STAR WARS: LA REMESA MALA
Corre, Cut
Vaya, es la primera vez.
Tras inspeccionar toda la nave, por fin se ha cansado.
Sí, es curiosa, lo reconozco.
Hunter, es una niña. ¿Qué vamos a hacer con ella?
Nos acercamos a Saleucami.
¿Qué le pasa?
¿Qué es esto?
Pues tierra.
Es alucinante.
Venga, en marcha.
Y este amigo tuyo, ¿qué hace aquí, tan lejos?
Esconderse, que es lo que hacen los desertores.
Pasar desapercibidos no es lo nuestro, pero él lleva años haciéndolo.
¿Y confiáis en un desertor?
¿Por qué no? Ahora todos somos desertores.
¿Qué es esto?
Una trampa.
De un solo cable.
Qué mona.
¡Calma, Wrecker!
¿He sido yo?
¿Qué tenemos aquí?
Más clones descarriados.
Cuánto tiempo, compañeros.
Veo caras nuevas.
Eco y Omega, Cut y Suu.
Encantada.
Señora.
¿Dónde está Crosshair?
No sé qué decirte.
No me pilla de nuevas.
Rex nos dijo que los clones se volvieron contra los Jedi.
¿Has hablado con Rex? ¿Cuándo?
Pasó por aquí ayer.
- ¿Camino de dónde? - No le pregunté.
No dejaba de hablar de un implante conductual.
Sería el chip inhibidor.
- ¿El qué? - El chip inhibidor.
Se lo implantaron a los clones para modificar su conducta.
Tech, dijiste que programaron a los norms, pero no con un chip.
¿Y cómo creías que funcionaba?
¡Mamá, papá!
¡Hay una nave fuera!
¡Shaeeah, Jek! ¿Os acordáis de mí?
- ¡Tío Wrecker! - ¡Tío Wrecker!
¿Quién eres tú?
Omega.
Nunca vienen niños.
Ven.
¿Para qué sirve esto?
Para divertirse. Prueba.
Tienes que cogerla.
Venga, suéltalo. ¿Qué pasa con la niña?
Es un clon defectuoso, como nosotros.
- No exactamente. - ¿Qué quieres decir?
Los kaminianos no crean sin un propósito.
Todos tenéis uno. ¿Cuál es el suyo?
No importa. Solo es una niña.
Era más fácil combatir contra droides que criar a los niños.
No sabes lo que te espera.
No tuvimos elección. Kamino ya no era seguro.
Saleucami tampoco lo es.
Rex nos avisó de la tormenta que se avecina.
Han empezado a aparecer tropas de clones.
Voy a reservar un transporte para salir del planeta.
Podemos llevaros adonde queráis.
No, estáis en busca y captura. Es demasiado arriesgado.
Tengo que hacer lo mejor para ellos.
¡La he cogido!
Las tropas deberían retirarse, no afianzar posiciones. Ya no hay guerra.
Pues no lo parece.
Llevan requisando naves una semana.
¿Naves militares?
De todo tipo.
Las están dejando en el depósito.
El puesto está más adelante.
Reservemos la lanzadera antes de que nos vean.
¿Adónde irás con tu familia?
Espero encontrar un terreno remoto en un planeta distante.
No necesitamos más.
¿Es la clave para que no te encuentren?
¿Quieres saber cómo desaparecer?
Deja de ser soldado y cambia de vida.
¿Qué queréis?
Necesito salir del planeta en la próxima lanzadera.
Esos créditos no te servirán sin un código de cadena.
Es una nueva norma galáctica.
¿Sin un qué?
Un código de cadena.
...su código de cadena,
cada ciudadano puede cambiar su moneda obsoleta por créditos imperiales,
gracias a la generosidad del nuevo Imperio Galáctico.
La guerra ha terminado.
Con la paz, habrá oportunidades y prosperidad para todos.
Tengo billete para este transporte.
No se puede cambiar de planeta sin un código de cadena.
Pero tengo que subir a la nave.
Quieto, ciudadano.
Haga cola, obtenga su código de cadena y no cause problemas.
No solo registran las naves.
También registran a la gente.
Salir del planeta costará más de lo que pensaba.
Muy buena.
Voy a por ella.
Ha pasado la valla. Luego la cogemos.
¡Jek!
Entra. Tenemos que acabar de hacer el equipaje.
Pero aún es pronto.
Que entres.
¿Dónde está Omega?
Venía detrás de mí.
¡Omega!
¡Ya la tengo!
¡Omega, no te muevas!
No se puede ir en transporte público sin un código de cadena.
Que Cut no puede solicitar. Lo detendrán cuando descubran que desertó.
La próxima lanzadera sale en unas horas. Con o sin códigos, tenemos que ir en ella.
¡Mamá!
¡Mamá, es Omega!
¡Ha saltado la valla!
¿Qué estabas haciendo fuera? ¿No ves que te podrían haber matado?
Calma. No es una soldado.
¿Estás herida? Déjame ver.
Perdón. Quería coger la pelota.
No lo sabía.
Estás bien. Es todo lo que importa.
Vamos.
Oye, niña, ¿estás bien?
Lo estará.
Visto lo visto, podría haber sido mucho peor.
Tech, ¿podrías falsificar códigos de cadena?
Desconocía su existencia hasta hace nada, pero sí.
Hazlo. Tenemos que subir a Cut, Suu y los niños a esa lanzadera.
¿Necesitas ayuda para vigilar?
Casi se me olvida tu buena puntería.
Te debo una.
Los niños siempre se las ingenian para dar problemas, Hunter. Es su trabajo.
El nuestro es protegerlos.
¿Dónde está Omega?
Quería quedarse en la nave.
He estado pensando en lo que has dicho.
Tienes razón, no es una soldado.
Dale tiempo.
Cuando os vayáis de Saleucami, quiero que os llevéis a Omega.
Vosotros podéis darle algo que no está a nuestro alcance.
¿Es lo que quieres?
Es lo que ella necesita.
Qué ironía. Los clones querían nombres en vez de números,
y ahora la gente se registra para que les den números.
Es ingenioso.
Puedes crear una base de datos e identificar a cualquiera en la galaxia.
Me alegro de que te impresione,
pero ¿dónde encontraremos los datos para los códigos de cadena? ¿Y los discos?
Ya lo he pensado. Los clones controlan el puerto espacial.
Podemos acceder a su red y replicar los códigos.
¿Y luego, qué?
Hunter dijo que estaban metiendo naves en el depósito.
Así entraremos.
¿Sugieres que solicitemos que requisen nuestra nave?
Exactamente.
Supongo que, si creen que está abandonada, podría funcionar.
¿Que has hecho qué?
¡Tech!
Era la solución más sencilla.
Que requisen nuestra nave no me parece una solución.
Quedamos en el puerto espacial. Llevaremos los códigos.
Lo tengo todo bajo control.
Hay un problema muy gordo: Omega va en la nave.
Me parece un buen plan, Tech.
Pero ya no es sencillo.
Ponedle un cepo y añadidla a la lista. Ya veremos de quién es.
¿Qué tipo de nave es, por cierto?
Parece una lanzadera de ataque clase Ómicron modificada.
Está hecha un desastre. Normal que la abandonaran.
Todo bien por ahora. ¿Cómo puedo ayudar?
Ya has tenido bastante acción por hoy. Ahora nos ocupamos nosotros.
Ve al puesto de seguridad.
Conéctate, copia los datos y coge los discos vírgenes para que programe.
Recibido.
No veo ningún disco, Tech.
Estarán guardados bajo llave.
- Los he encontrado. - Excelente.
Tech, estamos en el puerto espacial. ¿Cómo vais?
Avanzando. La codificación no debería dar problemas.
Mamá, esto no me gusta.
Todo irá bien.
Daos prisa. Necesitamos los códigos para que suban a la nave.
Si no, tendremos que salir a tiros.
No te preocupes.
Puedo burlar a los guardias y daros los discos en un momento.
- Jamás podrás pasar sin que te detecten. - No pueden cogernos con esos códigos.
No pueden cogernos de ninguna manera. ¿Qué dices?
Si nos liamos a tiros, cerrarán el puerto entero.
¿Dónde están los discos? ¿Y Omega?
La encontré.
Este maravilloso plan tuyo pinta muy mal ahora mismo.
Preparen los códigos para la inspección.
Los códigos van para allá... con Omega.
¿Sola? ¿La habéis dejado venir sola?
- No es que la hayamos dejado. - Voy.
- Ha salido corriendo por su cuenta. - Como le pase algo...
Te lo dije: los niños siempre dan problemas.
¿Por qué tardas tanto con el cepo? ¿Quieres que te pillen?
Estoy haciendo lo que puedo. ¿Quieres venir a probar?
Oye, ¿quién eres? No puedes estar aquí.
Soy el técnico de mantenimiento.
Problemas en el muelle...
- Esto no es lo ideal. - En eso estamos de acuerdo.
¡No! No hagas eso.
¡Chúpate esa!
Wrecker, necesitamos ayuda.
Voy.
Te están esperando en el muelle. En marcha.
Alto. ¿Adónde va?
Enséñeme su código de cadena.
Claro. Lo tengo aquí.
Vale, lo llevaré en esta mano.
Un par de lugareños con blásters han atravesado la barrera.
Siguiente. Avancen.
El tiempo se acaba, Hunter.
Omega viene hacia aquí.
No, algo pasa. Ya debería haber llegado.
Sigue lo planeado, Cut.
Identifíquese.
- No puedo arriesgarme. - Bien. Siga.
- Habrá que salir de otro modo. - Ya estoy aquí.
- Traigo los códigos de cadena. - ¡Sí, Omega!
Tech ha hecho cinco discos en vez de cuatro.
- ¿No se lo has dicho? - ¿Qué me tenía que decir?
Sigan.
El otro código de cadena es para ti, para que puedas irte con Cut y Suu.
¿Por qué?
¿He hecho algo mal?
Necesitas una familia, niña.
Son buena gente. Te darán la vida que mereces.
Pero... yo quiero quedarme contigo.
- ¡Dejen de retrasar la cola! - Tienes que irte, Omega. Es por tu bien.
Están autorizados. Pasen.
Hunter, aquí ya no estamos seguros. Tenemos que irnos ya.
Voy.
¿Lista?
Me alegro de verte.
¿A qué esperamos?
El cepo sigue imantado. El sistema no responde.
Aparta.
Ya ha respondido.
Vamos.
Esperad. Omega no está.
- Wrecker, ella no... - ¡Esperadme!
¿Algún problema?
- Te pareces a... - Necesitan refuerzos en el depósito.
Continúa.
Sé que me equivoqué. Me queda mucho que aprender,
pero no tienes que deshacerte de mí.
Me fui de Kamino contigo.
Aquí es donde quiero estar.
Si te digo la verdad, niña, a mí también me queda mucho que aprender.
Si aquí es donde quieres estar, aquí te quedarás.
CORRE, CUT
Subtítulos: Jota Martínez Galiana