I Separatisti sono sull'orlo della rovina.
Le forze della Repubblica continuano a macinare vittorie
sui fronti di battaglia in tutta la galassia.
Dopo che i cavalieri Jedi hanno sventato il rapimento del Cancelliere Palpatine,
il malvagio droide, generale Grievous, si è ritirato sull'Orlo esterno.
Con le sue legioni di droidi da battaglia duramente decimate,
Grievous tenta un disperato quanto brutale contrattacco su diversi sistemi stellari.
I soldati clone della Repubblica sono coinvolti in uno scontro mortale
su Kaller, pianeta sotto assedio.
Guidati dalla Maestra Jedi Depa Billaba,
lottano per non soccombere mentre aspettano l'arrivo dei rinforzi.
Fuoco.
Non per fare il pessimista,
ma se il comandante non arriverà presto con i rinforzi...
Il mio Padawan arriverà.
Maestra!
Eccomi. Sono qui.
Caleb, dove sono i rinforzi?
Niente paura, sono dietro di me.
Dove sono?
Caleb.
Fidati.
- Quanti sono? - Cinque.
Cinque? Siamo finiti.
Già, lo pensavo anch'io, ma aspetta di vedere questi cloni.
Sono diversi.
Stop.
Fuoco.
No. No.
Restate in posizione.
Fate largo!
Ehi!
Non posso crederci. Sono la Clone Force 99.
Crosshair, spostiamo questi carri armati.
Sissignore.
Ehi, fermi!
Sistemate gli stabilizzatori. Precipiteremo!
Ehi, ferraglia. Tieni.
Adesso sono io il capo.
Ehi, che roba è?
Oh, no...
Getta le armi e arrenditi.
Se avete finito di nascondervi, vi suggerisco di contrattaccare.
Un altro battaglione di droidi incombe.
Il generale è l'unico a dare gli ordini qui.
Ha ragione, capitano. È la nostra occasione.
Contrattacchiamo.
Sì, generale.
Forza, uomini. Andiamo!
Sissignore. Muoversi! Muoversi!
Eccoti qui, piccolo Jedi. Ti sei perso tutto il divertimento.
Guardare la tua squadra è stato divertente.
Vuoi presentarmi i tuoi nuovi amici, Caleb?
Sì, Maestra.
Loro sono Wrecker, Hunter, Echo, Tech e Crosshair.
Anche se non credo che "divertimento" sia la parola più appropriata,
sono d'accordo col mio Padawan.
Le vostre prodezze sono state degne di nota.
Prodezze?
Non rimuginarci, Wrecker.
Grazie, generale.
Adesso, qualcuno può spiegarmi gentilmente dove sono i miei veri rinforzi?
Stanno ritornando verso la capitale. Siamo tutto ciò che ti resta.
Tutto ciò che ti serve.
In realtà, se le mie info sono corrette, al generale non serve nessuno di noi.
La Guerra dei Cloni potrebbe finire presto.
Prova a dirlo alle Ferraglie dirette verso di noi.
Mi riferisco al ricevitore di informazioni criptate.
L'intelligence dei cloni ci informa che il generale Jedi Obi-Wan Kenobi
ha trovato e affrontato il generale Grievous a Utapau.
Se riuscirà a catturare o a uccidere Grievous,
il commando dei Separatisti collasserà.
E molto probabilmente anche gli eserciti dei droidi.
Teoria affascinante, ma sfortunatamente non possiamo verificarla da qui.
Consiglio di concentrarci sul nostro obiettivo.
Hai ordini?
Oppure ce la sbrighiamo da soli?
All'attacco! Sì!
Che dici, Caleb? Lasciamo che se la sbrighino da soli?
Solo se posso unirmi a loro.
Benissimo.
Ehi, ragazzo. Sei pronto? Noi siamo rapidi.
Bene, lo sono anche io.
Mi piace.
Eseguire Ordine 66.
Maestra.
Maestra!
Devi andartene!
Corri, Caleb!
State lontani da me!
Ragazzo, aspetta!
Ma che... Che cosa è successo?
Il ricevitore ripete un solo comando,
"eseguire Ordine 66".
Sì, l'ho sentito anch'io.
Cos'è l'Ordine 66?
Non lo so con certezza.
Echo. Tech. Parlate col capitano dei Reg. Scoprite ciò che potete.
Crosshair, noi localizziamo il ragazzo e ci assicuriamo che non gli accada nulla.
Wrecker, ferma chiunque tenti di seguirci.
È vicino.
Eccolo.
Da bravo, ragazzo.
Siamo qui per aiutarti. No!
Bugiardo!
Che stai facendo?
Eseguo gli ordini.
Non sappiamo neanche quali siano.
Non sparare finché non sapremo cosa sta succedendo.
I soldati eseguono gli ordini.
Dov'è il Padawan?
Non preoccuparti. Se ne sta occupando Hunter.
Abbiamo ordini dal Cancelliere Supremo in persona.
Grandioso, ma come ho appena detto, se ne sta occupando Hunter.
Fatti da parte, soldato.
Certo, capo.
Hunter, hai dei Reg alle calcagna.
Ricevuto.
Abbiamo un problema.
Questo era assodato, Tech.
A quanto pare, i Reg hanno avuto l'ordine di uccidere i Jedi.
Cosa? Quali Jedi?
Tutti quanti. Sostengono che i Jedi hanno commesso tradimento.
Questo spiegherebbe tutto.
Non spiegherebbe un bel nulla.
Vi consiglio di tornare qui.
Non possiamo. Non abbiamo il ragazzo.
Invece sì.
Crosshair, smettila.
Non farlo!
Calma, ragazzo.
Calma.
Io sto dalla tua parte.
Indietro.
Stammi a sentire.
No! Tu l'hai uccisa!
Sono stati gli altri. Anch'io sono confuso come te.
Sta' indietro. Indietro!
Io posso aiutarti. Vieni con me.
È andato da questa parte. Forza!
No!
Dov'è il Jedi?
L'ho colpito mentre saltava. Non ce l'ha fatta.
Stiamo arrivando a Kamino.
È bello essere a casa.
Quanto tempo è passato?
Centottanta rotazioni in un ciclo standard,
ma con le variazioni di fuso galattico arriviamo a circa 205 giorni.
Cosa?
È tanto tempo.
Hai proprio ragione.
Che c'è?
Sei sicuro che il Padawan sia morto cadendo?
Certo che sono sicuro. Perché?
Beh, di solito se qualcuno precipita, si guarda di sotto, non di fronte.
C'è a chi non piace guardare certe cose.
Trasporto non identificato, trasmettere codice di autorizzazione.
Codice di autorizzazione? Non sanno chi siamo?
Sarà una procedura standard.
Trasmissione codice.
Autorizzazione confermata. Procedere verso l'attracco.
Il livello cinque di lockdown resta in vigore...
Soldati clone d'assalto?
Che ci fa qui la Guardia di Coruscant?
Il livello cinque di lockdown resta in vigore.
Squadre di sicurezza a rapporto al centro di comando.
Non è un'esercitazione.
Amico, che altro ci siamo persi?
La fine della guerra.
Dillo di nuovo, soldato.
Il generale Grievous è stato sconfitto a Utapau.
I leader separatisti sono collassati. La guerra è finita.
Come avevo detto io.
Proprio come avevi detto tu.
Ci sono problemi?
Nessun problema.
Torniamo alle nostre caserme.
Meglio che vi sbrighiate. Alle 15:00 c'è un'assemblea generale obbligatoria.
Non sono come i cloni su Kaller.
Tutti i Reg si comportano in modo strano.
Vediamo se è vero.
Scusate, soldati. Di quale divisione siete?
Togliti di mezzo.
Beh, a me sembrano i soliti.
È bello essere di nuovo qui.
La puzza peggiora sempre più.
Sei ancora nuovo, ti ci abituerai.
Parla per te.
Aggiorno io la lavagna.
Altre undici missioni di successo.
Non c'era il minimo dubbio.
Su Kaller abbiamo fallito.
E perché mai? Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
Non tutti gli obiettivi.
Hunter ha fatto fuggire il ragazzo Jedi.
O vuoi continuare a mentirci in proposito?
Non mi piace avere come obiettivo l'eliminazione dei nostri comandanti.
Un ordine è un ordine.
E da quando?
Niente di tutto questo ha senso.
Quei cloni hanno servito Billaba per anni.
Come hanno potuto tradirla in quel modo?
Sono stati programmati a farlo.
Programmati?
È risaputo che i kaminoani hanno inibito le funzioni cognitive dei cloni
per indurli a eseguire ordini senza fare domande.
Noi non lo facciamo.
È ovvio, noi siamo diversi.
Le anomalie preesistenti nel nostro DNA sono state manipolate
per donare a te la tua forza bruta, a Crosshair una mira eccellente,
a Hunter dei sensi potenziati e a me un cervello fenomenale.
La mia ipotesi è che siamo immuni agli effetti della programmazione.
Anche se non posso esserne sicuro al 100%.
Che mi dici di Echo? Era un Reg prima di unirsi a noi.
Sì, se tutti i Reg sono stati programmati, perché non ho agito come gli altri?
Il danno che hai subito su Skako Minor
forse ha cancellato ogni programmazione comportamentale preimpostata.
Ora sei più una macchina che un uomo... in termini percentuali, almeno.
Che fortuna.
Tutto il personale al punto di raccolta
per un briefing sullo stato della Repubblica.
Questo non me lo voglio proprio perdere.
C'è una prima volta per tutto.
E la ribellione dei Jedi è stata sventata.
I rimanenti Jedi saranno inseguiti e sconfitti.
L'attentato alla mia vita
mi ha lasciato sfigurato e deforme.
Puoi dirlo forte.
Ma ve lo assicuro.
La mia determinazione non è mai stata tanto forte!
Per garantire la sicurezza e la stabilità politica...
Che c'è?
...la Repubblica verrà riorganizzata...
- Niente. - ...nel primo Impero Galattico!
Impero Galattico?
Per una società sicura!
Sì!
Credete ancora che i Reg non siano stati programmati?
Impero Galattico? Noi siamo soldati della Repubblica.
Repubblica, Impero... Che differenza fa?
Lo sterminio sistematico dei Jedi è importante per me.
Ragazzi, abbiamo compagnia.
Ciao.
Che cos'è?
Un essere umano femmina adolescente. Origini... incerte.
Mi chiamo Omega. Mi stavo chiedendo quando sareste tornati.
Tu sai chi siamo?
Hunter, Echo, Tech, Wrecker e Crosshair.
Siete la Clone Force 99.
Che cosa fai qui su Kamino, ragazzina?
Fa il suo lavoro, ovviamente.
È la mia assistente medica.
La sua mente curiosa la fa gironzolare ovunque.
Vieni, Omega. Hai del lavoro da fare.
Le cose si fanno sempre più strane.
Ammiraglio Tarkin, questa notizia è davvero sorprendente.
In passato, Palpatine ha sempre sostenuto i nostri progressi nella clonazione.
Ma le priorità dell'Imperatore Palpatine sono cambiate.
Con la guerra alla fine, la necessità di cloni per il futuro è in discussione.
Nei nostri contratti ne è pattuita una produzione continua.
Nei contratti stipulati con la Repubblica che però non esiste più.
Converrai di certo sulla precarietà in cui versa questo Impero neocostituito.
I soldati clone serviranno a mantenere l'ordine nella galassia.
Infatti. Un servizio di reclutamento potrebbe fornirli a metà del costo.
Il livello di competenza ed efficienza dei nostri cloni
è di gran lunga superiore a quello di qualsiasi altra recluta.
Questo sarò io a giudicarlo, Primo Ministro.
La sua navetta è arrivata oggi.
Ho sentito che sta esaminando tutti i cloni.
Bene, era ora che facessero dei tagli.
Cloni programmati... Niente può controllare me.
Wrecker, è logico ritenere
che la tua attitudine a distruggere derivi da un condizionamento.
Ritira quello che hai detto.
Sto facendo un'ipotesi scientifica basata su dati oggettivi.
Beh, ho io un dato oggettivo per te.
Mi piace far saltare tutto in aria perché mi piace farlo e basta!
Ricevuto?
Adesso sì che mi hai convinto.
Hanno mandato un Imperiale per valutare i cloni.
Ne stanno parlando tutti.
Che genere di valutazioni?
Spero non mentali. Certamente non le supereremmo mai.
Ciao di nuovo.
Omega. Sono quella di prima.
Nel corridoio?
Sì, ragazzina. Ce lo ricordiamo.
Non hai nessun altro posto dove stare?
No, resto qui.
Vuoi stare seduta qui con noi? Non è mai accaduto prima.
Mi piacete. Anche voi non siete a vostro agio qui.
Che ci fai veramente qui su Kamino, ragazzina?
Non hai una famiglia da qualche parte? Dei genitori?
Genitori?
Guardate, la squadra dei difettosi ha accolto una nuova recluta.
Un altro membro che si aggiunge alla Bleah Batch.
Ma che...
Chi l'ha lanciato?
Io, e adesso chiedi scusa ai miei amici.
Mi piace la ragazza!
Che cos'hai detto?
Ehi, ehi, sta' indietro.
Ti consiglio di camminare.
Sta' al tuo posto, topo di laboratorio.
Ops.
Ora basta.
Ma certo!
Ci risiamo.
Echo, attento!
Nala Se ti ha convocato di sotto nel reparto medico. Devi andare.
No, resterò qui finché non si sveglierà.
Dove... Dove sono?
No, toglimeli di dosso.
Ma non ho ancora ultimato i miei test.
Echo. Echo, va tutto bene. Sono io, Omega.
Ti capisco.
Anche a me non piace essere legata ai loro macchinari.
Ciao, CT-1409.
Si chiama Echo.
Io sono AZI-345211896246498721347,
il tuo medico droide.
Ve l'avevo detto che era vivo.
Mi dovete due crediti.
Le condizioni di CT-1409 sono stabili.
Ma ho delle brutte notizie per voialtri.
Secondo l'esito dei vostri test,
risultate essere tutti dei cloni geneticamente difettosi.
Vi lascerò metabolizzare questa rivelazione scioccante.
Abbiamo un problema.
Non proprio. Siamo più anomali che difettosi.
Non mi riferivo a quello. L'ammiraglio Tarkin è qui.
È lui che valuta i cloni.
Lo stesso Tarkin del salvataggio della Cittadella quando tu...
- Come posso spiegarlo? - Sei saltato in aria.
E sei diventato così.
Già.
E non è un grande sostenitore dei cloni.
Lo scopriremo presto. Siamo stati convocati dal Primo Ministro.
Avrà trovato poco divertente la rissa in mensa. Io invece sì.
Forza, mettiamo fine a questa storia.
Aspettate.
È stata tutta colpa mia. Vengo anch'io.
Non se ne parla. Ce ne occupiamo noi.
- Ma io... - Ascoltami bene.
La nostra squadra porta solo guai.
Per il tuo bene, stacci lontana.
Ricevuto?
Dove credete di andare? La struttura di addestramento è di là.
Struttura di addestramento?
Per la simulazione di guerra.
L'ammiraglio Tarkin ha richiesto di vedervi meglio in azione.
Non avremo nessuna lavata di capo?
No, sarete messi alla prova.
Ora andate a prepararvi.
Quindi, non siamo nei guai e vogliono farci combattere ancora?
Forse questa cosa dell'Impero non è poi così male.
Il valore dei soldati clone è messo alla prova dall'Impero.
Dimostrerete la vostra efficienza con un test di abilità nel combattimento.
Ai vostri posti.
L'abbiamo fatto migliaia di volte, ragazzi. Sapete cosa fare.
Una simulazione di guerra? Sottoponici a una sfida vera.
Potete iniziare.
Crosshair, pensa alle torri.
Intervenite.
Era ora!
Ti copro io.
Così ci mettiamo troppo.
Tutto qui? Fatti sotto!
L'Impero Galattico deve essere più forte della Repubblica che lo ha preceduto
e pure i suoi soldati devono esserlo.
Passa alle armi vere.
Ammiraglio Tarkin, devo dissentire.
Usare armi vere potrebbe danneggiare i miei cloni e la struttura.
Per questo otterrai una giusta ricompensa. Fallo e basta.
Giocattoli nuovi. Ora sì che ragioniamo.
Sì!
- Usano armi vere! - Raggiungi Wrecker, ti copriamo noi!
Wrecker, sei tutto intero?
Un po' ammaccato.
Retrocediamo.
Sta andando bene.
Le nostre armi gli fanno il solletico.
Allora improvvisiamo.
Tarkin vuole metterci alla prova? Non deludiamolo.
Detesto i segnali manuali.
Se solo li memorizzassi.
Perché non li memorizzi tu?
Già fatto.
L'abbiamo fatto su Felucia.
Perché non l'hai detto subito?
Arrivo!
Non potrai riprogrammarlo se lo distruggi.
È meglio che tu abbia ragione.
Piuttosto insolite come tattiche.
I cloni dell'Unità 99 sperimentale
hanno la tendenza ad aggirare il protocollo di combattimento standard.
Muovetevi.
Fatto. Lascialo andare.
Wrecker, svelto.
Resta giù!
Non riesco a mantenere la connessione.
Tech!
Crosshair, fuoco di copertura.
Tech! Resisti, amico.
Non vado da nessuna parte.
Wrecker, il coltello.
Bel lavoro.
Straordinari, vero?
Questo resta da vedere. Parlami della Clone Force 99.
Sono cloni difettosi dal punto di vista medico
le cui mutazioni genetiche ne hanno potenziato le caratteristiche.
Quanti cloni potenziati possiedi?
Ne sono rimasti cinque.
Potrebbero essere una risorsa per il tuo nuovo Impero.
Eppure dai rapporti si evince che manifestano un livello allarmante
di disobbedienza e inosservanza degli ordini.
Un effetto collaterale della loro mutazione.
Però questo non ha mai ostacolato il compimento delle loro missioni.
Quindi hanno eseguito l'Ordine 66?
Dato che il generale Jedi e il Padawan sono stati eliminati su Kaller,
si direbbe proprio di sì.
Non darlo così per scontato. È confermata solo la morte del generale.
Su un verbale, stilato da uno dei loro, c'è scritto che il Padawan è fuggito.
Vediamo fino a che punto saranno leali questi cloni.
Armi vere? Hanno usato delle armi vere! Su di noi!
- Eravamo lì, Wrecker. Lo sappiamo. - Ti avevo messo in guardia su Tarkin.
Chi crede di essere quel serpente imperiale?
Smettila, adesso. Ti hanno sparato. Succede di continuo.
C'è un'enorme differenza tra essere colpiti in battaglia
e essere usati come bersaglio.
Esattamente. Non siamo droidi manichini.
Su questo siamo d'accordo.
Uno spettacolo davvero suggestivo.
Non abbiamo avuto scelta.
Il nostro nuovo Impero userà pure metodi poco ortodossi,
ma lo stesso si può dire di voi.
Sia voi che l'Impero avete i vostri meriti.
Nala Se parla molto bene dei suoi cinque cloni potenziati.
Sostiene che siete capaci più di un intero esercito.
Ha una missione per noi, signore?
In effetti sì. Abbiamo localizzato un gruppo di ribelli su Onderon.
Bisogna eliminarli.
Che genere di ribelli?
Forze separatiste che hanno lo scopo di mantenere in guerra la galassia.
Se neutralizzerete questa grave minaccia, sarete considerati più favorevolmente
nelle mie valutazioni sulle necessità dell'Esercito Imperiale.
Hai trovato altre informazioni sui ribelli?
Negativo. I documenti imperiali sono inaccessibili.
Dammi tempo, riuscirò a recuperarli.
A difesa dell'Impero, devo riconoscere che ne sanno di armi.
Dovreste vedere la nuova armeria.
Ne è rimasto estasiato.
Ehi, lo eravamo entrambi.
- Non c'è spazio a bordo per quella. - Ah, sì? Beh, lo trovo io.
Una nuova missione e esplosivi a non finire.
Si torna alla normalità.
Tieni lontano quel coso da me. Mi rifiuto di dormire vicino a un missile.
Hunter.
Ti ho detto di starci alla larga.
Lo so, ma devo parlarti.
D'accordo. Che cosa c'è?
Credo che quell'Imperiale voglia affidarvi una missione pericolosa per eliminarvi.
L'ho sentito mentre parlava con Lama Su. I cloni non gli piacciono per niente.
Non è una novità per noi, ma faremo comunque il nostro lavoro.
Non mi fido di lui.
Una missione è una missione. Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Allora fammi venire con voi.
Ragazzina, tu non sei un soldato. È pericoloso.
Anche qui è pericoloso.
Le cose non sono più come prima. Dobbiamo andarcene da Kamino.
Hunter, andiamo!
Ai cambiamenti ci si abitua. Vedrai, dai tempo al tempo.
Hunter.
Lascia stare.
Problemi?
C'è qualcosa che mi lega a lei, ma non so cosa.
Beh, i ragazzini non rientrano di certo tra le tue competenze.
Omega, vieni qui.
Ti ho detto di non allontanarti.
Cos'è stato?
Meglio non saperlo.
Perlomeno non siamo in una palude.
Più o meno.
L'accampamento dei Separatisti è a due chilometri a sud.
Proseguiremo a piedi e setacceremo tutto il perimetro.
Di nascosto.
Andiamo! Sono giorni che non faccio saltare qualcosa per aria.
Calma, Wrecker. La tua programmazione si fa sentire.
Ehi, non ricominciare!
Di quanti droidi parliamo, Tech?
Non posso dirlo da questa distanza. Qualcosa ostruisce il mio scanner.
Le Ferraglie viaggiano sempre in branco.
Diamo un'occhiata a cosa andiamo incontro.
Dimmi cosa vedi, Tech.
Rilevo 25 fonti di calore di fronte a noi, ma non ci sono droidi.
Tarkin parlava di ribelli, non di droidi.
Non sono sicuro nemmeno che siano umani.
Ci sono anche dei bambini.
Bambini? In questo posto?
C'è qualcosa che non va.
Che cosa state aspettando?
Date l'ordine.
- Negativo. Ritiriamoci. - Che cosa?
Cioè, non facciamo saltare in aria nessun droide?
Non ci sono droidi, Wrecker.
Allora che facciamo?
Portiamo a termine la missione.
Sta a te decidere, Hunter.
Non siamo soli.
Ritiriamoci.
L'avete sentito? Ritiratevi.
Ascoltiamoli. Fidatevi di me.
Non sono Separatisti.
Sono combattenti della Repubblica.
E perché Tarkin ci farebbe attaccare le nostre forze?
Perché ci rifiutiamo di combattere per un Impero.
Tu sei Saw Gerrera.
Addestrato a combattere per la Repubblica dal capitano Rex e dal generale Skywalker.
E così, l'Impero appena proclamato vi ha mandati per sbarazzarsi di noi?
Siamo venuti per neutralizzare un gruppo di ribelli.
Beh, eccoci qui.
Che cosa volete fare?
Abbatterci come avete fatto col Jedi?
Ci stai invitando a farlo?
Silenzio.
Ci aspettavamo di trovare droidi da battaglia, non...
Non dei civili? I tempi cambiano e pure gli obiettivi.
Perché non date un'occhiata ai ribelli che siete stati mandati a eliminare?
Vi starete chiedendo su cos'altro vi mentono.
Attiviamoci. Smontiamo il campo.
Che succede qui? Chi sono queste persone?
Gente di paese, contadini, ex combattenti della Repubblica,
tutti sfollati da quando Palpatine si è proclamato ingiustamente Imperatore.
Secondo i rapporti, il Jedi ha attentato alla vita del Cancelliere Supremo.
Le sue azioni erano solo una misura difensiva.
Pensavo fossi tu quello intelligente.
Con i Jedi decimati e l'esercito dei cloni in suo potere,
Palpatine avrà il controllo su tutta la galassia.
A meno che non lo fermiamo.
La guerra è finita.
Se ci arrendiamo adesso, tutto ciò per cui abbiamo combattuto...
...e tutte le vittime non saranno valsi a nulla.
Non permetterò che succeda.
La Guerra dei Cloni può essere finita, ma sta per scoppiare una guerra civile.
Con un pugno di guerrieri e armi limitate? Non avete nessuna possibilità.
Certo, se restiamo soli.
Dobbiamo andarcene o mancheremo all'incontro.
Che ne facciamo di loro?
Abbiamo liberato Onderon insieme ai cloni, per cui faremo scegliere a loro.
Sono finiti i vecchi metodi.
Potete adattarvi e sopravvivere o soccombere col passato.
La decisione è vostra.
Almeno con la Repubblica sapevamo ciò che avevamo.
Tarkin e il suo Impero sono tutt'altra storia.
Perché ne stiamo discutendo? Dobbiamo portare a termine la missione.
Sveglia, Crosshair. Ci hanno mandati a uccidere dei civili innocenti.
E chi dice che siano innocenti?
Ma che ti prende?
A me? Eseguo solo gli ordini.
Esattamente.
Quei ribelli stanno complottando contro l'Imperatore.
Se non hai gli attributi per fare ciò che è necessario,
allora non dovresti essere a capo di questa squadra.
Ci stanno seguendo.
È un droide esploratore.
Ora Tarkin ci fa pure spiare?
Il Jedi non l'ha mai fatto.
Non puoi esserne certo.
Omega.
Che ne pensate di lei?
Mi ha messo in guardia sulla missione. E su Tarkin.
Ha detto di non tornare su Kamino, che non è più sicuro per noi.
Forse ha ragione.
Adesso diamo credito a una bambina?
Non sottovaluterei l'intuizione di Omega.
Un così alto grado di percezione non è insolito
per un clone potenziato come lei.
Bella trovata, Tech. Ci sono quasi cascato.
Quando Nala Se ha parlato di cinque cloni,
Tarkin pensava si riferisse a noi, ma Echo è un Reg.
Il quinto clone è Omega.
Ho avuto conferma dei miei sospetti analizzando il suo DNA in infermeria.
E hai aspettato finora per dircelo?
Beh, pensavo fosse ovvio.
E come fa a essere ovvio?
Torniamo a prenderla.
Disobbedire di nuovo agli ordini per una ragazzina?
Pessima scelta, Hunter.
Lei è una di noi e non la lasceremo lì.
Cos'è tutta questa roba, AZI?
I miei scanner rilevano un assortimento di armamenti,
stranezze e cianfrusaglie di poco o nullo valore.
Mi piace!
Non dovremmo essere qui, Omega.
Nala Se ci ha dato istruzioni di rimanere nel settore medico.
Non ti preoccupare. Stiamo svolgendo una ricerca.
Una ricerca? Sono i compiti che preferisco!
Cosa dobbiamo ricercare allora? Questo?
Che ne dici di questo?
O quest'altro?
Oppure questo?
Forse questo?
Che ne dici di questo?
Questo è un oggettino davvero curioso.
Ci sentiranno!
Posso affermare che questo spazio non è adatto a essere abitato.
Sta arrivando qualcuno. Dobbiamo andarcene.
Non siete autorizzati a stare qui.
Io... mi sono persa.
Mi dispiace, non accadrà più.
Impacchettate e portate tutto all'hangar.
E tu vieni con me.
Non se ne parla. Siamo personale medico kaminoano...
Non toccarmi, droide.
AZI!
Il com-scan non dà nessun segnale. È molto strano.
Rientriamo. Scopriremo che sta succedendo.
Atteniamoci al piano.
Separiamoci, troviamo Omega e rivediamoci qui all'astronave.
Fermi!
Come previsto.
L'Impero non tollera il fallimento, sergente.
Ci sono state delle complicazioni.
Sì, il rapporto del droide esploratore era dettagliatissimo.
Stavate cospirando con Saw Gerrera.
Immagino tu sappia qual è la punizione per il tradimento.
Tradimento?
Portateli in cella.
Che strano odore.
È odore di pulito.
Il piano non è fallito del tutto.
Non mi dire.
Ti avevo detto di non tornare.
Dovevamo tornare. Siamo venuti a cercare te.
Me?
Che ne dici, ragazzina?
Verrai con noi o ci siamo fatti catturare per niente?
Siete tornati per me?
Esatto. O puoi restare su Kamino se...
No, l'avevo già detto prima. Io voglio venire con voi.
Davvero commovente.
Hunter, come facciamo a fuggire di qui?
Ci sto pensando.
Sai a cos'è che dovresti pensare?
A quando sei diventato così rammollito.
Finiscila, Crosshair.
Non capisci che siamo rinchiusi qua dentro per colpa sua?
È lui che ha disobbedito.
Non credevo che disobbedire fosse un problema per te.
Già, lo facciamo in continuazione.
I soldati eseguono gli ordini.
Ogni scelta che hai fatto dopo Kaller si è rivelata sbagliata.
Prima il Padawan, poi Gerrera.
Stai diventando un ostacolo.
Parleremo dopo delle mie scelte.
Adesso, concentriamoci su come uscire di qui.
Sei arrabbiato.
Sei perspicace.
So quello che stai per fare, ma ti prego, non farlo.
Che cosa sai?
So che non è colpa tua.
Non puoi farci nulla.
CT-9904, tu vieni con noi.
Oh, no, no, no. Noi restiamo insieme.
Fatevi da parte!
Allora, in che condizioni è?
Le mutazioni genetiche di CT-9904 hanno alterato la sua attività cranica,
compreso il suo chip inibitore.
Eppure ha mostrato lealtà verso l'Impero durante la loro missione.
Anche se il chip non è attivo come quello di un clone standard,
sembra che l'ordine sia in esecuzione.
Puoi intensificare la programmazione?
Sì.
Allora procedi pure.
Ci sono! Perché non ci ho pensato prima?
Questa non è una prigione.
Beh, permettimi di dissentire.
Questa è una struttura kaminoana costruita prima delle Guerre dei Cloni.
Non c'erano caserme o prigioni quando fu costruita.
E come può aiutarci questo?
Queste celle sono state rimesse a nuovo per contenere individui normali,
senza tener conto di poter ospitare qualcuno come Wrecker.
Dici che posso distruggere tutto a pugni?
Esatto. Dici che posso distruggere tutto a pugni?
Se colpisci nei punti giusti, sì.
D'accordo, mostrami dove.
Se funzionerà, non dovranno vederci. Formate un muro.
Colpisci questo punto. Qui.
Va bene.
Dimmi quando.
Adesso.
Non è successo niente.
Sei sicuro che funzionerà?
Prova di nuovo. Un po' più forte.
Hai via libera. Fatti valere.
Ok.
Ancora non ci siamo.
Sì, invece.
Guarda.
Non riuscirò mai a entrarci.
Acuto come sempre, Wrecker, ma in realtà stavo per suggerire...
Lo farò io.
Sei sicura, ragazzina?
Sono sicura.
Ok, raggiungi la console e muovi la leva per abbassare lo scudo antienergia.
Eccoli.
Un momento, dov'è la ragazza?
Diccelo tu.
Se solo provi a toccarla, sei morto.
Sistema operativo, serve localizzare la prigioniera 0219.
Cos'è stato?
Scusatemi.
Questi pavimenti non tengono bene il mio peso
perché non sono stati progettati per reggere persone anormali come me.
Che c'è dietro di te?
Niente.
Spostati dal muro. Adesso.
Perché non vieni a spostarmi tu?
Ricevuto. La ragazza è registrata ancora in isolamento.
Diteci dov'è.
La leva, Omega!
Lasciami!
Ehi, Rosso.
Niente male.
Dobbiamo scoprire dove hanno portato Crosshair. Muoviamoci.
Non andremo lontano senza la nostra attrezzatura.
Hanno portato tutto all'hangar. La vostra attrezzatura dovrebbe essere lì.
Di qua.
Ok, ragazzi, riprendiamo tutto. Facciamo in fretta.
Ok. No, no! Dov'è? Dov'è?
Dev'essere da qualche parte.
Tech, fa' partire l'astronave. Noi cercheremo Crosshair.
Non dovremo andare molto lontano.
Quello è Crosshair?
Meglio arrendersi, sergente.
Non peggiorare la situazione.
Sei impazzito?
Avremmo dovuto uccidere quel Jedi.
Tu hai disobbedito agli ordini.
Ho fatto ciò che ritenevo giusto.
Non sei mai stato bravo a valutare il quadro d'insieme.
Adesso arrenditi.
È un ordine?
Credo di sì.
Beh, credo che dovrò disobbedire di nuovo.
Tech, dobbiamo muoverci. Ora!
Ci sto lavorando.
- Wrecker, al mio tre, dirada il fumo. - Sarà fatto, capo.
Omega, tieniti giù.
Uno... due...
Tre!
Omega, no!
Sta usando Wrecker come esca.
Ma ha bisogno di aiuto!
- Tech, non c'è più tempo. - Ci sono quasi.
Chiudete i portelloni!
Signore, qualcuno ha disabilitato i comandi.
Al mio via, corri verso la rampa e non fermarti, ok?
Echo, andiamo da Wrecker.
C'è solo una via d'uscita, Hunter.
Tocca a te.
Via!
La faccenda è stata risolta?
L'incremento del chip inibitore è stato un successo.
Però i restanti cloni della squadra 99 sono scappati,
insieme a Omega.
Dobbiamo essere prudenti.
Finché le intenzioni dell'Impero non saranno chiarite, non diremo nulla.
Sì, Primo Ministro.
Ehi! Ehi, a cosa serve quello?
Starai bene. Tu non muoverti.
Cercavi questa?
Hai trovato la mia Lula!
Vediamo un po'. Sta' fermo.
Non esaminarmi. Non sono un computer.
Ci vorrà solo un secondo.
Allontana quel coso da me.
È la prima volta che viaggi nello spazio?
È la prima volta che viaggio.
Bel colpo quello di prima.
Dove l'hai imparato?
Non lo so.
Non ho mai usato un blaster prima d'ora.
Sono stata fortunata.
E non è l'unica.
Sto bene.
Ci vuole più di un blaster per buttarmi a terra.
Tu eri a terra.
Già, ma non per tanto.
Qual è il piano, Hunter?
Potremmo starcene per conto nostro, tenere un profilo basso.
Ma con Crosshair alle calcagna, non mi sento così sicuro.
E i vostri amici? Qualcuno di loro può darci una mano?
Si possono contare sulle dita di una mano.
Ne ho in mente uno.
Fai rotta su J-19.
J-19?
Lì conosciamo qualcuno.
Sì!
Allaccia la cintura, ragazzina. Non devi perderti il panorama.
Sottotitoli: M. D. Piccininni