mental. Helt klart skulle vi inte klara det.
Hej igen.
Omega. Från tidigare.
I korridoren?
Ja, tjejen. Vi minns.
Ska du inte vara nånstans?
Nej. Jag stannar.
Vill du sitta hos oss? Det har aldrig hänt tidigare.
Jag gillar er. Ni passar inte heller in här.
Vad gör du på riktigt här på Kamino?
Har du inte nån släkt nånstans? Föräldrar?
Föräldrar?
Kolla. Lytesgruppen har skaffat en ny rekryt.
Ännu en medlem till Uschlingarna.
Vad i...
Vem kastade det?
Det gjorde jag. Be nu mina vänner om ursäkt.
Jag gillar ungen!
Vad sa du åt mig?
Lugn, lugn. Backa undan.
Jag föreslår att du går vidare.
Vet din plats, labbråtta.
Hoppsan.
Det var droppen.
Jaså!
Inte nu igen.
Se upp, Echo.
Men Nala Se kallade dig till medicinska flygeln. Du måste gå.
Nej, jag stannar här tills han vaknar.
Var... Var?
Nej! Ta bort dem!
Men jag är inte klar med mina prover.
Det är okej, Echo. Det är jag. Omega.
Jag förstår.
Jag gillar inte heller att bli uppkopplad till deras maskiner.
Hej, CT-1409.
Han heter Echo.
Jag heter AZI-345211896246498721347,
din personliga medicindroid.
Jag sa ju att han levde!
Du är skyldig mig två krediter.
CT-1409:s tillstånd är stabilt.
Men jag har lite oroväckande nyheter för er övriga.
Enligt era provsvar
tycks ni vara genetiskt defekta kloner.
Jag ska lämna er att hantera chocken av upptäckten.
Vi har ett problem.
Inte direkt. Vi är mer avvikande än defekta.
Inte det. Amiral Tarkin är här.
Han är den som utvärderar klonerna.
Samme Tarkin från citadellräddningen när du...
-Hur ska jag formulera det? -Sprängdes.
Och blev det här.
Ja.
Han är ingen stor anhängare av kloner.
Vi får strax veta. Premiärministern har kallat oss.
Jag antar att han inte gillade mässbråket. Men jag gjorde det.
Kom igen. Låt få det här överstökat.
Vänta.
Bråket var mitt fel. Jag följer med.
På inga villkor. Vi hanterar det här.
-Men jag... -Hör på.
Vår grupp är bara problem.
För din skull, håll dig undan.
Fattar du?
Vart tror ni att ni är på väg? Träningshallen är ditåt.
Träningshallen?
För en stridssimulering.
Amiral Tarkin har begärt att få se mer av gruppen i aktion.
Så vi ska inte bli tillrättavisade?
Nej, ni ska testas.
Förbered er.
Så, vi har inte problem och de vill att vi ska slåss mer?
Kanske grejen med Imperiet inte är så dum, trots allt.
Värdet av alla klonsoldater ifrågasätts av imperiet.
För att demonstrera er effektivitet krävs ett stridsfärdighetstest.
Inta era positioner.
Vi har gjort det här tusentals gånger. Ni vet vad ni ska göra.
En stridssimulering? Ge oss en riktig utmaning.
Ni kan börja.
Ta tornen, Crosshair.
Avancera.
Äntligen!
Jag täcker dig.
Det här tar alldeles för lång tid!
Vad har ni mer? Ge mig mer!
Om det galaktiska Imperiet är starkare än republiken som föregick det,
måste soldaterna göra likadant.
Byt till skarp eld.
Jag måste protestera, Amiral Tarkin.
Skarpa skott kan skada mina kloner och anläggningen.
Som ni blir rundligt kompenserade för. Verkställ!
Nya leksaker. Så ska det låta.
Ja!
De använder skarpa skott.
Hämta Wrecker. Vi täcker dig.
Är du okej, Wrecker?
Jag kände den där.
Retirera.
Det här går bra.
Träningsvapnen är oanvändbara mot dem.
Då får vi improvisera.
Låt oss inte göra Tarkin besviken, om han vill pröva oss.
Jag hatar handsignaler.
Kanske om du memorerade dem.
Varför gör inte du det?
Det har jag.
Det som vi gjorde på Felucia.
Varför sa du inte bara det?
På väg in.
Det blir meningslöst att omprogrammera den om du krossar den.
Bäst att du har rätt om det här.
Det är ganska ovanliga taktiker.
Klonerna i experimentförband 99
har en tendens att ändra kurs från vanliga stridsprotokoll.
Skynda på.
Klart. Låt honom gå.
Wrecker. Se levande ut.
Stanna nere!
Jag kan inte upprätthålla anslutningen.
Tech!
Vi behöver mer täckningseld, Crosshair.
Tech! Håll ut, kompis.
Jag ska inte nånstans.
Kniv, Wrecker.
Snyggt jobbat.
Är de inte enastående?
Det får vi se. Berätta om Klontrupp nittinio.
De är medicinskt defekta kloner
vars cellulära mutationer förbättrade önskvärda drag hos en soldat.
Hur många sådana förbättrade kloner har ni?
Det återstår bara fem.
De kunde bli en tillgång i det nya Imperiet.
Men rapporter indikerar att de uppvisar en oroande nivå
av olydnad och att bortse från order.
En sidoeffekt av mutationen.
Men aldrig nåt som har hindrat att uppdrag slutförts.
Så de utförde protokoll 66?
Eftersom både Jedigeneralen och padawan på Kaller eliminerades,
får man anta det.
Anta ingenting. Bara generalens död är bekräftad.
En motsägande rapport, från en av dem, säger att padawan flydde.
Låt oss se var dessa kloners lojalitet verkligen ligger.
Skarpa skott? De använde skarpa skott! Mot oss!
Vi var där, Wrecker. Vi vet.
Jag försökte varna er för Tarkin.
Vem tror ormen från Imperiet att han är?
Sluta nån gång. Du blev skjuten. Det händer hela tiden.
Det är en stor skillnad att dra på sig eld i strid
och att användas för målskjutning.
Just det! Vi är inga dumma droider.
Så mycket kan vi vara överens om.
Det var en imponerande uppvisning.
Vi hade inte mycket val.
Det nya Imperiet kan ha metoder som verkar lite oortodoxa,
men det har den här skvadronen också.
Båda har onekligen sina förtjänster.
Nala Se prisar sina fem förbättrade kloner.
Hon hävdar att ni är skickligare än en armé.
Har ni ett uppdrag åt oss, sir?
Ja. Vi har spårat en grupp rebeller till Onderon-sektorn.
De måste tas om hand.
Vad för slags rebeller?
Separatiststyrkor inriktade på att fortsätta kriget i galaxen.
Om ni neutralisera det stora hotet kommer ni att betraktas mycket gynnsamt
när jag utvärderar behoven för Imperiets armé.
Finns det mer information om rebellerna?
Negativt. Imperiets filer är ordentligt inlåsta.
Ge mig tid. Jag ska knäcka dem.
Jag säger det här om Imperiet, de kan eldkraft.
Du skulle se den nya arsenalen.
Han grät faktiskt.
Jäklar, det gjorde vi båda två.
Det finns inte plats för den där.
Jaså? Jag ordnar plats.
Ett nytt uppdrag och obegränsat med sprängämnen.
Det är som vanligt igen.
Den ska inte stå nära min bädd. Jag vägrar att sova vid en projektil igen.
Hunter.
Jag sa ju att du skulle hålla dig undan.
Jag vet, men jag måste tala med dig.
Okej. Vad är det?
Officeren från Imperiet, jag tror han är ute efter dig.
Jag hörde honom tala med Lama Su. Han gillar inte kloner.
Det är ingen nyhet för oss. Men vi får jobbet gjort.
Jag litar inte på honom.
Ett uppdrag är ett uppdrag. Det finns inget att oroa sig för.
Låt mig då få följa med er.
Du är ingen soldat. Det är farligt.
Det är farligt här med.
Det är inte som tidigare. Vi måste lämna Kamino.
Hunter, sätt fart!
Förändringar kräver att man anpassar sig. Du ska se. Ge det lite tid.
Hunter.
Strunt samma.
Problem?
Det är nåt med henne jag inte förstår.
Jag antar att du inte är expert på ungar.
Omega. Kom nu.
Jag sa att du skulle hålla dig nära.
Vad var det där?
Det vill du inte veta.
Det är inte ett träsk i alla fall.
Nära nog.
Separatisternas läger ligger två km söderut.
Vi fortsätter till fots och gör en fullständig gränsskanning.
I hemlighet.
Kom igen. Det är dar sen jag sprängde nåt.
Lugn, Wrecker. Din programmering börjar vakna.
Hördu, börja inte med det där!
Hur många droider talar vi om, Tech?
Kan inte säga här ifrån. Nåt blockerar min skanning.
Skramlisar rör sig alltid i flock.
Låt oss ta en närmare titt vad vi går in i.
Berätta vad du ser, Tech.
Jag får in 25 värmesignaler där framme men inga droider.
Tarkin nämnde rebeller, inte droider.
Jag är inte säker att de är det heller.
Det finns barn där nere.
Barn? Här ute?
Nåt stämmer inte.
Vad väntar vi på?
Ge ordern.
-Negativt. Backa. -Vad?
Du menar att vi inte ska spränga droider?
Det finns inga droider.
Så vad gör vi?
Vi slutför uppdraget.
Ta beslutet, Hunter.
Vi är inte ensamma.
Backa.
Ni hörde honom. Backa.
Låt oss höra vad de har att säga. Lita på mig.
De är inte separatister.
De är republikanska kämpar.
Varför skickar Tarkin oss att attackera våra egna styrkor?
För att vi vägrar att kämpa för ett imperium.
Du är Saw Gerrera.
Tränad av kapten Rex och general Skywalker att kämpa för republiken.
Så det nyligen utropade imperiet skickade er att ta kål på oss?
Vi är här för att neutralisera en grupp rebeller.
Tja... här är vi.
Vad tänker ni göra?
Slå ner oss som ni gjorde med Jedin?
Är det en begäran?
Sluta.
Vi förväntade oss stridsdroider, inte...
Civila? Tiderna förändras, mål förändras.
Varför inte ta en titt på rebellerna ni skickades att förstöra?
Får en att undra vad mer de ljuger om.
Låt oss mobilisera. Bryt lägret.
Vad sker här? Vilka är de där?
Bybor, odlare, ex-republikanska kämpar,
nu tvångsflyktingar eftersom Palpatine orättfärdigt utnämnt sig till kejsare.
Enligt rapporter försökte Jedi ta Överkanslers liv.
Hans handlingar var en defensiv åtgärd.
Och jag trodde du var den smarta.
Med decimerat antal riddare och klonarmén under sitt befäl,
kommer Palpatine att ha kontroll över hela galaxen.
Såvida vi inte stoppar honom.
Kriget är över.
Om vi gav upp nu, så har allt vi kämpat för...
...alla vi har förlorat, varit förgäves.
Jag låter inte det ske.
Klonkriget må vara över men ett inbördeskrig är på väg.
Med några kämpar och begränsad eldkraft? Ni har inte en chans.
Nej, inte ensamma.
Vi borde ge oss av om vi ska hinna till mötet.
Vad gör vi med dem?
De hjälpte oss en gång att befria Onderon, så vi ger dem ett val.
De gamla tiderna är förbi.
Ni kan antingen anpassa och överleva eller dö med det förflutna.
Beslutet är ert.
Med republiken visste vi åtminstone var vi stod.
Tarkin och Imperiet är nåt helt annat.
Varför debatterar vi det här? Vi måste avsluta uppdraget.
Vakna, Crosshair. De skickade oss för att eliminera oskyldiga civila.
Vem sa att de är oskyldiga?
Vad är det med dig?
Mig? Jag lyder order.
Precis.
Rebellerna konspirerar mot kejsaren.
Är du för kräsmagad att göra det som behöver göras,
duger du inte till att leda gruppen.
Vi är förföljda.
Det där är en rekdroid.
Så nu spionerar Tarkin på oss?
Jedi gjorde aldrig det.
Inte vad du vet.
Omega.
Vad är det med henne?
Hon varnade mig för uppdraget. Och Tarkin.
Vi skulle inte återvända till Kamino. Vi är inte trygga där längre.
Kanske hon har rätt.
Litar du på ett barns ord nu?
Jag skulle inte borträkna Omegas insikt.
Ett tillstånd av förhöjd insikt är inte ovanligt
hos en förbättrade klon som hon.
Bra, Tech. Jag nappade nästan.
När Nala Se talade om fem kloner
antog Tarkin att det betydde oss men Echo är en norm.
Den femte är Omega.
Jag bekräftade mina aningar på sjukhuset efter att ha analyserat hennes DNA.
Och du väntade tills nu att nämna det?
Jag trodde det var uppenbart.
Hur kunde det vara uppenbart?
Vi hämtar henne.
Strunta i order för ett barn?
Dåligt val, Hunter.
Hon är en av oss. Vi lämnar henne inte där.
Vad är allt det här, AZI?
Mina skannrar indikerar en blandning av vapen,
kuriositeter och skräp av ringa eller inget värde.
Jag gillar det.
Vi borde inte vara här, Omega.
Nala Se beordrade oss att stanna i sjukvårdsflygeln.
Oroa dig inte. Vi är på... ett forskningsuppdrag.
Ett forskningsuppdrag. De är mina favoriter.
Vad letar vi efter? Det här?
Vad sägs om det här?
Eller det här?
Är det detta?
Kanske det här?
Vad sägs om det här?
Det här är ett underligt minne.
De kommer att höra oss.
Jag har kommit fram till att utrymmet är opassande som bostad.
Nån kommer. Dags att gå.
Ni har inte lov att vara här inne.
Jag... gick vilse.
Ledsen. Det ska inte hända igen.
Packa ihop sakerna och ta dem till hangaren.
Ni kommer med mig.
Det gör vi inte. Vi är officiella kaminoanska läkare...
Rör mig inte, droid.
AZI!
Jag får inget utslag från kom-centralen. Det är ovanligt.
Ta oss in. Vi får ta reda på vad som sker.
Håll er till planen.
Sprid ut er, hitta Omega, kom sen hit till skeppet.
Stå still!
Det var väntat.
Imperiet tolererar inte misslyckanden.
Komplikationer tillstötte.
Ja, rekdroidens rapport var väldigt detaljerad.
Konspirera med Saw Gerrera.
Jag antar att du känner till straffet för förräderi.
Förräderi?
Släng dem i finkan.
Luktar konstigt.
Därför att det är rent.
Planen var inte helt misslyckad.
Hurra.
Jag varnade er för att komma tillbaka.
Vi var tvungna. Vi letade efter dig.
Mig?
Vad säger du, tjejen?
Följer du med oss eller blev vi fängslade till ingen nytta?
Kom ni tillbaka för mig?
Just det. Eller så kan du stanna på Kamino...
Nej, det är som jag sa. Jag vill följa med er.
Så rörande.
Hur tar vi oss ut, Hunter?
Jag jobbar på det.
Vet du vad du skulle jobba på?
Förklara när du blev mjuk.
Lägg av, Crosshair.
Fattar ni inte att vi är inspärrade här på grund av honom?
Han fick oss att vägra lyda order.
Jag har aldrig trott att vägra lyda order var ett problem för dig.
Ja. Vi gör det ju hela tiden.
Bra soldater följer order.
Varje val du har gjort sen Kaller har varit fel.
Först padawan, sen Gerrera.
Du har blivit en börda.
Vi kan diskutera mina val senare.
Låt oss nu fokusera på att ta oss ut härifrån.
Du är arg.
Vilken uppfattningsförmåga.
Jag vet vad du tänker göra, men gör det inte.
Vad vet du?
Jag vet att det inte är ditt fel.
Du kan inte hjälpa det.
Du kommer med oss, CT-9904.
Åh, nej. Vi håller ihop.
Backa!
Vad är hans status?
Hans genetiska mutationer har ändrat mycket av skallaktiviteterna,
liksom hans hämningschip.
Ändå uppvisade han lojalitet mot imperiet under uppdragen.
Trots att chipet inte är så aktivt som hos en standardklon,
tycks ordern inte fungera.
Kan du förstärka programmeringen?
Ja.
Fortsätt då.
Jag har det. Varför tänkte jag inte på det tidigare?
Det här är inget fängelse.
Jag vill nog säga emot.
Det här är en kaminoansk anläggning. Den byggdes innan Klonkrigen.
Det fanns inga fängelser eller baracker när den byggdes.
Vad hjälper det oss?
Därför att de byggdes om i efterhand för att stå emot vanliga individer,
kan de inte ha räknat med nån som Wrecker.
Du menar att jag kan slå oss ut?
Jaha. Du menar att jag kan slå oss ut.
Om du slår på rätt ställe.
Okej. Visa mig var.
Om det här ska funka behöver vi nåt skydd. Bilda en vägg.
Slå det här. Här.
Okej.
Säg när.
Nu.
Inget hände.
Är du säker på att det kommer att funka?
Försök igen. Lite hårdare.
Klart. Se till att det gör skillnad.
Okej.
Funkar fortfarande inte.
Jodå.
Titta.
Jag kommer aldrig igenom där.
Listig som vanligt, Wrecker, men jag tänkte faktiskt föreslå...
Jag gör det.
Är du säker?
Jag är säker.
Gå till konsolen och dra i spaken för att sänka strålskölden.
På väg in.
Vänta, var är flickan?
Säg det du.
Om du skadar henne är du dödens.
Centralen, vi behöver status på fånge 0219.
Vad var det där?
Ledsen.
De här golven klarar inte mig så bra för att de
inte var designat för såna avvikande personer som jag.
Vad finns bakom dig?
Inget.
Flytta dig från väggen. Nu.
Varför kommer du inte hit och tvingar mig?
Uppfattat. Flickan är ännu registrerad i inlåsningscellen.
Berätta var hon finns.
Dra i spaken, Omega!
Släpp!
Du, röding.
Inte dåligt.
Vi måste ta reda på vart de förde Crosshair. Sätt fart.
Vi kommer inte långt utan våra vapen.
De började flytta era saker till hangaren. Era vapen kanske också finns där.
Den här vägen.
Okej, sätt fart. Låt det här gå snabbt.
Okej. Nej! Var är den?
Den måste vara här nånstans.
Tech, starta skeppet. Resten av oss följer efter Crosshair.
Jag tror inte vi behöver gå långt.
Är det Crosshair?
Bästa att backa, korpral.
Gör det lätt för dig.
Har du förlorat förståndet?
Vi skulle ha dödat den där jedin.
Du lydde inte order.
Jag gjorde vad jag ansåg vara rätt.
Du kunde aldrig se hela sammanhanget.
Kapitulera nu.
Är det en order?
Jag antar det.
Jag antar att jag inte lyder den heller.
Tech, vi måste ge oss av. Nu!
Jag jobbar på det.
Skingra röken på tre, Wrecker.
Ska bli, boss.
Håll ner huvudet, Omega.
Ett... två...
Tre!
Nej, Omega!
Han använder Wrecker som bete.
Men han behöver ha hjälp.
-Tiden är slut, Tech. -Nästan klar.
Förslut hangardörrarna!
Nån åsidosätter kontrollerna, sir.
Vid "sätt fart" springer du mot rampen och stannar inte. Uppfattat?
Vi är klara för Wrecker, Tech.
Bara en väg ut, Hunter.
Ditt drag.
Sätt fart!
Har problemet blivit åtgärdat?
Utökningen av hämningschipet var framgångsrikt.
Men de återstående klonerna i trupp 99 har flytt,
tillsammans med Omega.
Vi måste vara försiktiga.
Säg inget innan Imperiets avsikter är klargjorda.
Ja, primärminister.
Hör på! Vad gör det där?
Jag klarar mig. Stå bara still.
Vad det den här du letade efter?
Du hittade min Lula!
Låt oss titta här. Stå still.
Undersök mig inte. Jag är ingen dator.
Det här tar bara ett ögonblick.
Ta bort den där grejen från mig.
Första gången i rymden?
Första gången var som helst.
Imponerande skott där.
Var lärde du dig det?
Jag vet inte.
Jag har aldrig avfyrat ett strålvapen tidigare.
Jag antar jag hade tur.
Hon är inte den enda.
Jag mår bra.
Det krävs mer än ett skott att fälla mig.
Du föll.
Jo, men inte länge.
Vad är planen, Hunter?
Jag trodde vi kunde åka ensamma. Ligg lågt.
Men med Crosshair, som tar sikte på oss, är jag inte säker.
Era vänner då? Kan nån av dem hjälpa till?
De skulle bli en kort lista.
Jag kan tänka mig en.
Ta ut kursen för J-19.
J-19?
Vi känner en.
Ja!
Spänn fast dig. Du vill inte missa den här vyn.
EFTERDYNINGAR
Undertexter: Per Lundberg