Äkkilähtö
Tämä on uutta.
Aluksen tutkiminen läpikotaisin väsytti hänet.
Hän on utelias. Myönnän sen.
Hän on lapsi. Mitä hänen kanssaan tehdään?
Saavumme kohta Saleucamiin.
Mikä häntä vaivaa?
Mitä tämä on?
Se on hiekkaa.
Se on ihanaa.
Lähdetään liikkeelle.
Mitä se ystävänne täällä asti tekee?
Piileskelee, kuten karkurit yleensä.
Piileskely ei ole erikoisalaamme, mutta hän on tehnyt sitä jo vuosia.
Luotatteko karkuriin?
Miksi ei? Mekin olemme nyt karkureita.
Mikä tuo on?
Ansa.
Yksi ansalanka.
Tosi sööttiä.
Rauhoitu!
Minäkö sen aiheutin?
Mitäs täältä löytyy?
Lisää eksyneitä klooneja.
Siitä on aikaa, kaverit.
Näen uusiakin kasvoja.
Echo ja Omega. Cut ja Suu.
Hauska tavata.
Rouva.
Missä Crosshair on?
Se on mutkikas juttu.
Kuulostaa tutulta.
Rex kertoi klooneista, jotka kääntyvät jedejä vastaan.
Milloin puhuitte Rexin kanssa?
Hän käväisi eilen.
Minne hän meni?
En kysynyt.
Hän jaaritteli käytösistutteesta.
Hän tarkoitti estosirua.
Mitä?
Estosirut.
Kaminoalaiset muokkasivat niillä kloonien käyttäytymistä.
Tech, puhuit ohjelmoinnista mutta et maininnut sirua.
Miten muuten se toimisi?
Äiti ja isä!
Ulkona on alus!
Shaeeah ja Jek! Muistatteko minut?
Wrecker-setä!
Kuka sinä olet?
Omega.
Täällä ei näe lapsia.
Tule mukaan.
Mikä tämän tarkoitus on?
Pidämme hauskaa. Kokeile sinä.
Se pitää ottaa kiinni.
Ala kertoa. Mikä juttu tyttöön liittyy?
Hän on viallinen klooni kuten mekin.
Ei aivan.
Miten niin?
Kaminoalaiset eivät luo mitään turhaan.
Teillä on tarkoitus. Mikä hänen tarkoituksensa on?
Siitä viis. Hän on vasta lapsi.
Taistelu on helppoa lastenkasvatukseen verrattuna.
Ette tiedä, mikä teitä odottaa.
Emme voineet muutakaan. Kamino ei ollut turvallinen.
Ei ole Saleucamikaan.
Rex varoitti tulevasta myrskystä.
Kloonisotureita on alkanut saapua.
Aion varata meille kyydin pois täältä.
Me voimme antaa kyydin.
Teitä etsitään. Se olisi liian vaarallista.
Ajattelen heidän parastaan.
Sain sen kiinni.
Joukkojen pitäisi lähteä, ei leiriytyä. Sotahan on ohi.
Ei siltä tunnu.
Aluksia alettiin takavarikoida viikko sitten.
Armeijan aluksia?
Kaikkia aluksia.
Ne viedään tuonne talteen.
Koju on lähistöllä.
Varataan lento ennen paljastumista.
Minne aiotte mennä?
Syrjäiselle seudulle jollekin kaukaiselle planeetalle.
Emme tarvitse enempää.
Takaako se piilossa pysymisen?
Haluatko kadota?
Unohda sotilaan puuhat ja rakenna uusi elämä.
Mitä saa olla?
Haluan kyydin seuraavalla sukkulalla.
Krediiteistä ei ole hyötyä ilman ketjukoodia.
Se on galaksin uusi sääntö.
Ilman mitä?
Ketjukoodia.
...omalla ketjukoodilla -
kansalaiset voivat vaihtaa vanhan rahan Imperiumin krediitteihin -
Galaktisen imperiumin anteliaisuuden ansiosta.
Sota on päättynyt.
Rauha tuo mukanaan tilaisuuksia ja vaurautta kaikille.
Varasin paikan tästä aluksesta.
Ei planeettojen välisiä matkoja ilman ketjukoodia.
Minun on pakko päästä mukaan.
Rauhoittukaa, kansalainen.
Hakekaa ketjukoodinne ja lakatkaa rettelöimästä.
Se ei siis koske vain aluksia.
Asukkaitakin rekisteröidään.
Poispääsy onkin vaikeampaa.
Hyvä koppi.
Minä haen sen.
Se meni aidan yli. Haetaan se myöhemmin.
Jek!
Tule, niin pakataan loputkin.
On vielä aikaista.
Tule sisälle heti.
Missä Omega on?
Hän oli takanani.
Omega!
Löysin sen!
Omega! Älä liiku!
Julkiset kyyditykset ovat mahdottomia ilman ketjukoodeja.
Cut ei saa sellaista.
Hänet pidätettäisiin heti.
Seuraava sukkula lähtee piakkoin.
Meidän täytyy päästä sen kyytiin jollakin keinolla.
Äiti!
Äiti! Omega meni aidan toiselle puolelle!
Miksi menit tuonne?
Olisit voinut kuolla.
Älä nyt. Hän ei ole sotilas.
Loukkasitko itsesi? Näytähän.
Anteeksi. Halusin hakea pallon.
En tiennyt.
Olet turvassa. Se on tärkeintä.
Tulehan nyt.
Oletko kunnossa, typy?
Hän toipuu kyllä.
Siinä olisi voinut käydä paljon huonomminkin.
Tech, osaisitko väärentää ketjukoodeja?
Tutustuin niihin vasta äsken, mutta kyllä.
Tee se. Järjestämme Cutin, Suun ja lapset sille lennolle.
Tarvitsetko vahtiapua?
Olin unohtanut ampujantaitosi.
Olen palveluksen velkaa.
Lapset onnistuvat aina joutumaan johonkin pulaan.
Sellaista se on.
Me suojelemme heitä.
Missä Omega on?
Hän halusi jäädä alukseen.
Olen miettinyt sanojasi.
Olet oikeassa. Hän ei ole sotilas.
Anna hänelle aikaa.
Haluan Omegan mukaanne, kun lähdette täältä.
Te voitte antaa hänelle sellaista, mihin me emme pysty.
Haluatko sinä sitä?
Hän tarvitsee sitä.
Ironista. Kloonit halusivat nimen numeroiden sijaan,
ja nyt ihmisille jaetaan numeroita.
Se on nerokasta.
Siten luodaan tietokanta, jolla tunnistetaan kaikki.
Hienoa, että se tekee vaikutuksen,
mutta mistä löydämme tiedot ja levykkeet ketjukoodeihin?
Keksin sen jo.
Kloonit ohjaavat avaruusporttia.
Pääsemme sieltä käsiksi heidän verkkoonsa.
Entä sen jälkeen?
Hunter kertoi, missä aluksia säilytetään.
Pääsemme sitä kautta sisään.
Soitammeko heille ja käskemme vangita aluksemme?
Juuri niin.
Se voi onnistua, jos he luulevat alusta hylätyksi.
Että mitä?
Tech!
Se oli yksinkertaisin ratkaisu.
Aluksemme takavarikointi ei ole ratkaisu.
Tavataan avaruusportilla ketjukoodien kera.
Hoidan asian.
Meillä on eräs paha ongelma. Omega on aluksessa.
Suunnitelma on hyvä, Tech.
Se yksinkertaisuudesta.
Lukitse ja lisää se listaan. Tutkitaan se myöhemmin.
Mikä alus tämä oikein on?
Näyttää muokatulta Omicron-luokan hyökkäyssukkulalta.
Täysi sotku. Ei ihme, että tämä on hylätty.
Hyvin menee.
Miten voin auttaa?
Sinulla on ollut jo rankka päivä. Me hoidamme tämän.
Mene vartijoiden koppiin.
Kopioi tiedot tietokoneelta ja tuo tyhjiä levykkeitä.
Selvä.
En näe levykkeitä, Tech.
Ne ovat lukkojen takana.
Löytyi.
Hienoa.
Olemme avaruusportilla. Mikä on tilanne?
Hoidan asiaa. Salauksen ei pitäisi olla hankala.
En tykkää tästä, äiti.
Kaikki järjestyy.
Lähetä ketjukoodit pian, jotta he pääsevät alukseen,
tai joudumme ampumaan tiemme ulos.
Ei hätää.
Livahdan sisään ja tuon levykkeet ihan kohta.
Tuon ohi ei pääse paljastumatta.
Emme saa jäädä kiinni ketjukoodien kanssa.
Emme saa jäädä kiinni ollenkaan. Mitä höpiset?
Jos tästä syntyy taistelu, koko portti suljetaan.
Missä levykkeet ja Omega ovat?
Löytyi.
Mahtava suunnitelmasi näyttää nyt melko surkealta.
Ketjukoodit valmiina tarkastettavaksi.
Ketjukoodit ovat tulossa Omegan mukana.
Päästittekö hänet tulemaan yksin?
Emme antaneet lupaa. -Hoidan sen.
Hän karkasi.
Jos hän jää kiinni...
Lapset hankkiutuvat aina ikävyyksiin.
Mikä siellä maksaa? Yritätkö jäädä kiinni?
Teen parhaani. Haluatko itse tulla kokeilemaan?
Hei, kuka sinä olet? Et kuulu tänne.
Olen huoltoteknikko.
Meillä on tilanne...
Tuo ei ollut paras vaihtoehto.
Olemme siitä samaa mieltä.
Ei! Älä tee noin!
Se hoiti homman.
Wrecker, täällä kaivataan apua.
Tulossa.
Sinua odotetaan. Ala mennä.
Seis. Minne sinä olet menossa?
Näytä ketjukoodisi, kansalainen.
Toki. Se on tässä.
Ai, se onkin tässä kädessä.
Pari paikallista hyökkäsi aidan yli.
Seuraava, ala tulla.
Aika käy vähiin, Hunter.
Omega on tulossa.
Jokin on vinossa. Hänen olisi pitänyt jo tulla.
Noudata suunnitelmaa, Cut.
Näyttäkää tunnisteenne.
En voi ottaa riskiä. -Eteenpäin.
Etsitään toinen keino.
Minä tulin.
Toin ketjukoodit.
Jee, Omega.
Tech teki vahingossa viisi levykettä.
Etkö kertonut hänelle?
Kertonut mitä?
Jatkakaa eteenpäin.
Viides ketjukoodi on sinulle, jotta pääset Cutin ja Suun mukaan.
Miksi?
Teinkö jotakin väärin?
Sinä tarvitset perheen.
He ovat hyviä ihmisiä. Ansaitset kunnon elämän.
Mutta haluan jäädä teidän luoksenne.
Älkää kuhniko siellä.
Sinun täytyy mennä. Se on omaksi parhaaksesi.
Selvä on. Voitte mennä.
Täällä ei ole enää turvallista. Meidän pitää lähteä.
Tulossa.
Oletko valmis?
Mukavaa, että pääsit.
Mitä odotamme?
Magneetti on yhä päällä. Järjestelmä ei reagoi.
Väistä.
Tuohon se reagoi.
Mennään.
Omega ei ole palannut.
Wrecker, hän ei... -Odottakaa minua!
Onko jokin pielessä?
Sinä näytät...
Takavarikossa tarvitaan apua.
Jatkakaa.
Tiedän, että tein virheen ja että minulla on paljon opittavaa,
mutta ei minua tarvitse jättää.
Lähdin Kaminosta kanssanne.
Haluan olla täällä.
Totta puhuen minullakin taitaa olla paljon opittavaa.
Jos haluat olla mukana, voit jäädä tänne.
ÄKKILÄHTÖ
Tekstitys: Kati Karvonen