Jälkipyykki
Separatistit ovat ahtaalla.
Tasavallan joukot kahmivat voittoja -
taisteluissa ympäri galaksia.
Kun jediritarit estivät kansleri Palpatinen sieppausyrityksen,
droidikenraali Grievous perääntyi Ulkolaidan alueelle.
Hänen droidiarmeijansa on kärsinyt pahoin,
mutta Grievous käy epätoivoiseen vastahyökkäykseen eri tähtijärjestelmissä.
Tasavallan kloonisoturit käyvät ankaraa kamppailua -
piiritetyllä Kaller-planeetalla.
Jedimestari Depa Billaban johtamana -
he yrittävät säilyttää asemansa odottaessaan lisäjoukkoja.
Tulta!
En halua synkistellä,
mutta jos komentaja ei pian tuo lisäjoukkoja...
Padawanini saapuu pian.
Mestari!
Tässä. Minä tulin.
Caleb, missä lisäjoukot ovat?
Ei hätää. He tulevat ihan kohta.
Missä he ovat?
Caleb.
Luottakaa minuun.
Montako heitä on? -Viisi.
Viisikö? Olemme mennyttä.
Ajattelin samaa, mutta teidän täytyy nähdä ne kloonit.
He ovat erilaisia.
Seis.
Tulta.
Ei!
Pysykää asemissa.
Väistäkää!
En usko tätä. Tuohan on Klooniyksikkö 99.
Laitetaan vaunut liikkeelle, Crosshair.
Kyllä, sir.
Hei, lopettakaa!
Säätäkää vakauttimia. Luisumme laidan yli!
Hei, rakkine. Ota koppi.
Minä olen nyt komentaja.
Hei, mikä tämä on?
Voi ei...
Pudottakaa aseenne ja antautukaa.
Jos piileskely kyllästyttää, ehdotan vastahyökkäystä.
Toinen droidipataljoona lähestyy.
Meitä komentaa kenraali.
Hän on oikeassa, kapteeni. Tämä on tilaisuutemme.
Aloittakaa vastahyökkäys.
Kyllä, kenraali.
Mentiin, miehet!
Kyllä, sir. Vauhtia!
Siinähän se pikkujedi on. Jäit hauskasta paitsi.
Teidän seuraamisenne oli hauskaa.
Esitteletkö uudet ystäväsi, Caleb?
Kyllä, mestari.
Tässä ovat Wrecker, Hunter, Echo, Tech ja Crosshair.
En ole varma, käyttäisinkö sanaa "hauska",
mutta yhdyn padawanin sanoihin.
Touhunne oli melko vaikuttavaa.
Touhumme?
Älä mieti sitä liikaa, Wrecker.
Kiitos, kenraali.
Voiko joku teistä selittää, missä oikeat lisäjoukkoni viipyvät?
Heidät lähetettiin pääkaupunkiin. Tässä on kaikki.
Eikä muuta tarvita.
Jos tietoni pitävät paikkansa, kenraali ei tarvitse meitä enää.
Kloonisota päättynee pian.
Sanokaa se noille rakkineille.
Tarkoitan salattua kommunikaatiota.
Kloonitiedustelun mukaan jedikenraali Obi-Wan Kenobi -
on hyökännyt kenraali Grievousin kimppuun Utapaulla.
Jos hän nappaa tai tappaa Grievousin,
separatistien komentojärjestelmä murtuu.
Ja luultavasti droidiarmeijat myös.
Kiintoisa teoria, mutta sitä emme voi hallita täältä käsin.
Keskitytään nykyiseen tehtävään.
Annatteko käskyjä?
Vai saammeko toimia omin päin?
Posautetaan jotakin taivaalle!
No niin, Caleb. Annetaanko heidän toimia omin päin?
Vain jos pääsen mukaan.
Hyvä on.
Hei, poju. Oletko valmis tähän? Liikumme vauhdilla.
Hyvä. Se on minunkin tapani.
Tykkään hänestä!
Toteuttakaa käsky 66.
Mestari.
Mestari!
Sinun täytyy paeta!
Pakene, Caleb!
Älkää tulko lähelle!
Odota, poju!
Mitä äsken oikein tapahtui?
Radiokanava toistaa yhtä viestiä.
"Toteuttakaa käsky 66."
Kuulin sen.
Mikä sellainen käsky on?
En ole varma.
Echo ja Tech, puhukaa kapteenin kanssa ja tutkikaa asiaa.
Crosshair, seurataan ja suojellaan poikaa.
Wrecker, estä meidän seuraamisemme.
Hän on lähellä.
Tuolla.
Tule alas, poju.
Tulimme auttamaan. Älä!
Valehtelija!
Mitä sinä teet?
Seuraan käskyjä.
Emme tiedä, mikä se käsky on.
Lopeta, kunnes tilanne selviää.
Hyvät sotilaat seuraavat käskyjä.
Missä padawan on?
Ei hätää. Hunter hoitaa homman.
Saimme käskyn itse ylikanslerilta.
Loistojuttu, mutta kuten sanoin, Hunter hoitaa homman.
Väisty, soturi.
Totta kai, pomo.
Hunter, taviksia tulossa.
Kuitti.
Meillä on tilanne päällä.
Kerro jotain uutta, Tech.
Tavikset on ilmeisesti määrätty tappamaan jedi.
Mitä? Kuka heistä?
Kaikki. Jedit ovat kuulemma syyllistyneet maanpetokseen.
Se selittäisi asiat.
Se ei selitä yhtään mitään.
Ehdotan paluuta tänne.
Ei käy. Emme löytäneet poikaa.
Väärin.
Lopeta, Crosshair!
Älä!
Rauhoitu, poika.
Rauhassa nyt.
Olen sinun puolellasi.
Älä tule lähemmäs.
Kuuntele minua.
En! Te tapoitte hänet!
Muut tekivät sen. Minä olen yhtä hämmentynyt kuin sinäkin.
Pysy kauempana. Pysy siinä!
Voin auttaa sinua. Lähde mukaani.
Hän meni varmasti tänne. Tulkaa!
Ei!
Missä se jedi on?
Tainnutin hänet, kun hän hyppäsi. Hän ei selvinnyt.
Saavumme Kaminoon.
Mukava palata kotiin.
Miten kauan siitä on?
Normisyklillä 108 kiertoa,
mutta galaksivyöhykkeen muutokset tekevät siitä 205 kiertoa.
Mitä?
Kauan.
Justiinsa niin.
Mitä?
Oletko varma, että padawan putosi ja kuoli?
Totta kai. Miten niin?
Kun joku putoaa, katsotaan alaspäin, ei vastarannalle.
Jotkut eivät halua katsella sellaista.
Tuntematon alus, lähettäkää saapumiskoodinne.
Mitä? Eivätkö he tunnista meitä?
Ehkä se on protokollaharjoitus.
Lähetän saapumiskoodin.
Koodi vahvistettu. Jatkakaa laskeutumisalusta 1.1:lle.
Viitostason sulku jatkuu yhä.
Rynnäkkösotilaita.
Miksi Coruscantin kaarti on täällä?
Viitostason sulku jatkuu yhä.
Turvatiimit, ilmoittautukaa komentokeskukseen.
Tämä ei ole harjoitus.
Mitä meiltä on jäänyt näkemättä?
Sodan loppu.
Toistatko sen?
Kenraali Grievous hävisi Utapaulla.
Separatistijohto on kaatunut. Sota on ohi.
Kuten sanoin.
Juuri kuten sanoit.
Onko jokin vialla?
Ei ole.
Menemme majapaikkaamme.
Pitäkää kiirettä. Pakollinen kokoontuminen on kolmelta.
Kloonit Kallerilla eivät olleet ainoita.
Kaikki tavikset käyttäytyvät oudosti.
Testataanpa sitä.
Anteeksi. Mikä divisioonanne on?
Väistä.
He ovat entisellään.
Onpa mukava palata.
Haju pahenee.
Olet uusi. Totut siihen vielä.
Niinhän sinä väität.
Minä hoidan taulun.
Yksitoista onnistunutta tehtävää lisää.
Sehän oli päivänselvää.
Emme onnistuneet Kallerilla.
Kuka niin väittää? Hoidimme tehtävän.
Emme kaikkea.
Hunter päästi jedipojan karkuun.
Vai jatkatko valehtelua?
Minusta komentajien teloitus ei ole tavoitteemme.
Käsky on käsky.
Mistä saakka?
Tässä ei ole järkeä.
Ne kloonit palvelivat kenraali Billabaa vuosikausia.
Miksi he kääntyivät häntä vastaan?
Ohjelmoinnin takia.
Minkä ohjelmoinnin?
On tunnettua, että kaminoalaiset -
tunkeutuivat kloonien toimintoihin -
saadakseen heidät tottelemaan käskyjä epäröimättä.
Me emme tottele.
No, me olemmekin erilaisia.
He muokkasivat DNA:mme poikkeamia.
Siten sinä olet voimakas, Crosshair taitava ampumaan,
Hunter herkkäaistinen ja minä huippuälykäs.
Olemme kai immuuneja ohjelmoinnille.
Vaikken olekaan siitä täysin varma.
Entä Echo? Hän oli aiemmin tavis.
Miksen reagoinut muiden lailla, jos muut ohjelmoitiin?
Sait Skako Minorilla vaurioita,
jotka saattoivat pyyhkiä käytösmodifiointisi pois.
Olet enemmän kone kuin ihminen. Ainakin määrällisesti.
Olen onnenpekka.
Henkilökunta valmistelualueelle -
Tasavallan tiedotustilaisuuteen.
Tämän haluan kuulla.
Ensimmäistä kertaa.
Jedien kapina on kukistettu.
Jäljellä olevat jedit etsitään käsiin ja lyödään!
Jedien salamurhayrityksen takia -
olen sekä arpinen että muotopuoli.
Älä muuta sano.
Mutta vakuutan teille,
että olen entistäkin päättäväisempi!
Varmistaaksemme turvalliset sekä vakaat olot...
Mitä nyt?
...Tasavalta järjestetään uudelleen, ja siitä tulee -
Ei mitään. -...Ensimmäinen galaktinen imperiumi!
Galaktinen imperiumi?
Siitä tulee turvallinen ja kestävä yhteiskunta!
Epäilettekö ohjelmointia yhä?
Galaktinen imperiumi? Me olemme Tasavallan sotilaita.
Tasavalta, Imperiumi... Onko niillä mitään eroa?
Jedien järjestelmällinen tuhoaminen on minusta hurjin juttu.
Saimme seuraa, pojat.
Päivää.
Mikä tämä on?
Nuori ihmisnainen. Alkuperä on tuntematon.
Nimeni on Omega. Mietinkin, milloin te palaatte.
Tunnetko meidät?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker ja Crosshair.
Olette Klooniyksikkö 99.
Mitä sinä Kaminolla teet?
Työtään tietenkin.
Hän on lääkintäapulaiseni,
jonka uteliaisuus saa hänet kuljeskelemaan ympäriinsä.
Tule, Omega. Meillä on töitä.
Tämä päivä muuttuu yhä oudommaksi.
Amiraali Tarkin, tämä uutinen on erittäin yllättävä.
Kansleri Palpatine on aiemmin tukenut kloonauksen kehittelyämme.
Keisari Palpatine pitää nyt eri asioita tärkeinä.
Sota on päättynyt, joten kloonien tarvetta sietää miettiä.
Sopimuksemme takaa jatkuvan tuotannon.
Sovitte asian Tasavallan kanssa, eikä sitä enää ole.
Ymmärtänette uuden Imperiumin epävarman aseman.
Kloonijoukkoja tarvitaan järjestyksen ylläpitämiseen galaksissa.
Aivan niin. Värvätyt sotilaat olisivat puolet halvempia.
Klooniemme taidot ja tehokkuus -
ovat merkittävästi parempia kuin värvätyillä joukoilla.
Siitä päätän minä, pääministeri.
Hänen sukkulansa saapui aiemmin.
Hän arvioi kaikki kloonit.
Hyvä. Täällä tarvitaankin säästötoimia.
Klooneja ohjelmoidaan. Minua ei komentele kukaan.
On loogista päätellä,
että tuhotaipumuksesi johtuu muokkauksesta.
Peru sanasi!
Ilmaisen vain tiedeväittämän oikeiden faktojen pohjalta.
Tässä sinulle vähän faktaa.
Tykkään räjäytellä juttuja, koska tykkään räjäytellä juttuja!
Onko selvä?
Sait minut vakuutettua.
Imperiumin edustaja arvioi klooneja.
Kaikki puhuvat siitä.
Miten niin arvioi?
Toivottavasti ei psyykkistä puolta. Siitä emme pääsisi läpi.
Hei taas.
Omega. Tapasimme äskettäin.
Käytävässä.
Me muistamme kyllä.
Eikö sinulla ollut tekemistä?
Ei. Jään tähän.
Haluatko seuraamme? Se on kyllä uutta.
Pidän teistä. Tekään ette sovi tänne.
Miksi olet Kaminolla?
Eikö sinulla ole perhettä tai vanhempia?
Vanhempia?
Katsokaa. Häirikkösakissa on tulokas.
Jämäsatsi sai uuden jäsenen.
Mitä...
Kuka sen heitti?
Minä. Pyydä ystäviltäni anteeksi.
Tykkään tuosta tenavasta.
Mitä sinä sanoit?
Hei, rauhoitu vähän.
Jatkakaa vain matkaa.
Älä uhittele, labrahylkiö.
Oho.
Nyt riittää!
Ai niinkö?
Ei taas.
Varo, Echo.
Mestari Nala Se kutsui sinut lääkintäsiipeen. Sinun pitää mennä.
Ei. Pysyn täällä, kunnes hän herää.
Missä...
Ei! Viekää nuo pois!
Kokeet ovat vielä kesken.
Ei mitään hätää, Echo. Minä tässä. Omega.
Ymmärrän.
En minäkään pidä heidän laitteistaan.
Hei, CT-1409.
Hänen nimensä on Echo.
Olen AZI-345211896246498721347,
lääkintädroidisi.
Sanoin, että hän selviää!
Olet kaksi krediittiä velkaa.
CT-1409:n tila on vakaa.
Teille muille on huonoja uutisia.
Koetulostenne perusteella -
te kaikki olette geneettisesti viallisia klooneja.
Jätän teidät pohtimaan tätä järkytystä.
Meillä on ongelma.
Ei oikeastaan. Olemme vain poikkeavia.
En tarkoita sitä, vaan amiraali Tarkinin tuloa.
Hän arvioi klooneja.
Se sama Tarkin Citadelin pelastustehtävästä, kun sinä...
Miten sen sanoisi? -Räjähdit.
Ja muutuit tuoksi.
Niin.
Eikä hän pidä klooneista.
Se nähdään kohta. Pääministeri kutsui meidät luokseen.
Tappelu kanttiinissa ei miellyttänyt. Minua se kyllä huvitti.
Mennään hoitamaan asia.
Odottakaa.
Tappelu oli minun syytäni. Tulen mukaan.
Ei käy. Me hoidamme tämän.
Mutta... -Kuule, typy.
Ryhmämme tietää hankaluuksia.
Sinun kannattaa pysyä meistä erossa.
Onko selvä?
Minne te menette? Koulutustila on tuolla.
Koulutustila?
Taistelusimulaatiota varten.
Amiraali haluaa nähdä teidät toiminnassa.
Emmekö saakaan haukkuja?
Ette. Teitä testataan.
Laittautukaa valmiiksi.
Emme ole pulassa, ja meidän halutaan tappelevan lisää.
Ehkä tämä Imperiumi ei olekaan kurja juttu.
Imperiumi harkitsee kloonijoukkojen tärkeyttä.
Pidämme taistelutestin näyttääksemme tehokkuutenne.
Asettukaa asemiin.
Tämä on tuttua huttua. Tiedätte, mitä tehdä.
Taistelusimulaatio, vai? Antakaa meille kunnon haaste.
Voitte aloittaa.
Crosshair, tuhoa tornit.
Edetkää.
Vihdoinkin!
Suojaan sinua.
Tämä vie liian kauan!
Mitä muuta löytyy? Antaa tulla!
Jos Galaktisen imperiumin pitää olla vahvempi kuin aiempi Tasavalta,
sotilaiden täytyy olla sitä myös.
Vaihtakaa koviin ammuksiin.
Minun täytyy esittää vastalauseeni.
Ne voisivat vahingoittaa klooneja ja tilojani.
Vahingot korvataan teille. Tehkää se.
Uusia leluja. Noin sitä pitää.
He ampuvat kovilla.
Hae Wrecker. Me suojaamme.
Oletko kunnossa, Wrecker?
Tuo tuntui.
Peräännytään.
Tämä sujuu hyvin.
Harjoitteluaseet eivät pärjää noille.
Improvisoidaan.
Ei tuoteta Tarkinille pettymystä.
Inhoan käsimerkkejä.
Yrittäisit opetella ne.
Mikset itse opettele?
Osaan ne.
Se, mitä tehtiin Felucialla.
Mikset vain sanonut niin?
Ampu tulee.
Uudelleenohjelmointi ei auta, jos rikot sen.
Parasta olla oikeassa.
Melko epätavallista taktiikkaa.
Kokeiluyksikkö 99:n klooneilla -
on taipumus poiketa tavanomaisesta taisteluprotokollasta.
Äkkiä nyt.
Valmista. Päästä irti.
Wrecker. Vauhtia.
Pysy lattialla!
En saa yhteyttä säilymään.
Tech!
Lisää suojatulta, Crosshair.
Tech! Pidä pintasi.
En ole menossa minnekään.
Anna veitsi, Wrecker.
Hyvää työtä.
Eivätkö ne olekin suurenmoisia?
Se jääköön nähtäväksi. Kertokaa Klooniyksikkö 99:stä.
He ovat viallisia klooneja,
joiden geenimutaatiot vahvistivat sotilaalle sopivia piirteitä.
Montako heitä on?
Vain viisi on jäljellä.
He voisivat auttaa uutta Imperiumianne.
Raporttien mukaan heillä on huolestuttavan paljon -
niskurointia käskyjen suhteen.
Se on mutaation sivuvaikutus.
Se ei ole silti estänyt heitä hoitamasta tehtäviään.
Toteuttivatko he käsky 66:n?
Kallerin taisteluissa eliminoitiin sekä jedikenraali että padawan,
joten oletan niin.
Älkää olettako. Vain kenraalin kuolema on varmistettu.
Yksi yksikön jäsen ilmoitti padawanin päässeen pakoon.
Katsotaan, kenelle nämä kloonit ovat uskollisia.
Kovia panoksia? He ampuivat meitä kovilla!
Tiedetään. Olimme paikalla.
Varoitin Tarkinista.
Kuka se Imperiumin käärme luulee olevansa?
Lopeta tuo. Sinuun osui. Niin käy vähän väliä.
On suuri ero osumilla taistelussa -
ja osumilla harjoituksissa.
Niin. Emme ole mitään testidroideja.
Siitä olemme yhtä mieltä.
Melkoisen vaikuttava esitys.
Emme voineet muutakaan.
Uudella Imperiumilla on keinoja, jotka vaikuttavat epätavallisilta,
mutta niin on teilläkin.
Molemmilla on ansionsa.
Nala Se kehuu viittä paranneltua klooniaan.
Olette kuulemma armeijaakin parempia.
Onko teillä meille tehtävä?
Kyllä. Olemme seuranneet kapinallisia Onderonin sektorille.
Heidät täytyy kukistaa.
Millaisia kapinallisia?
Separatisteja, jotka haluavat jatkaa sotaa galaksissa.
Jos se vakava uhka tuhotaan, asemanne on suosiollinen,
kun arvioin Imperiumin armeijan tarpeita.
Onko kapinallisista lisätietoja?
Ei ole. Imperiumin tiedot ovat tarkasti varjeltuja.
Saan ne vielä auki.
Myönnän, että Imperiumi tuntee aseet.
Näkisittepä uuden asevaraston.
Hän pillahti itkuun.
Me molemmat.
Tuo ei mahdu mukaan.
Eikö? Raivaan tälle tilaa.
Uusi tehtävä ja rajattomasti räjähteitä.
Kaikki on taas normaalia.
Et laita tuota lähelleni. En nuku taas ohjuksen vieressä.
Hunter.
Käskin pysyä minusta kaukana.
Niin, mutta minulla on asiaa.
Hyvä on. Mitä asiaa?
Uskon, että se Imperiumin upseeri haluaa teille pahaa.
Kuulin, kun hän puhui Lama Sun kanssa. Hän ei pidä klooneista.
Se ei ole mitään uutta. Hoidamme silti työmme.
En luota häneen.
Tehtävä on tehtävä. Turha huolehtia enempää.
Ota minut sitten mukaan.
Et ole sotilas. Siellä on vaarallista.
Niin on täälläkin.
Kaikki on muuttunut. Meidän täytyy lähteä Kaminosta.
Ala tulla, Hunter!
Muutos vaatii totuttelua. Saat nähdä. Malta odottaa.
Hunter.
Antaa olla.
Ongelmia?
En ymmärrä tuota tyttöä.
Lapset eivät ole erikoisalaasi.
Omega. Tulehan nyt.
Kehotin pysymään lähellä.
Mitä tuo oli?
Et halua tietää.
Tämä ei sentään ole suo.
Tarpeeksi lähellä.
Separatistien leiriin on kaksi kilometriä.
Tutkitaan sen ympäristö jalkaisin.
Vaivihkaa.
En ole räjäyttänyt mitään moneen päivään.
Ohjelmointisi alkaa vaikuttaa.
Älä aloita tuota.
Montako droidia, Tech?
En näe sitä täältä käsin. Jokin tukkii skannerin.
Rakkineet kulkevat aina laumassa.
Käydään vilkaisemassa lähempää.
Kerro, mitä näet, Tech.
Edessä on 25 lämpösignaalia mutta ei yhtään droidia.
Tarkin puhui kapinallisista, ei droideista.
En tiedä, ovatko nämä kumpiakaan.
Tuolla on lapsia.
Lapsia näin kaukana.
Jokin on pielessä.
Mitä odotat?
Anna käsky.
Ei. Laskekaa aseet. -Mitä?
Emmekö räjäyttele droideja?
Tuolla ei ole droideja.
Mitä nyt tehdään?
Hoidamme tehtävän.
Päätä sinä, Hunter.
Emme ole yksin.
Laskekaa aseet.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Aseet alas.
Jututetaan heitä. Luottakaa minuun.
He eivät ole separatisteja.
He ovat Tasavallan sotureita.
Miksi Tarkin lähetti meidät omiemme kimppuun?
Koska emme taistele Imperiumin riveissä.
Olet Saw Gerrera.
Kapteeni Rex ja kenraali Skywalker kouluttivat sinut Tasavallan riveihin.
Lähettikö upouusi Imperiumi teidät tuhoamaan meidät?
Tulimme hoitelemaan kapinallisia.
No, tässä me olemme.
Mitä aiotte tehdä?
Tapatteko meidätkin, kuten jedit?
Onko tuo pyyntö?
Riittää.
Odotimme taisteludroideja, emme...
Siviilejä, niinkö? Ajat ja kohteet muuttuvat.
Vilkaiskaapa kapinallisia, jotka teidän piti tuhota.
Mistä muusta he valehtelevat?
Lähdetään. Puretaan leiri.
Mistä on kyse? Keitä nuo ovat?
Kyläläisiä, viljelijöitä, entisiä Tasavallan taistelijoita.
Ja nyt pakolaisia, kun Palpatine nimitti itsensä laittomasti keisariksi.
Raporttien mukaan jedit yrittivät tappaa ylikanslerin.
Hän siis puolustautui.
Luulin sinua fiksuksi.
Jedit on kukistettu ja klooniarmeija tottelee Palpatinea,
joten hän hallitsee nyt koko galaksia.
Ellemme estä häntä.
Sota on päättynyt.
Jos luovutamme nyt, kaikki, mitä puolustimme,
ja kaikki, jotka menetimme, on ollut turhan takia.
En salli sitä.
Kloonisota on ehkä päättynyt, mutta sisällisota alkaa pian.
Muutaman taistelijan ja aseen kera, vai? Ei mitään mahdollisuuksia.
Yksin me emme pärjää.
Lähdetään, jotta ehdimme tapaamiseen.
Mitä heille tehdään?
Kloonit auttoivat vapauttamaan Onderonin, joten annetaan heille tilaisuus.
Vanha maailma on mennyttä.
Voitte sopeutua ja selviytyä tai kuolla menneiden mukana.
Päättäkää itse.
Tasavalta oli meille tuttu.
Tarkin ja Imperiumi ovat aivan eri asia.
Miksi kiistelemme? Meidän pitää hoitaa tehtävä.
Herää jo. Meidät lähetettiin tappamaan viattomia siviilejä.
Ovatko he viattomia?
Mikä sinua riivaa?
Minuako? Noudatan käskyjä.
Aivan niin.
Nuo kapinalliset juonittelevat keisaria vastaan.
Jos et pysty hoitamaan tehtävää loppuun,
et sovi johtajaksemme.
Meitä seurataan.
Tiedusteludroidi.
Vakoileeko Tarkin meitä?
Jedit eivät tehneet niin.
Tai et tiennyt siitä.
Omega.
Mitä hänestä?
Hän varoitti tästä tehtävästä ja Tarkinista.
Hän kielsi palaamasta Kaminoon, sillä siellä ei ole turvallista.
Hän saattaa olla oikeassa.
Uskommeko nyt lapsen puheita?
Ei kannata torjua Omegan arviota.
Korkeampi tietoisuus ei ole harvinaista -
sellaisella parannetulla kloonilla.
Hyvä vitsi. Olin jo uskoa tuon.
Kun Nala Se puhui viidestä kloonista,
Tarkin ajatteli meitä. Mutta Echo on tavis.
Viides on Omega.
Sain vahvistuksen analysoimalla hänen DNA:nsa asevarastolla.
Ja kerrot siitä vasta nyt.
Luulin sen olevan ilmiselvää.
Miten muka?
Haetaan hänet.
Niskuroimmeko pelkän tenavan takia?
Huono valinta, Hunter.
Hän kuuluu meihin. Emme jätä häntä sinne.
Mitä tämä kaikki on, AZI?
Skannerini havaitsevat erilaisia aseita,
esineita ja arvotonta rojua.
Pidän tästä.
Emme saisi olla täällä.
Nala Se kehotti pysymään lääkintäsiivessä.
Älä huoli. Meillä on eräänlainen tutkimustehtävä.
Tutkimustehtäväkö? Ne ovat suosikkejani.
Mitä me etsimme? Tätäkö?
Entä tämä?
Vai tätä?
Onko se tämä?
Tai ehkäpä tämä?
Entä tämä?
Tämä on merkillinen esine.
Meidät kuullaan.
Arvioni mukaan tämä tila ei ole asumiskelpoinen.
Joku on tulossa. Lähdetään.
Sinulla ei ole lupaa olla täällä.
Minä eksyin.
Anteeksi. Tämä ei toistu.
Pakatkaa ja viekää tavarat pois.
Sinä tulet mukaani.
Ei käy. Olemme virallisia lääkintä...
Älä koske, droidi.
AZI!
En saa lukemia skannereista. Se on epätavallista.
Laskeudu, niin näemme, mistä on kyse.
Noudatetaan suunnitelmaa.
Hajaannutaan, etsitään Omega, tavataan täällä.
Seis!
Tätä odotinkin.
Imperiumi ei siedä epäonnistumisia, kersantti.
Kohtasimme vaikeuksia.
Tiedusteludroidin raportti oli yksityiskohtainen.
Juonittelitte Saw Gerreran kanssa.
Tietänette rangaistuksen maanpetoksesta.
Maanpetoksesta?
Heittäkää tyrmään.
Haisee kummalta.
Täällä on puhdasta.
Emme epäonnistuneet täysin.
Kiva.
Varoitin palaamasta.
Oli pakko. Etsimme sinua.
Minuako?
Mitä sanot, tenava?
Lähdetkö mukaan, vai jäimmekö kiinni turhaan?
Palasitteko takiani?
Kyllä. Voit jäädä Kaminolle, jos...
Sanoin sen jo aiemmin. Haluan mukaanne.
Koskettavaa.
Miten pääsemme täältä ulos?
Mietin sitä.
Tiedätkö, mitä saisit miettiä?
Syytä hentomielisyyteesi.
Anna olla, Crosshair.
Ettekö tajua? Olemme täällä hänen takiaan.
Hän niskuroi.
En uskonut sellaisen haittaavan sinua.
Mehän teemme niin usein.
Hyvät sotilaat seuraavat käskyjä.
Olet tehnyt Kallerin jälkeen vain huonoja valintoja.
Ensin padawan, sitten Gerrera.
Sinusta on tulossa riski.
Kiistellään valinnoistani myöhemmin.
Yritetään nyt päästä pois täältä.
Olet vihainen.
Olipa tarkkanäköistä.
Tiedän, mitä aiot tehdä. Älä tee niin.
Mitä sinä muka tiedät?
Tiedän, ettei se ole syytäsi.
Et voi sille mitään.
CT-9904, lähde mukaamme.
Ei käy. Pysymme yhdessä.
Paikallanne.
Mikä hänen tilansa on?
Geneettiset mutaatiot ovat muuttaneet CT-9904:n aivotoimintaa,
muun muassa estosirun toiminnan.
Hän oli uskollinen Imperiumille heidän tehtävänsä aikana.
Siru ei ole yhtä aktiivinen kuin normaalilla kloonilla,
mutta käsky näyttää toimivan.
Voiko ohjelmointia vahvistaa?
Kyllä.
Jatkakaa siis.
Nyt keksin. Miksen hoksannut tätä aiemmin?
Tämä ei ole vankila.
Olen eri mieltä.
Tämä on kaminoalainen laitos, joka rakennettiin ennen kloonisotia.
Tänne ei tehty kasarmeja eikä vankiloita.
Mitä iloa tuosta on?
Sellit muutettiin kestämään tavallisen yksilön voimat,
mutta ne eivät millään kestä Wreckerin kaltaista korstoa.
Voisinko runnoa tien ulos?
Ai niin. Voisinko runnoa tien ulos?
Jos lyöt oikeaan kohtaan.
Selvä. Näytä minne.
Tarvitsemme sitä varten suojaa. Muodostakaa muuri.
Lyö tähän kohtaan.
Selvä.
Sano milloin.
Nyt.
Ei tapahtunut mitään.
Oletko tästä varma?
Yritä uudestaan hieman kovemmin.
Saat luvan yrittää kunnolla.
Hyvä on.
Ei toiminut vieläkään.
Toimipas.
Katsokaa.
En minä tuosta mahdu.
Olet aina yhtä terävä, mutta aioin itse asiassa ehdottaa...
Minä menen.
Oletko varma?
Olen.
Hyvä on. Ryömi konsolin luo ja säädä sädesuoja alas.
Vihu tulee.
Hetkinen. Missä tyttö on?
Sano sinä.
Olet vainaa, jos teette hänelle pahaa.
Tarvitsemme tilanneraportin vanki 0219:stä.
Mitä tuo oli?
Anteeksi.
Nämä lattiat eivät kestä minua sen takia,
ettei niitä ole tarkoitettu tällaisille epänormaaleille yksilöille.
Mitä selkäsi takana on?
Ei mitään.
Siirry heti pois seinän luota.
Tule pakottamaan.
Kuittaan. Tytön pitäisi olla sellissä.
Kertokaa, missä hän on.
Käännä vipua, Omega!
Irti!
Katso tänne.
Ei hullumpaa.
Meidän pitää selvittää, minne Crosshair on viety.
Emme pääse pitkälle varusteitta.
Tavaranne vietiin hangaariin. Varusteetkin voivat olla siellä.
Tänne.
Pukekaa varusteet päälle ja sassiin.
Selvä. Ei! Missä se oikein on?
Sen on pakko olla täällä.
Käynnistä alus, Tech. Me etsimme Crosshairin.
Meidän ei tarvitse lähteä kauas.
Onko tuo Crosshair?
Teidän pitää antautua, kersantti.
Tee tästä helppoa.
Oletko seonnut?
Se jedi olisi pitänyt tappaa.
Et totellut käskyjä.
Luulin toimivani oikein.
Et ole ikinä tajunnut kokonaiskuvaa.
Nyt te antaudutte.
Onko se käsky?
Taitaa olla.
En taida totella sitäkään.
Meidän pitää lähteä, Tech!
Hoidan sitä.
Hälvennä savua, kun lasken kolmeen. -Selvä, pomo.
Pysyttele matalana, Omega.
Yksi, kaksi,
kolme!
Älä, Omega!
Wrecker on syötti.
Hän tarvitsee apua.
Aika loppuu, Tech! -Melkein valmista.
Sulkekaa hallin ovet!
Joku ohittaa ohjaimet.
Mene käskystä rampille, äläkä pysähdy. Ymmärsitkö?
Echo, autetaan Wreckeriä.
Täältä on vain yksi reitti ulos.
Sinä saat valita.
Mene!
Onko asia korjattu?
Estosirun lisääminen oli menestys.
Mutta ryhmä 99:n jäljellä olevat kloonit ovat paenneet -
yhdessä Omegan kanssa.
Meidän täytyy olla varovaisia.
Älä sano mitään ennen kuin Imperiumin aikeet ovat selvillä.
Kyllä, pääministeri.
Hei, mitä tuo oikein tekee?
Ei hätää. Pysy vain paikallasi.
Etsitkö sinä tätä?
Löysit Lulani!
Katsotaanpa. Pysy paikallasi.
Älä tutki minua kuin tietokonetta.
Tämä vie vain hetken.
Vie se muualle.
Oletko avaruudessa ensimmäistä kertaa?
Ensimmäistä kertaa missään.
Se oli vaikuttava laukaus.
Mistä sinä sellaista opit?
En tiedä.
En ole ampunut aiemmin.
Minulla oli onnea.
Hän ei ole ainoa.
Olen kunnossa.
Minua ei yksi laukaus pysäytä.
Sinähän pysähdyit.
En pitkäksi aikaa.
Mitä tehdään, Hunter?
Ajattelin, että voisimme pysytellä piilossa jonkin aikaa.
Mutta Crosshair jahtaa meitä, joten en ole varma.
Voisivatko ystävänne auttaa meitä?
Heitä on melkoisen vähän.
Tiedän yhden sopivan.
Valitse kurssi J-19:ään.
J-19:ään?
Tunnemme erään tyypin.
Kyllä!
Istu paikallesi. Et halua jättää tätä näkemättä.
JÄLKIPYYKKI
Tekstitys: Kati Karvonen