STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Efterspil
Separatisterne er på dybt vand.
Republikkens styrker sejrer fortsat
på slagmarker over hele galaksen.
Efter jedierne forpurrede et forsøg på at bortføre kansler Palpatine,
trak den onde droide, General Grievous, sig til Den Ydre Ring.
Som hans horder af kampdroider er svundet alvorligt ind,
går Grievous desperat og brutalt til modangreb i adskillige stjernesystemer.
Republikkens klontropper er i livsfarlig kamp
på den besatte verden, Kaller.
Ledet af jedimesteren Depa Billaba,
kæmper de for at holde skansen, mens de venter på forstærkninger.
Fyr.
Ikke for noget,
men hvis kommandøren ikke snart er her med forstærkningerne...
Min padawan skal nok komme.
Mester!
Her. Jeg er her.
Caleb, hvor er forstærkningerne?
Bare rolig. De er lige bag mig.
Hvor er de?
Caleb.
Tro mig.
-Hvor mange er der? -Fem af dem.
Fem? Vi er færdige.
Ja, det tænkte jeg også, men bare vent, til I ser disse kloner.
De er anderledes.
Holdt.
Fyr.
Nej. Nej.
Hold jeres positioner.
Lav et hul!
Jeg kan ikke tro det. Det er Klonstyrke 99.
Crosshair, lad os ordne de her tanks.
Javel.
Hey. Stop det.
Justér stabilisatorerne. Vi vælter.
Hey, blikdåse. Grib.
Nu har jeg vist kommandoen.
Hey. Hvad er det?
Åh, n...
Læg jeres våben og overgiv jer.
Hvis I er færdige med at gemme jer, så foreslår jeg et modangreb.
Endnu en droidebataljon er på vej.
Det er generalen, der giver ordrene her.
Han har ret, kaptajn. Dette er vores chance.
Igangsæt modangrebet.
Javel, general.
Okay, lad os rykke ud!
Javel. Afsted! Afsted!
Der er du, lille jedi. Du gik glip af morskaben.
At se dit hold i aktion var morskaben.
Vil du introducere dine nye venner, Caleb?
Ja, mester.
Dette er Wrecker, Hunter, Echo, Tech og Crosshair.
Skønt jeg ikke ved, om "morskab" er det udtryk, jeg ville bruge,
er jeg enig med min padawan.
Jeres bedrifter var ganske imponerende.
Bedrifter?
Komplicér det nu ikke, Wrecker.
Tak, general.
Vil én af jer venligst forklare, hvor mine forstærkninger er?
De er på vej til hovedstaden. Vi er alt, du får.
Vi er alt, du har brug for.
Hvis mine oplysninger stemmer, får generalen ikke brug for nogen af os.
Klonkrigen er muligvis snart ovre.
Fortæl hellere det til blikdåserne, der er på vej mod os.
Jeg henviser til krypterede informationer.
Klonernes efterretningstjeneste melder, at jedi-generalen Obi-Wan Kenobi
har fundet og angrebet General Grievous på Utapau.
Hvis han fanger og dræber Grievous,
kollapser separatisternes kommandostruktur.
Og droidehærene følger sandsynligvis trop.
Det er en fascinerende teori men desværre ikke noget, vi kan kontrollere herfra.
Jeg foreslår, at vi fokuserer på vores forestående.
Ordrer?
Eller skal vi bare gøre, som vi gør?
Lad os sprænge noget i luften. Ja!
Nå, Caleb, skal vi lade dem gøre, som de gør?
Kun hvis jeg må tage med dem.
Godt så.
Nå, knægt. Er du klar til det her? Vi bevæger os hurtigt.
Godt. Jeg kender ingen anden måde.
Ham kan jeg lide.
Udfør Ordre nummer 66.
Mester.
Mester!
Du må stikke af!
Løb, Caleb!
Hold jer fra mig!
Knægt, vent!
Hvad... Hvad skete der lige?
Kommunikationsenheden gentager én ting:
"Udfør Ordre nummer 66."
Ja, det hørte jeg også.
Hvad er Ordre nummer 66?
Jeg er ikke sikker.
Echo. Tech. Tal med klonkaptajnen. Find ud af, hvad I kan.
Crosshair, vi sporer knægten og sikrer, at der ikke sker ham noget.
Wrecker, sænk enhver, der forsøger at følge efter os.
Han er nær.
Dér.
Kom ned, knægt.
Vi er her for at hjælpe. Nej!
Løgner.
Hvad laver du?
Jeg følger ordrer.
Vi ved ikke engang, hvad ordren er.
Stop det, indtil vi ved, hvad der foregår.
Gode soldater adlyder ordrer.
Hvor er padawanen?
Bare rolig. Hunter tager sig af det.
Vi har ordrer fra selveste overkansleren.
Storartet, men som jeg sagde, så tager Hunter sig af det.
Træd til side, soldat.
Klart, chef.
Hunter, der er almer på vej.
Modtaget.
Vi har en situation.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved, Tech.
Almerne er vist beordret til at henrette jedierne.
Hvad? Hvilke jedi?
Dem alle. De siger, at jedierne har begået forræderi.
Det forklarer det.
Det forklarer det slet ikke.
Jeg foreslår, I kommer tilbage.
Jeg har ikke fundet knægten endnu.
Forkert.
Crosshair, stop det.
Lad være!
Tag det roligt, knægt.
Rolig.
Jeg er på din side.
Hold dig væk.
Hør, hvad jeg har at sige.
Nej! I dræbte hende!
Det gjorde de andre. Jeg er ligeså forvirret, som du er.
Hold dig væk. Hold dig væk!
Jeg kan hjælpe dig. Kom med mig.
Han gik sikkert denne vej. Kom!
Nej!
Hvor er jedien?
Jeg fik ram på ham, da han hoppede. Han klarede det ikke.
Vi ankommer snart til Kamino.
Det er godt at være hjemme.
Hvor længe er der gået?
180 rotationer i en standard cyklus,
men galaktiske zoneændringer gør, at tallet er nærmere 205.
Hvad?
Længe.
Det kan du lige tro.
Hvad?
Er du sikker på, at padawanen døde, da han faldt?
Ja, jeg er. Hvorfor?
Normalt, når nogen falder, så kigger man ned, ikke over.
Nogle af os kan ikke lide at se på.
Uidentificeret transportskib, overfør jeres godkendelseskode.
Godkendelsekode? Ved de ikke, hvem vi er?
Det må være en øvelsesprocedure.
Overfører godkendelseskode.
Godkendelse bekræftet. Fortsæt til landingbane ét-tac-ét.
Niveau 5-nedlukning forbliver aktiv...
Choktropper?
Hvad laver Coruscant-vogterne her?
Niveau 5-nedlukning forbliver aktiv.
Sikkerhedshold, meld jer på kommandobroen.
Det her er ikke en øvelse.
Mand. Hvad er vi nu gået glip af?
Krigens afslutning.
Hvad siger du, soldat?
General Grievous blev besejret på Utapau.
Separatisternes lederskab er kollapset. Krigen er ovre.
Lige som jeg sagde.
Det er lige, som du sagde.
Er der et problem?
Intet problem.
Så går vi bare til vores barakker.
Så må I hellere skynde jer. Der er fællesmøde kl. 15.00.
Det er ikke blot klonerne på Kaller.
Almerne opfører sig sært.
Lad os teste den teori.
Undskyld, soldat. Hvilken division er du fra?
Træd til side.
De er da, som de plejer.
Godt at være tilbage.
Lugten er blevet værre.
Du er stadig ny. Du vænner dig til det.
Tal for dig selv.
Nå, jeg klarer muren.
Elleve succesfulde missioner mere.
Som om der var nogen tvivl.
Kaller var ikke en sejr.
Siger hvem? Vi opfyldte vores mål.
Ikke samtlige mål.
Hunter lod jedi-knægten flygte.
Eller vil du blive ved at lyve for os?
Jeg betragter ikke henrettelse af vores kommandører som en mål.
En ordre er en ordre.
Siden hvornår?
Intet af det her giver mening.
Klonerne havde tjent ved general Billabas side i årevis.
Hvordan kunne de vende sig mod hende?
På grund af deres programmering.
Hvilken programmering?
Det er veldokumenteret, at kaminoanerne
hæmmede klonernes kognition,
så de følger ordrer uden at stille spørgsmål.
Det gør vi ikke.
Vi er selvfølgelig anderledes.
De har manipuleret forudgående afvigelser i vores DNA,
hvilket har resulteret i din styrke, Crosshairs evner som skytte,
Hunters forhøjede sanser og mit exceptionelle sind.
Jeg vil gætte på, at vi er immune overfor programmeringen.
Jeg kan dog ikke være 100% sikker.
Hvad med Echo? Han var en alm, før han sluttede sig til os.
Ja, hvis vi allesammen var programmerede, hvorfor reagerede jeg ikke som de andre?
Skaden, du pådrog dig på Skako Minor,
slettede sandsynligvis dine forudindstillede adfærdsmodifikationer.
Du er mere maskine end mand... I hvert fald procentmæssigt.
Heldigt for mig.
Alt personale bedes melde sig til hovedsalen
til en briefing om Republikkens tilstand.
Dette er et møde, jeg nødig vil gå glip af.
Der er en første gang for alt.
Jedi-oprøret er blevet afværget.
De tilbageværende Jedier vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
Attentatet mod mit liv
har gjort mig vansiret og deform.
Det siger du ikke.
Men jeg forsikrer Dem
at mit forsæt aldrig har været stærkere!
For at kunne garantere sikkerheden og den fortsatte stabilitet...
Hvad er der?
...vil Republikken blive omorganiseret...
-Ingenting. -...til det første Galaktiske Imperium!
Et galaktisk imperium?
...med henblik på et sikkert og trygt samfund!
Ja!
Tror du stadig ikke, almerne er programmerede?
Det Galaktiske Imperium? Vi er soldater af Republikken.
Republik, Imperium ... Hvad er forskellen?
Den systematiske udryddelse af jedierne er en stor én for mig.
Gutter, vi har selskab.
Hej.
Hvad er det?
Menneskelige kvinde i puberteten. Oprindelse... ukendt.
Mit navn er Omega. Jeg spekulerede på, hvornår I ville komme tilbage.
Ved du, hvem vi er?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker og Crosshair.
I er Klonstyrke 99.
Hvad laver du på Kamino?
Hun gør sit arbejde, selvfølgelig.
Hun er min medicinske assistent
og har et nysgerrigt sind, der gør hende omstrejfende.
Kom, Omega. Vi har arbejde forude.
Den her dag bliver særere og særere.
Admiral Tarkin, disse nyheder er yderst overraskende.
Kansler Palpatine har hidtil støttet vores fremskridt indenfor kloning.
Kejser Palpatines prioriteter har ændret sig.
Som krigen er ved at slutte, er behovet for nye kloner tvivlsomt.
Vores kontrakter fastlægger en fortsat produktion.
Jeres kontrakter var med Republikken, som ikke længere eksisterer.
Du indser vel, hvilken skrøbelig tilstand dette nye imperium er i.
Klontropper vil være nødvendige til at opretholde orden i galaksen.
Bestemt. En tjeneste, som værnepligt kan tilbyde til halv pris.
Evnerne og effektiviteten af vores kloner
overgår langt enhver rekrutteret soldat.
Det vil jeg selv være dommer over, premierminister.
Han skib ankom tidligere i dag.
Jeg hører, han evaluerer alle klonerne.
Godt. Det er på tide, at der blev ryddet lidt op her.
Programmerede kloner... Ingen kontrollerer mig!
Wrecker, det er en logisk konklusion,
at din glæde ved at ødelægge stammer fra din konditionering.
Tag det tilbage!
Jeg udtrykker blot en videnskabelig hypotese baseret på faktuelle data.
Jeg har et faktum til dig.
Jeg kan lide eksplosioner, fordi jeg kan lide eksplosioner!
Forstået?
Jeg er overbevist.
En kejserlig repræsentant er udsendt for at evaluere klonerne.
Alle taler om det.
Hvilken slags evaluering?
Forhåbentlig ikke mental. Den ville vi aldrig bestå.
Hej igen.
Omega. Fra tidligere?
På gangen?
Ja, det kan vi godt huske.
Har du ikke et sted, du bør være?
Nej. Jeg bliver her.
Vil du gerne sidde sammen med os? Det er aldrig sket før.
Jeg kan lide jer. I passer heller ikke ind.
Hvad laver du i virkeligheden her på Kamino?
Har du ikke et sted at være? Forældre?
Forældre?
Se lige. Det defekte hold har fået sig en ny rekrut.
Endnu et medlem af De Ynkelige Hunde.
Hvad i...
Hvem kastede den?
Det gjorde jeg. Sig så undskyld til mine venner.
Jeg kan lide den unge!
Hvad sagde du til mig?
Wow, wow, wow. Træd tilbage.
I må hellere gå videre.
Kend din plads, usling.
Ups.
Så er det nok.
Jaså?
Ikke igen.
Echo, pas på.
Men Nala Se kaldte dig til hospitalsfløjen. Kom hellere afsted.
Nej, jeg bliver her, indtil han vågner.
Hvo... Hvor?
Nej! Fjern dem!
Men mine tests er ikke færdige.
Echo. Echo, det er okay. Det er mig. Omega.
Jeg forstår.
Jeg kan heller ikke lide deres maskiner.
Hej, CT-1409.
Hans navn er Echo.
Jeg er AZI-345211896246498721347,
din medicinske droide.
Jeg sagde jo, han var i live!
Du skylder mig to kreditter.
CT-1409's tilstand er stabil.
Men jeg har dårligt nyt til resten af jer.
Ifølge jeres testresultater
lader I alle til at være genetisk defekte kloner.
Jeg lader jer være alene, så I kan bearbejde nyhederne.
Vi har et problem.
Ikke rigtigt. Vi er mere afvigende, end vi er defekte.
Ikke det. Admiral Tarkin er her.
Det er ham, der evaluerer klonerne.
Tarkin fra missionen på Citadellet, hvor du...
-Hvad skal jeg sige? -Sprang i luften.
Og blev til det der.
Ja.
Og han er ikke glad for kloner.
Det finder vi snart ud af. Vi er blevet indkaldt af premierministeren.
Han fandt vist ikke slåskampen i spisesalen morsom. Men det gjorde jeg.
Kom. Lad os få det overstået.
Vent.
Slåskampen var min skyld. Jeg tager også med.
Ikke tale om. Vi tager os af det her.
-Men jeg... -Hør.
Vores gruppe skaber kun problemer.
For din egen skyld, så hold afstand.
Forstået?
Hvor tror I, I skal hen? Træningsfaciliteten er den vej.
Træningsfaciliteten?
For en kampsimulation.
Admiral Tarkin har bedt om at se jeres gruppe i aktion.
Så vi bliver ikke irettesat?
Nej, I bliver testet.
Find så jeres udstyr.
Så vi er ikke i problemer, og de vil have, vi skal kæmpe mere?
Måske er det her imperium ikke så slemt alligevel.
Værdien af alle klontropper bliver betvivlet af Imperiet.
For at demonstrere jeres effektivitet vil vi teste jeres kampevner.
Tag jeres positioner.
Vi har lavet dem her tusinde gange. I ved, hvad I skal.
En kampsimulation? Giv os en rigtig udfordring.
Værsgo at begynde.
Crosshair, tag tårnene.
Ryk ind.
Omsider!
Jeg dækker dig.
Det her tager alt for længe!
Hvad har I ellers? Giv mig mere!
Hvis Det Galaktiske Imperium skal overgå Republikken, som den erstattede,
må dens soldater følge trop.
Skift til ægte ammunition.
Admiral Tarkin, jeg må protestere.
Ægte ammunition kan skade mine kloner og min facilitet.
Du vil blive rimeligt kompenseret. Gør det!
Nyt legetøj. Nu snakker vi.
Ja!
De bruger ægte ammunition.
Hent Wrecker. Vi dækker dig.
Wrecker, er du okay?
Den kunne jeg mærke.
Træk tilbage.
Det her går godt.
De her trænings-blastere er ubrugelige mod dem.
Så lad os improvisere.
Hvis Tarkin vil teste os, så lad os ikke skuffe ham.
Jeg hader håndsignaler.
Måske, hvis du memorerede dem.
Hvad med, at du memorerer dem?
Det har jeg gjort.
Gør, som vi gjorde på Felucia.
Hvorfor sagde du ikke bare det?
Jeg kommer!
Omprogrammering er nytteløs, hvis du knuser den.
Du har bare at have ret.
Dette er en noget usædvanlig taktik.
Klonerne i den eksperimentelle 99. enhed
har en tendens til at afvige fra standard-kampprotokol.
Skynd dig.
Færdig. Slip ham.
Wrecker. Kom så i sving.
Bliv nede!
Jeg kan ikke opretholde forbindelsen.
Tech!
Vi har brug for flere skud.
Tech! Hæng i, makker.
Jeg går ingen steder.
Wrecker, kniv.
Godt arbejde.
Ekstraordinære, ikke sandt?
Det får vi at se. Fortæl mig om Klonstyrke 99.
De er medicinsk defekte kloner,
hvis mutationer har forstærket træk, der er ønskelige for en soldat.
Hvor mange af disse forbedrede kloner besidder I?
Der er kun fem tilbage.
De kunne være et godt aktiv for jeres nye imperium.
Rapporter indikerer dog, at de udviser en foruroligende
ulydighed og foragt for ordrer.
En sideeffekt af deres mutationer.
Dog ikke én, der nogensinde har forhindret dem i at gennemføre en mission.
Så de udførte altså Ordre nummer 66?
Eftersom både jedigeneralen og padawanen på Kaller blev elimineret,
må man antage det.
Antag intet. Kun generalens død er bekræftet.
En rapport, som én af dem indsendte, beretter, at padawanen flygtede.
Lad os se, hvor disse kloners loyalitet i virkeligheden ligger.
Ægte ammunition? De brugte ægte ammunition! Mod os!
Vi var der, Wrecker. Vi ved det.
Jeg forsøgte at advare jer om Tarkin.
Hvem tror den slange, at han er?
Hold dog mund. Du blev skudt. Det sker hele tiden.
Der er en fundamental forskel på at blive skudt i kamp
og at blive brugt som målskive.
Præcis! Vi er ikke testdroider.
Det er vi enige i.
Det var en ganske imponerende opvisning.
Vi havde intet valg.
Vores nye imperium har muligvis metoder, som virker en smule uortodokse,
men det gør denne eskadrille også.
Begge har bestemt deres styrker.
Nala Se taler ganske flot om sine fem forbedrede kloner.
Hun hævder, at I er mere værdifulde end en hær.
Har du en mission til os, sir?
Bestemt. Vi har sporet en gruppe oprørere til Onderon-sektoren.
De må håndteres.
Hvilken slags oprørere?
Separatist-styrker, der vil holde galaksen i krig.
Hvis I neutraliserer denne trussel, vil I komme i min gunstige betragtning,
som jeg vurderer Imperiets krigsmæssige behov.
Har du flere oplysninger om oprørerne?
Nej. De kejserlige filer er godt beskyttede.
Giv mig tid. Jeg skaffer adgang.
Lad mig sige én ting om Imperiet, de har styr på deres skyts.
I bør se det nye våbenkammer.
Han græd faktisk.
Det gjorde vi begge.
Det er der ikke plads til.
Jaså? Jeg skal nok skabe plads.
En ny mission og ubegrænset sprængstof.
Alt er, som det plejer.
Stil den ikke nær min seng. Jeg nægter at sove ved siden af et projektil igen.
Hunter.
Jeg bad dig holde afstand.
Jeg ved det, men jeg må tale med dig.
Okay. Hvad er det?
Den kejserlige officer har vist set sig vred på jer.
Jeg overhørte ham tale med Lama Su. Han kan ikke lide kloner.
Det er ikke nyt for os. Men vi gør vores arbejde.
Jeg stoler ikke på ham.
En mission er en mission. Der er ingen grund til bekymring.
Så lad mig tage med jer.
Du er ikke soldat. Det er farligt.
Der er også farligt her.
Tingene er ikke som før. Vi er nødt til at forlade Kamino.
Hunter, lad os komme afsted!
Man vænner sig til ændringer. Bare vent og se. Giv det tid.
Hunter.
Glem det.
Er der et problem?
Der er noget ved hende, jeg ikke kan regne ud.
Børn er vist ikke dit ekspertområde.
Omega. Kom.
Jeg bad dig holde dig i nærheden.
Hvad var det?
Det vil du ikke vide.
I det mindste er det ikke en sump.
Det er tæt nok på.
Separatisternes lejr er kilometer sydpå.
Vi fortsætter til fods og rekognoscerer området.
Diskret.
Helt ærligt. Det er flere dage siden, jeg har sprunget noget i luften.
Rolig, Wrecker. Din programmering er ved at sætte ind.
Begynd nu ikke på det!
Hvor mange droider taler vi, Tech?
Det kan jeg ikke sige fra denne afstand. Noget blokerer min scanning.
Blikdåser rejser altid i flok.
Lad os se nærmere på, hvad vi går ind til.
Fortæl mig, hvad du ser, Tech.
Jeg tæller 25 varmelegemer men ingen droider.
Tarkin sagde oprørere, ikke droider.
Jeg er ikke sikker på, de er nogen af delene.
Der er børn dernede.
Børn? Herude?
Noget stemmer ikke.
Hvad venter du på?
Giv ordren.
-Negativt. Lad være. -Hvad?
Så vi skal ikke skyde nogen droider?
Der er ingen droider, Wrecker.
Hvad gør vi så?
Vi gennemfører missionen.
Giv ordren, Hunter.
Vi er ikke alene.
Lad så være.
I hørte ham. Lad være.
Lad os høre, hvad de vil sige. Tro mig.
Dette er ikke Separatister.
De er Republikkens soldater.
Hvorfor ville Tarkin sende os efter vores egne styrker?
Fordi vi nægter at kæmpe for et imperium.
Du er Saw Gerrera.
Trænet af kaptajn Rex og general Skywalker til at kæmpe for Republikken.
Så det nye imperium har sendt jer for at udslette os?
Vi er her for at neutralisere en gruppe oprørere.
Tja ... her er vi.
Hvad vil I gøre?
Angribe os, som I gjorde med jedierne?
Er det en anmodning?
Så er det nok.
Vi forventede at finde kampdroider, ikke...
Civile? Tiderne ændrer sig, mål ændrer sig.
Hvad med, at I ser nærmere på de oprørere, som I blev sendt hertil for at udrydde?
Det får én til at spekulere på, hvad de ellers lyver om.
Lad os mobilisere os. Pak lejren sammen.
Hvad foregår der her? Hvem er de her folk?
Landsbyboere, landmænd, tidligere soldater for Republikken,
alle hjemløse flygtninge siden Palpatine udråbte sig selv til kejser.
Ifølge rapporterne forsøgte jedierne at tage livet af overkansleren.
Hans handlinger var i forsvar.
Og jeg troede, du var den kvikke.
Med jedierne ude af spillet og klonhæren under sin kommando,
har Palpatine kontrol over hele galaksen.
Medmindre vi stopper ham.
Krigen er slut.
Hvis vi giver op nu, så er alt det, vi har kæmpet for...
og alle dem, vi har mistet, forgæves.
Det tillader jeg ikke.
Klonkrigen er måske slut, men en borgerkrig er ved at begynde.
Med en håndfuld soldater og begrænset ammunition? I har ikke en chance.
Ikke alene, nej.
Vi bør afsted, hvis vi skal nå vores møde.
Hvad gør vi med dem?
Klonerne hjalp os engang med at befri Onderon, så vi giver dem et valg.
Den gamle verden er færdig.
I kan enten tilpasse jer og overleve eller dø med fortiden.
Valget er jeres.
Med Republikken vidste vi i det mindste, hvor vi stod.
Tarkin og dette Imperium er en helt anden sag.
Hvorfor debatterer vi det her? Vi må gennemføre missionen.
Vågn op, Crosshair. De har sendt os ud for at eliminere uskyldige civile.
Hvem siger, de er uskyldige?
Hvad er der galt med dig?
Mig? Jeg følger ordrer.
Præcis.
Oprørerne lægger planer mod kejseren.
Hvis du ikke formår at gøre det, der skal gøres,
så er du ikke egnet til at lede gruppen.
Vi bliver forfulgt.
Det er en sondedroide.
Udspionerer Tarkin os nu?
Det gjorde jedierne aldrig.
Ikke hvad du ved af.
Omega.
Hvad med hende?
Hun advarede mig om missionen. Og om Tarkin.
Hun sagde, vi ikke skulle vende tilbage til Kamino, at det ikke er sikkert for os.
Måske har hun ret.
Stoler vi nu på et barn?
Jeg ville ikke undervurdere Omegas indsigt.
Øget årvågenhed er ikke usædvanligt
i en forbedret klon som hende.
Den var god, Tech. Du fik mig næsten.
Da Nala Se talte om fem kloner,
antog Tarkin, det var os, men Echo er en alm.
Den femte er Omega.
Jeg fik bekræftet min mistanke, da jeg analyserede hendes DNA på skadestuen.
Og det nævner du først nu?
Jeg troede, det var åbenlyst.
Hvordan er det åbenlyst?
Vi tager tilbage efter hende.
Modsætter du dig nu ordrer igen på grund af et barn?
Det er ikke klogt, Hunter.
Hun er én af os. Vi efterlader hende ikke.
Hvad er alt det her, AZI?
Mine scannere indikerer et våbenlager,
kuriositeter og rester af ringe værdi.
Jeg kan lide det.
Vi bør ikke være her, Omega.
Nala Se bad os blive i hospitalsfløjen.
Bare rolig. Vi er på ... en researchopgave.
En researchopgave? Det er min yndlings.
Hvad leder vi efter? Er det den her?
Hvad med den her?
Eller den her?
Er det den her?
Måske den her?
Hvad med den her?
Dette er en besynderlig raritet.
Folk kan høre os.
Jeg har konkluderet, at dette rum er uegnet som bolig.
Der kommer nogen. Lad os gå.
Du er ikke autoriseret til at være her.
Jeg ... blev væk.
Beklager. Det sker ikke igen.
Pak deres udstyr og tag det med til hangaren.
Du kommer med mig.
Det vil vi ikke. Vi er kaminoansk, medicinsk personale...
Rør mig ikke, droide.
AZI!
Jeg modtager intet svar fra radioscanneren. Det er usædvanligt.
Få os derned. Vi finder ud af, hvad der foregår.
Hold jer til planen.
Vi deler os, finder Omega og mødes igen her på skibet.
Stands!
Ganske som forventet.
Imperiet tolererer ikke fejl, sergent.
Der var komplikationer.
Ja, sondedroidens rapport var ganske detaljeret.
I konspirerede med Saw Gerrera.
Jeg antager, at I kender straffen for forræderi.
Forræderi?
Smid dem i fangehullet.
Her lugter sært.
Fordi her er rent.
Planen var ikke en total fiasko.
Du godeste.
Jeg advarede jer om ikke at vende tilbage.
Det var vi nødt til. Vi ledte efter dig.
Mig?
Hvad siger du?
Kommer du med os, eller blev vi fanget for ingenting?
Kom I tilbage efter mig?
Ja. Eller du kan blive på Kamino, hvis...
Nej, det er, som jeg sagde før. Jeg vil med jer.
Hvor rørende.
Hunter, hvordan kommer vi ud herfra?
Jeg arbejder på sagen.
Ved du, hvad du burde arbejde på?
At forklare din blødhed.
Hold mund, Crosshair.
Kan I ikke se, at vi er låst inde her på grund af ham?
Han fik os til at modsætte os ordrer.
Jeg troede aldrig, at det var et problem for dig.
Ja. Vi gør det hele tiden.
Gode soldater adlyder ordrer.
Samtlige valg, du har truffet siden Kaller, har været forkerte.
Først var der padawanen, og så Gerrera.
Du er ved at blive en risiko.
Vi kan diskutere mine valg senere.
Lad os først fokusere på at komme væk herfra.
Du er vred.
Hvor indsigtsfuldt.
Jeg ved, hvad du har tænkt dig, men vær sød at lade være.
Hvad ved du?
Jeg ved, det ikke er din skyld.
Du har intet valg.
CT-9904, du kommer med os.
Nej. Vi bliver sammen.
Træd tilbage!
Hvad er hans status?
CT-9904's genetiske mutationer har ændret meget af hans kranieaktivitet,
inklusive hans hæmmer-chip.
Han udviste dog loyalitet overfor Imperiet under deres mission.
Skønt chippen ikke er ligeså aktiv som hos en standard klon,
lader ordren til at fungere.
Kan du intensivere programmeringen?
Ja.
Så gør det.
Jeg har det. Hvorfor tænkte jeg ikke på det før?
Det her er ikke et fængsel.
Der er jeg uenig.
Dette er en kaminoansk facilitet. Den blev bygget før Klonkrigene.
Der var ingen barakker eller fængsler, da det blev konstrueret.
Hvordan hjælper det os?
Omend cellerne er ombygget til at kunne indespærre normale individer,
kan de umuligt have tiltænkt dem én som Wrecker.
Siger du, jeg kan slå os ud herfra?
Klart. Siger du, jeg kan slå os ud herfra?
Hvis du slår det rette sted.
Klart. Vis mig hvor.
Hvis det her skal fungere, får vi brug for dækning. Lav en mur.
Slå her.
Klart.
Sig til.
Nu.
Der skete ingenting.
Er du sikker på, det her vil fungere?
Prøv igen. En smule hårdere.
Værsgo. Få det til at gælde.
Okay.
Det virkede stadig ikke.
Jo, det gjorde.
Se.
Der kommer jeg aldrig igennem.
Godt observeret, Wrecker. Jeg ville faktisk foreslå...
Jeg gør det.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Okay. Find konsollen og træk i håndtaget, der sænker stråleskjoldet.
Vi kommer ind.
Vent, hvor er pigen?
Det bør du vide.
Gør skade på hende, og du er død.
Vi skal bruge en statusrapport på fange 0219.
Hvad var det?
Undskyld.
Gulvet holder mig ikke så godt, eftersom det
ikke er designet til abnorme individer.
Hvad er der bag dig?
Ingenting.
Flyt dig fra væggen. Nu.
Kom herind og få mig til det!
Modtaget. Pigen er staget registreret som værende indespærret.
Fortæl os, hvor hun er.
Hiv i håndtaget, Omega!
Fjern dig!
Hey, Røde.
Ikke dårligt.
Vi må finde ud af, hvor de førte Crosshair hen. Lad os komme afsted.
Vi når ikke langt uden vores udstyr.
De begyndte at flytte alle jeres ting til hangaren. Der er jeres udstyr måske.
Denne vej.
Okay, drenge, kom i tøjet. Lad os være hurtige.
Klart. Nej! Hvor er den?
Den må være her et sted.
Tech, start skibet. Resten af os finder Crosshair.
Vi behøver vist ikke gå langt.
Er det Crosshair?
Giv hellere op, sergent.
Gør det nemt for dig selv.
Har du mistet forstanden?
Vi skulle have dræbt den jedi.
Du modsatte dig en ordre.
Jeg gjorde det, jeg mente var rigtigt.
Du har aldrig haft det store perspektiv.
Overgiv jer nu.
Er det en ordre?
Det er det vel.
Tja, den modsætter jeg mig også.
Tech, vi må afsted. Nu!
Jeg arbejder på sagen.
Wrecker, ryk ud på tre.
Modtaget, chef.
Omega, hold dig nede.
Én... to...
Tre!
Omega, lad være!
Han bruger Wrecker som lokkemad.
Men han har brug for hjælp.
-Tech, vi løber tør for tid. -Jeg er der næsten.
Luk hangardørene!
Der er nogen inde i systemet!
Når jeg siger "afsted," løber du mod rampen uden at stoppe. Forstået?
Echo, vi henter Wrecker.
Der er kun én vej ud, Hunter.
Dit træk.
Afsted!
Er problemet blevet løst?
Forbedringen af hæmmer-chippen lykkedes.
Men de resterende kloner i Klonstyrke 99 er flygtet,
sammen med Omega.
Vi må være forsigtige.
Indtil Imperiets intentioner står klart, så sig intet.
Ja, premierminister.
Hov! Hvad skal den til for?
Du klarer dig. Bare sid stille.
Ledte du efter den her?
Du fandt min Lula!
Lad os nu se. Sid stille.
Lav ikke undersøgelser på mig. Jeg er ikke en computer.
Det varer kun et øjeblik.
Fjern den tingest fra mig.
Er det din første gang i rummet?
Det er min første gang noget sted.
Imponerende skud deromme.
Hvor har du lært det?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig affyret en blaster før.
Jeg var vist bare heldig.
Hun er ikke den eneste.
Jeg har det fint.
Det kræver mere end ét skud at få mig ned.
Du var nede.
Ja, men ikke længe.
Hvad er planen, Hunter?
Jeg tænkte, vi kunne flyve bort. Holde lav profil.
Men nu, hvor Crosshair er efter os, er jeg ikke så sikker.
Hvad med jeres venner? Kan nogen af dem hjælpe os?
Det er en kort liste.
Jeg kan komme i tanker om én.
Sæt kurs mod J-19.
J-19?
Vi kender en fyr.
Ja!
Spænd dig fast. Den her udsigt vil du ikke gå glip af.
EFTERSPIL
Tekster af: Jonas Kloch