STAR WARS: LA REMESA MALA
Posguerra
Los separatistas están al límite.
Las fuerzas de la República siguen venciendo
en batallas por toda la galaxia.
Tras frustrar los Jedi el secuestro del Canciller Palpatine,
el malvado general Grievous se retiró al Borde Exterior.
Con sus legiones de droides de combate mermadas,
Grievous inicia un contrataque brutal y desesperado en varios sistemas.
Hay tropas clon de la República atrapadas en un combate mortal
y asediadas en Kaller.
Comandadas por la Maestra Jedi Depa Billaba,
se esfuerzan por mantener su posición mientras llegan los refuerzos.
¡Fuego!
No es por ser pesimista,
pero si el comandante no trae pronto los refuerzos...
Mi padawan vendrá.
¡Maestra!
Ya estoy aquí.
Caleb, ¿dónde están los refuerzos?
No se preocupe. Han venido conmigo.
¿Dónde están?
Caleb.
Confíe en mí.
- Bueno, ¿y cuántos son? - Cinco.
¿Cinco? Estamos acabados.
Eso mismo pensé yo, pero ya verá qué clones.
Son diferentes.
Alto.
Fuego.
No.
Mantened la posición.
¡Apartaos!
No me lo puedo creer. Es la Fuerza Clon 99.
Crosshair, adelante con los tanques.
Señor, sí, señor.
Oye, ya vale.
Ajusta los estabilizadores. Nos vamos a caer.
Eh, hojalata. Cógelo.
Supongo que asumo el mando.
¡Eh! ¿Qué es esto?
¡Oh, no!
Soltad las armas y rendíos.
Si se han cansado de esconderse ahí, sugiero que contrataquen.
Se acerca otro batallón de droides.
Aquí solo da órdenes la general.
Tiene razón, capitán. Es nuestra oportunidad. Contraatacad.
Sí, general.
¡Tropa! ¡Adelante!
Señor, sí, señor. ¡Vamos!
Estás aquí, pequeño Jedi. Te has perdido la diversión.
Lo divertido ha sido ver a tu equipo en acción.
¿Nos presentas a tus amigos, Caleb?
Sí, Maestra.
Estos son Wrecker, Hunter, Eco, Tech y Crosshair.
Aunque no estoy segura de que "divertido" sea la expresión correcta,
estoy de acuerdo con mi padawan. Vuestras proezas han sido impresionantes.
- ¿Proezas? - No le des muchas vueltas, Wrecker.
Gracias, general.
¿Podríais explicarme dónde están mis refuerzos de verdad?
Los han redirigido a la capital. Somos lo único que tiene.
Y lo único que necesita.
Si no estoy mal informado, la general no nos necesitará.
Esta guerra podría haber acabado.
Díselo a las hojalatas que vienen hacia aquí.
Digo lo que dice el comunicador cifrado.
Están informando de que el general Jedi Obi-Wan Kenobi
está combatiendo contra el general Grievous en Utapau.
Si captura o mata a Grievous,
la estructura de mando separatista se vendrá abajo.
Y con ella, los ejércitos de droides.
Una teoría fascinante, pero por desgracia no lo podemos controlar desde aquí.
Centrémonos en lo que tenemos entre manos.
¿Tiene órdenes?
¿O vamos a la nuestra?
¡Eso, volemos algo por los aires!
Bueno, Caleb, ¿los dejamos ir a la suya?
Solo si puedo ir con ellos.
Muy bien.
Oye, chaval, ¿estás preparado? Mira que nos movemos rápido.
Me alegro. No sé moverme de otra manera.
Me cae bien.
Ejecuta la Orden 66.
Maestra.
¡Maestra!
¡Tienes que huir!
¡Huye, Caleb!
¡No os acerquéis!
¡Espera, chaval!
¿Qué...? ¿Qué ha pasado?
Están transmitiendo repetidamente una directriz: "Ejecuta la Orden 66".
Sí, yo también lo he oído.
¿Cuál es la orden 66?
No estoy seguro.
Eco, Tech, hablad con el capitán norm. A ver qué podéis averiguar.
Crosshair, tú y yo buscaremos al chaval y lo protegeremos.
Wrecker, detén a quien pretenda seguirnos.
Está por aquí.
Ahí.
Baja, chaval.
Venimos a ayudarte. ¡No!
Mentiroso.
¿Qué haces?
- Cumplo órdenes. - Ni siquiera sabemos cuál es la orden.
No hagas nada hasta que sepamos qué pasa.
Un buen soldado cumple órdenes.
¿Dónde está el padawan?
No te preocupes. Ya se ocupa Hunter.
Tenemos órdenes del mismísimo Canciller Supremo.
Me alegro, pero he dicho que ya se ocupa Hunter.
Aparta, soldado.
Por supuesto, jefe.
Hunter, unos norms van hacia ti.
Recibido.
Tenemos un problema.
Dime algo que no sepa, Tech.
Han ordenado a los norms que ejecuten a los Jedi.
¿Cómo? ¿A cuáles Jedi?
A todos. Dicen que los Jedi han cometido traición.
Eso lo explicaría todo.
Eso no explica nada.
- Sugiero que volváis. - No podemos, no hemos encontrado al niño.
Incorrecto.
Crosshair, no dispares.
¡No!
Tranquilo, chaval.
Tranquilo.
Estoy de tu parte.
Atrás.
Escúchame.
¡No! ¡La habéis matado!
Han sido los otros. Estoy tan confundido como tú.
¡Atrás!
Puedo ayudarte. Ven conmigo.
Seguro que ha pasado por aquí. ¡Vamos!
¡No!
¿Dónde está el Jedi?
Lo he aturdido cuando ha saltado. No ha sobrevivido.
Estamos llegando a Kamino.
Me alegro de volver a casa. ¿Cuánto hace que nos fuimos?
Ciento ochenta rotaciones en un ciclo estándar,
pero unas 205 si tenemos en cuenta los cambios de zona galácticos.
¿Qué?
Hace mucho.
En eso tienes razón.
¿Qué?
¿Seguro que el padawan se mató en la caída?
Seguro del todo. ¿Por qué?
Bueno, cuando alguien cae, miras hacia abajo, no enfrente.
A algunos no nos gusta mirar.
Transporte no identificado, transmita su código de acceso.
¿Código de acceso? ¿No saben quiénes somos?
Será un simulacro.
Transmitiendo código de acceso.
Autorización confirmada. Aterricen en el muelle uno punto uno.
El toque de queda de nivel cinco sigue activo...
¿Soldados de choque? ¿Qué hace aquí la Guardia de Coruscant?
El toque de queda de nivel cinco sigue activo.
Equipos de seguridad, informen al centro de mando.
Esto no es un simulacro.
¡Vaya! ¿Qué nos hemos perdido?
El fin de la guerra.
Repite, soldado.
El general Grievous fue vencido en Utapau.
El mando separatista ha caído. La guerra ha terminado.
Os lo dije.
Justo como nos dijiste.
¿Algún problema?
Ningún problema.
Nos vamos a nuestros barracones.
Daos prisa. Hay asamblea general obligatoria a las 15:00.
No son solo los clones de Kaller. Todos los norms actúan de forma extraña.
Probemos esa teoría.
- Disculpa, soldado. ¿Cuál es tu división? - Aparta.
Yo creo que están igual.
Me alegro de haber vuelto.
Cada vez huele peor.
Eres nuevo. Ya te acostumbrarás.
Eso lo dirás tú.
Actualizaré el marcador.
Once misiones exitosas más.
Como si hubiera alguna duda.
Kaller no fue una victoria.
Porque tú lo digas. Completamos nuestro objetivo.
Nos faltó un objetivo.
Hunter dejó escapar a ese chico Jedi.
¿O quieres seguir mintiéndonos?
No considero que ejecutar a nuestros superiores sea un objetivo.
Una orden es una orden.
¿Desde cuándo?
Esto no tiene sentido.
Esos clones han servido a las órdenes de la general Billaba durante años.
- ¿Cómo han podido volverse contra ella? - Porque son norms y están programados.
¿Cómo que programados?
Es bien sabido que los kaminianos
inhibieron las funciones cognitivas de los clones
para que cumplieran órdenes sin cuestionarlas.
- Nosotros no las cumplimos. - Está claro que somos diferentes.
Manipularon aberraciones preexistentes en nuestro ADN
que dieron como resultado tu fuerza bruta, la afinada puntería de Crosshair,
los sentidos reforzados de Hunter y mi mente excepcional.
Yo creo que somos inmunes a los efectos de la programación.
Aunque no estoy cien por cien seguro.
¿Y Eco? Era un norm antes de unirse a nosotros.
Eso, si programaron a todos los norms, ¿por qué no he reaccionado como ellos?
Los daños que sufriste en Skako Menor
debieron de eliminar tus modificaciones conductuales preestablecidas.
Eres, más que un hombre, una máquina... al menos, en porcentaje.
Qué suerte tengo.
Todo el personal al punto de reunión para conocer el estado de la República.
- Esta reunión no me la quiero perder. - Para todo hay una primera vez.
Y la rebelión Jedi ha sido aplastada.
Los Jedi que quedan serán encontrados y derrotados.
El atentado contra mi vida
me ha dejado cicatrices y deforme.
Ni que lo jure.
Pero les aseguro
¡que mi determinación nunca ha sido más firme!
Con el fin de garantizar la seguridad y una estabilidad continua...
¿Qué pasa?
...la República se reorganizará...
- Nada. - ...¡en el Primer Imperio Galáctico!
¿Imperio Galáctico?
Para una sociedad segura y estable.
¡Sí!
¿Aún dudáis que los norms estén programados?
¿Imperio Galáctico? Somos soldados de la República.
República, Imperio... ¿qué diferencia hay?
El exterminio sistemático de los Jedi me parece una diferencia muy grande.
Muchachos, tenemos compañía.
Hola.
¿Qué es esto?
Una humana adolescente de origen... incierto.
Me llamo Omega. Me preguntaba cuándo volveríais.
¿Nos conoces?
Hunter, Eco, Tech, Wrecker y Crosshair.
Sois la Fuerza Clon 99.
¿Qué haces en Kamino, niña?
Su trabajo, por supuesto.
Es mi ayudante médica.
Es curiosa de mente y le gusta pasearse.
Vamos, Omega. Tenemos trabajo.
Este día se pone cada vez más raro.
Almirante Tarkin, esta noticia me sorprende profundamente.
El Canciller Palpatine siempre ha apoyado nuestros avances en la clonación.
Las prioridades del Emperador Palpatine han cambiado.
Acabada la guerra, la necesidad de más clones se ha puesto en cuestión.
Nuestros contratos estipulan una producción continuada.
Contratos que firmaron con una República que ya no existe.
Sin duda, es consciente de la precariedad de este Imperio recién establecido.
Se necesitarán tropas de clones para mantener el orden en la galaxia.
Así es. Un servicio que costaría la mitad con fuerzas del servicio militar.
La habilidad y eficacia de nuestros clones
es muy superior a la de cualquier recluta.
Eso ya lo juzgaré yo, primer ministro.
- Su lanzadera ha llegado esta mañana. - Está evaluando a todos los clones.
Bien, ya era hora de que alguien sacara la morralla.
Eso de que programaran a los clones... A mí no me controla nada.
Wrecker, es una conclusión lógica
que tus tendencias destructivas obedezcan a tu condicionamiento.
¡Retíralo!
Me limito a formular una hipótesis científica basada en datos objetivos.
Pues mira, este es un dato objetivo:
¡a mí me gusta volar cosas por los aires porque me gusta volar cosas por los aires!
¿Entendido?
Vale, me has convencido.
Ha venido un oficial imperial a evaluar a los clones.
- Todos lo están comentando. - ¿Qué tipo de evaluación?
Esperemos que no sea mental. Está claro que no la pasaríamos.
Hola otra vez.
Soy Omega, la de antes.
La del pasillo.
Sí, niña, nos acordamos.
¿No tienes dónde sentarte?
No, me quedo.
¿Quieres sentarte con nosotros? Nunca nos había pasado.
Me caéis bien. Vosotros tampoco encajáis.
¿Qué estás haciendo en Kamino, niña?
¿No tienes familia en algún sitio? ¿Padres?
¡Mira! El escuadrón defectuoso tiene una nueva recluta.
Otro fichaje para la Remesa Penosa.
Pero ¿qué...?
¿Quién ha sido?
Yo. Pídeles perdón a mis amigos.
¡Me cae bien esta niña!
¿Qué me has dicho?
Tranquilo. Déjalo estar.
Te sugiero que te vayas.
No te pases, rata de laboratorio.
¡Huy!
Se acabó.
¡Ya te digo!
Otra vez no.
Eco, cuidado.
Pero la señora Nala Se quiere que vayas al pabellón médico del sótano.
Yo de aquí no me muevo hasta que se despierte.
¿Dó...? ¿Dónde?
- ¡No! ¡Quítamelas! - Pero aún no he acabado mi examen.
Eco, no pasa nada. Soy yo, Omega.
Te entiendo. A mí tampoco me gusta que me enchufen a sus máquinas.
Hola, CT-1409.
Se llama Eco.
Yo soy AZI-345211896246498721347,
tu droide médico.
¡Te dije que estaba vivo! Me debes dos créditos.
CT-1409 se encuentra estable.
Pero tengo noticias preocupantes para el resto.
Según vuestro examen,
parece que sois clones genéticamente defectuosos.
Os dejo digerir esta revelación.
Tenemos un problema.
No creo. Más que defectuosos, somos desviados.
No me refiero a eso. Ha venido el almirante Tarkin.
Es quien está evaluando a los clones.
El mismo Tarkin del rescate en La ciudadela, cuando tú...
- No sé cómo decirlo. - Volaste por los aires.
Y te convertiste en eso.
Sí.
No es muy partidario de los clones.
Pronto lo sabremos. Nos ha convocado el primer ministro.
Supongo que no le ha gustado la pelea en la cantina, pero a mí sí.
Vamos. Acabemos de una vez.
Esperad.
La pelea fue por mi culpa. Yo también voy.
Ni pensarlo. Nos ocuparemos nosotros.
- Pero... - Mira, niña.
Nuestro escuadrón es muy problemático. Por tu propio bien, mantente a distancia.
¿Entendido?
¿Adónde vais? La sala de entrenamiento está por ahí.
- ¿La sala de entrenamiento? - Para un simulacro de combate.
El almirante Tarkin quiere ver a vuestro escuadrón en acción.
¿No nos van a reñir?
No, os van a probar. Vamos, poneos el equipo.
O sea, que ¿no tenemos problemas y quieren que peleemos más?
A ver si, al final, esto del Imperio no va a estar mal.
El Imperio quiere comprobar la valía de todos los soldados clon.
Para demostrar vuestra efectividad, debéis demostrar cómo combatís.
A vuestros puestos.
Hemos hecho esto mil veces, chicos. Ya sabéis qué hacer.
¿Un simulacro de combate? Queremos un reto de verdad.
Pueden comenzar.
Crosshair, las torres.
Avanzad.
¡Por fin!
Yo te cubro.
¡Estamos tardando demasiado!
¿Eso es todo? ¡Quiero más!
El Imperio Galáctico debe ser más fuerte que la República que lo precedió,
y sus soldados también.
Cambiad a fuego real.
Almirante Tarkin, debo protestar.
Usar munición de verdad podría dañar a mis clones y mis instalaciones.
Se te recompensará en su justa medida. ¡Hazlo!
Juguetes nuevos. Así me gusta.
¡Sí!
Están usando fuego real. Ve a por Wrecker. Te cubrimos.
Wrecker, ¿estás bien?
Esa la he notado.
¡A cubierto!
Pues sí que vamos bien.
Las armas de entrenamiento no sirven.
Entonces, improvisaremos.
Si Tarkin quiere probarnos, no lo vamos a decepcionar.
¡Odio las señales de mano!
- Podrías memorizarlas. - ¿Y por qué no las memorizas tú?
Ya lo he hecho.
Lo que hicimos en Felucia.
¡Habérmelo dicho así!
¡Que voy!
No tendrá sentido reprogramarlo si te lo cargas.
Más os vale no equivocaros.
Son tácticas bastante inusuales.
Los clones de la unidad experimental 99
tienden a apartarse de los protocolos estándar de combate.
Date prisa.
Ya está. Soltadlo.
Wrecker, atento.
¡No te levantes!
No puedo mantener la conexión.
¡Tech!
Crosshair, más fuego.
¡Tech! Aguanta, camarada.
No me voy a ningún sitio.
Wrecker, el cuchillo.
Buen trabajo.
Son extraordinarios, ¿verdad?
Eso está por ver. Háblenme de la Fuerza Clon 99.
Son clones defectuosos médicamente
cuyas mutaciones celulares reforzaron rasgos deseables en un soldado.
¿Cuántos de esos clones reforzados poseen?
Solo quedan cinco.
Podrían ser útiles para su nuevo Imperio.
Aunque los informes muestran un nivel preocupante
de desobediencia y poco respeto a las órdenes.
Un efecto secundario de su mutación.
Que nunca ha sido obstáculo para que cumplan sus misiones.
¿Ejecutaron entonces la Orden 66?
Puesto que la general Jedi y su padawan fueron eliminados en Kaller,
supongo que sí.
No suponga nada. Solo la muerte de la general está confirmada.
Un informe contrario escrito por uno de los suyos afirma que el padawan escapó.
Veamos a quién son leales de verdad esos clones.
¿Fuego real? ¡Han usado fuego real! ¡Contra nosotros!
- Nosotros también estábamos, Wrecker. - Intenté preveniros sobre Tarkin.
¿Quién se cree que es esa culebra imperial?
Calla, anda. Te han disparado. No es nada fuera de lo normal.
Es muy diferente que te disparen en combate
a que te usen como prácticas de tiro.
¡Exacto! No somos droides de entrenamiento.
En eso estamos de acuerdo.
Ha sido una actuación impresionante.
No hemos tenido elección.
Algunos métodos de nuestro nuevo Imperio pueden parecer poco ortodoxos,
pero lo mismo pasa con este escuadrón. Ambos tienen su mérito.
Nala Se habla muy bien de sus cinco clones reforzados.
Asegura que sois más capaces que un ejército.
¿Tiene una misión para nosotros, señor?
Sí. Hemos localizado a un grupo de insurgentes en el sector de Onderon.
Hay que eliminarlos.
¿Qué tipo de insurgentes?
Fuerzas separatistas que pretenden que la galaxia siga en guerra.
Si neutralizáis esta amenaza tan seria, os tendré en la más alta consideración
cuando exponga las necesidades del Ejército Imperial.
¿Hay información sobre los insurgentes?
Negativo. Los archivos imperiales están muy protegidos.
Dame tiempo. Los descifraré.
Hay que reconocer que el Imperio no escatima en armamento.
Tendrías que ver el nuevo arsenal.
- De hecho, se ha puesto a llorar. - Oye, que hemos llorado los dos.
- A bordo no hay sitio para eso. - ¿No? Ya haré yo sitio.
Una misión nueva y explosivos ilimitados.
Todo vuelve a la normalidad.
No lo pongas al lado de mi catre. No dormiré al lado de un proyectil.
Hunter.
Te dije que te mantuvieras a distancia.
Lo sé, pero tengo que hablar contigo.
De acuerdo. ¿Qué pasa?
Creo que ese oficial imperial quiere librarse de vosotros.
Lo he oído hablando con Lama Su. No le gustan los clones.
No nos coge de nuevas, pero nosotros cumplimos.
No me fío de él.
Una misión es una misión. No hay de qué preocuparse.
- Entonces, dejadme ir con vosotros. - Niña, no eres soldado. Es peligroso.
Aquí también hay peligros.
Las cosas han cambiado. Tenemos que irnos de Kamino.
¡Hunter, vámonos!
Cuesta acostumbrarse a los cambios. Ya verás, dale tiempo.
Hunter.
Da igual.
¿Algún problema?
Hay algo en ella que no me cuadra.
Bueno, supongo que no eres un experto en temas juveniles.
Omega, ven conmigo.
Te he dicho que no te separes.
¿Qué ha sido eso?
Mejor no saberlo.
Bueno, al menos no es un pantano.
Poca diferencia hay.
El campamento separatista está a dos kilómetros al sur.
Seguiremos a pie y exploraremos todo el perímetro.
De manera encubierta.
Venga ya. Llevo días sin volar nada por los aires.
Calma, Wrecker. Tu programación habla por ti.
¡Tú, no empieces con eso!
¿Cuántos droides hay, Tech?
Aún estamos lejos. Algo está bloqueando mi escáner.
Las hojalatas siempre andan en manada. Examinemos de cerca a qué nos enfrentamos.
Dime qué ves, Tech.
Capto 25 señales de calor más adelante, pero cero droides.
Tarkin habló de insurgentes, no de droides.
Tampoco estoy seguro de que lo sean.
Ahí abajo hay niños.
¿Niños? ¿Ahí?
- Aquí pasa algo. - ¿A qué estás esperando?
Da la orden.
- Negativo. Baja el arma. - ¿Qué?
- ¿No vamos a reventar ningún droide? - No hay ningún droide, Wrecker.
¿Y qué hacemos?
Acabar la misión.
Tú dirás, Hunter.
No estamos solos.
Bajad las armas.
Ya lo habéis oído. Bajad las armas.
Escuchemos lo que tienen que decir. Confiad en mí.
No son separatistas.
Son soldados de la República.
¿Por qué nos envía Tarkin a atacar a nuestras fuerzas?
Porque nos negamos a combatir por un imperio.
Eres Saw Gerrera.
Entrenado por el capitán Rex y el general Skywalker para luchar por la República.
¿El recién declarado Imperio os envió para eliminarnos?
Para neutralizar a un grupo de insurgentes.
Bueno... pues aquí nos tenéis.
¿Qué vais a hacer?
¿Eliminarnos como hicisteis con los Jedi?
¿Es una petición?
Basta.
Esperábamos encontrar droides de combate, no...
¿Civiles? Si los tiempos cambian, los objetivos también.
Echad un vistazo a los insurgentes que os enviaron a destruir.
A saber qué otras mentiras os habrán contado.
En marcha. Recoged el campamento.
¿Qué pasa aquí? ¿Quién es esta gente?
Aldeanos, agricultores, antiguos soldados de la República
y, ahora, refugiados desde que Palpatine se nombró Emperador de forma ilegítima.
Según los informes, los Jedi atentaron contra la vida del Canciller Supremo.
- Él respondió con medidas defensivas. - Y yo que pensaba que el listo eras tú.
Con los Jedi diezmados y el ejército clon bajo su mando,
Palpatine controlará la galaxia entera.
A menos que se lo impidamos.
La guerra ha terminado.
Si nos rendimos ahora, todo por lo que luchamos...
...todos a los que perdimos, no habrá servido de nada.
No lo pienso permitir.
La Guerra Clon habrá acabado, pero va a empezar una guerra civil.
¿Con pocos soldados y armamento limitado? No tenéis nada que hacer.
Solos, no.
Deberíamos irnos ya si queremos llegar a la cita.
¿Qué hacemos con ellos?
Los clones nos ayudaron a liberar Onderon, así que les daremos una oportunidad.
Lo de antes ya pasó.
Podéis adaptaros y sobrevivir o morir con el pasado.
Vosotros decidís.
Al menos, con la República sabíamos a qué atenernos.
Con Tarkin y este imperio es otra historia.
¿Por qué estamos debatiendo esto? Tenemos que cumplir la misión.
Despierta, Crosshair. Nos han enviado a eliminar a civiles inocentes.
- ¿Quién dice que sean inocentes? - ¿A ti qué te pasa?
¿A mí? Que cumplo órdenes.
Precisamente.
Esos insurgentes conspiran contra el Emperador.
Si no tienes agallas para hacer lo que hay que hacer,
no deberías estar al mando de este escuadrón.
Nos están siguiendo.
Es un droide sonda.
¿Ahora Tarkin nos espía?
Los Jedi nunca lo hicieron.
No, que tú sepas.
Omega.
¿Qué pasa con ella?
Me previno sobre la misión. Y sobre Tarkin.
Dijo que no volviéramos a Kamino, que allí ya no estamos seguros.
Quizá tenga razón.
- ¿Vamos a creer lo que diga una niña? - Yo no descartaría lo que dice Omega.
Un estado de conciencia elevado no es inusual
en un clon reforzado como ella.
Muy bueno, Tech. Casi me la pegas.
Cuando Nala Se mencionó a cinco clones,
Tarkin dio por hecho que se refería a nosotros, pero Eco es un norm.
El quinto es Omega.
Confirmé mis sospechas tras analizar su ADN cuando estábamos en la enfermería.
¿Y no nos lo has dicho hasta ahora?
Me pareció que era obvio.
¿Qué va a ser obvio?
Volveremos a por ella.
¿Vuelves a desobedecer las órdenes por una niña?
Mala decisión, Hunter.
Ella es de los nuestros. No la vamos a dejar allí.
¿Qué es todo esto, AZI?
Mis escáneres indican un surtido de armamento,
curiosidades y residuos de poco o ningún valor.
Me gusta.
No deberíamos estar aquí, Omega.
Nala Se nos ordenó permanecer en el pabellón médico.
No te preocupes. Nos han encargado... que investiguemos.
¿Una investigación? Mi tarea favorita.
¿Qué estamos buscando? ¿Es esto?
¿Y esto?
¿O esto?
¿Es esto?
¿Esto, quizá?
¿Y esto?
Esto es un recuerdo curioso.
Nos van a oír.
He concluido que este espacio no es habitable.
Alguien viene. Tenemos que irnos.
- No estás autorizada para entrar aquí. - Me... he perdido.
- Perdón. No volverá a pasar. - Recoged sus cosas y llevadlas al hangar.
Tú te vienes conmigo.
No. Somos personal médico kaminoano...
No me toques, droide.
¡AZI!
No recibo respuesta del escáner. Esto no es normal.
Aterriza. Descubriremos qué pasa.
Seguid lo planeado.
Dividíos, encontrad a Omega y reagrupaos en la nave.
¡Alto!
Era de esperar.
El Imperio no tolera el fracaso, sargento.
Hubo complicaciones.
Sí, el droide sonda envió un informe detallado.
Conspirabais con Saw Gerrera.
Supongo que conoces el castigo para la traición.
¿Traición?
Metedlos en el calabozo.
Huele raro.
- Porque está limpio. - El plan no ha salido mal del todo.
Fantástico.
Os dije que no volvierais.
Teníamos que volver. A por ti.
¿A por mí?
¿Qué nos dices, niña?
¿Quieres venir con nosotros o nos han capturado para nada?
¿Habéis vuelto a por mí?
Exacto. Si no, te quedas en Kamino y...
No, ya te lo dije. Quiero ir con vosotros.
Qué tierno.
Hunter, ¿cómo saldremos de aquí?
Estoy pensándolo.
¿Sabes en qué deberías pensar?
En cuándo te volviste un blando.
Cállate, Crosshair.
¿No veis que estamos encerrados por su culpa?
Nos hizo desobedecer las órdenes.
Nunca me ha parecido que te moleste desobedecer órdenes.
Exacto. Siempre desobedecemos.
Un buen soldado cumple órdenes.
Cada decisión que has tomado desde Kaller ha sido equivocada.
Primero el padawan, luego Gerrera.
Empiezas a ser una carga.
Ya valoraremos luego mis decisiones. Ahora, centrémonos en salir de aquí.
Estás enfadado.
No se te escapa una.
Sé lo que vas a hacer, pero, por favor, no lo hagas.
¿Tú qué vas a saber?
Sé que no es culpa tuya.
No puedes evitarlo.
CT-9904, ven con nosotros.
De eso nada. Seguiremos juntos.
¡Quietos!
¿Cuál es su estado?
Las mutaciones genéticas de CT-9904 han alterado mucho su actividad craneal,
incluyendo su chip inhibidor.
Aun así, se mostró leal al Imperio durante la misión.
Aunque el chip no esté tan activo como en un clon estándar,
parece que la orden funciona.
¿Puede intensificar su programación?
Sí.
Pues proceda.
Ya está. ¿Cómo no se me ha ocurrido antes?
Esto no es una cárcel.
Perdona que discrepe.
Son instalaciones kaminoanas construidas antes de las Guerras Clon.
Antes no había barracones ni cárceles.
¿Y a nosotros, qué?
Estas celdas se reformaron para retener a individuos normales,
pero no contaban con alguien como Wrecker.
¿Podría salir a puñetazo limpio?
Es verdad. ¿Podría salir a puñetazo limpio?
Si das el puñetazo en el sitio correcto.
De acuerdo. Dime dónde.
Para conseguirlo, necesitamos taparlos. Formad una barrera.
Dale aquí. Aquí.
De acuerdo.
Decidme cuándo.
Ya.
No ha pasado nada.
¿Seguro que funcionará?
Prueba otra vez. Un poco más fuerte.
Ya puedes. Que te salga esta vez.
Vale.
Sigue sin funcionar.
Sí que ha funcionado.
Mirad.
Yo por ahí no quepo.
Tan perspicaz como siempre, Wrecker, pero yo iba a sugerir...
Me meto yo.
¿Estás segura, niña?
Estoy segura.
Vale. Ve a la consola y dale a la palanca para bajar el escudo de rayos.
Se acercan.
Un momento, ¿y la niña?
Decídnoslo vosotros.
Hazle algo y eres hombre muerto.
Queremos un informe del estado de la prisionera 0219.
¿Qué ha sido eso?
Perdón.
Estos suelos no me aguantan bien,
además de no estar diseñados para individuos anormales como yo.
¿Qué estás tapando?
Nada.
- Apártate de la pared. Vamos. - ¿Por qué no vienes y me apartas tú?
Recibido. La niña sigue bajo arresto.
Decidnos dónde está.
¡La palanca, Omega!
¡Quita!
¡Tú, el de rojo!
No ha estado mal.
Tenemos que averiguar dónde se han llevado a Crosshair. Vamos.
No llegaremos muy lejos sin nuestros equipos.
Están llevando vuestras cosas al hangar. Vuestros equipos podrían estar allí.
Por aquí.
Vamos, chicos, poneos el equipo. Hay que darse prisa.
Ya. No. ¡No! ¿Dónde está?
Tiene que estar en algún sitio.
Tech, enciende la nave. Los demás iremos a por Crosshair.
No tendremos que ir muy lejos.
¿Es Crosshair?
Será mejor que dejéis las armas, sargento. Póntelo fácil.
¿Has perdido el juicio?
Deberíamos haber matado a ese Jedi.
Desobedeciste las órdenes.
Hice lo que consideraba correcto.
Nunca viste las cosas en perspectiva.
Ahora, ríndete.
¿Es una orden?
Supongo que sí.
Bueno, pues me parece que esa también la voy a desobedecer.
Tech, tenemos que irnos. ¡Ya!
Estoy en ello.
- Wrecker, despeja ese humo a la de tres. - A la orden.
Omega, no te levantes.
Uno... dos...
¡Tres!
¡Omega, no!
- Está usando a Wrecker de cebo. - Pero necesita ayuda.
- Tech, el tiempo se acaba. - Ya casi está.
¡Sellad las puertas!
Alguien está anulando los mandos.
Cuando diga "ya", vas hacia la rampa sin pararte, ¿vale?
Eco, vamos a por Wrecker.
Solo hay una salida, Hunter.
Tú dirás.
¡Ya!
¿Se ha rectificado el problema?
El aumento del chip inhibidor fue un éxito.
Sin embargo, los demás clones del escuadrón 99 han escapado,
junto con Omega.
Debemos ser cautelosos.
No digas nada hasta que el Imperio deje claras sus intenciones.
Sí, primer ministro.
¡Eh! ¿Qué me va a hacer eso?
No pasa nada. Tú no te muevas.
¿Es esto lo que estabas buscando?
¡Has encontrado a Lula!
A ver esto. Estate quieto.
No me examines. No soy un ordenador.
Será solo un momento.
No te acerques a mí con eso.
¿Tu primera vez en el espacio?
Mi primera vez en cualquier sitio.
Tu disparo ha sido impresionante.
¿Dónde aprendiste?
No lo sé.
Nunca había disparado un bláster. Creo que tuve suerte.
Y no eres la única.
Estoy bien. Hace falta algo más que un disparo de bláster para tumbarme.
Te tumbó.
Ya, pero poco tiempo.
¿Cuál es el plan, Hunter?
Había pensado en escondernos sin llamar la atención.
Pero con Crosshair persiguiéndonos, no estoy tan seguro.
¿No tenéis amigos? ¿No podría ayudarnos alguno?
La lista sería corta.
Sí que se me ocurre uno.
Pon rumbo a J-19.
- ¿J-19? - Allí conocemos a alguien.
¡Sí!
Ponte el cinturón, niña. No querrás perderte las vistas.
POSGUERRA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana