STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Erstatninger
Det der ser ikke komfortabelt ut for noen av dere.
Det går bra.
Her. På tide å spise.
Endelig!
Gi meg påfyll.
Det var alt. Vi har lite mat.
Du kan få min.
Omega har ikke engang et sted å sove.
Vil du ta maten hennes også?
Nei, takk. Behold den.
Ok.
Jeg er vel bare ikke vant til å ha en unge her.
Ingen av oss er det, men hun klager ikke.
Echo, lysene gikk igjen. Jeg trodde du fikset det.
Ja, legg det til på listen.
Skipet fikk juling da vi flyktet fra Saleucami.
Flere systemer har trøblet siden da.
Ville ha gått fortere å reparere om jeg fikk litt hjelp.
Så snart jeg er ferdig å bygge denne skanneren.
Å teste funksjonaliteten til inhibisjonsbrikkene har prioritet.
Men jeg trodde du sa at de var defekte.
En teori dette apparatet vil kunne bevise.
Skipsdiagnosen viste uansett
at ingen kritiske systemer ble rammet.
Å bli kastet ut av hyperrommet. Det kaller jeg ganske kritisk, Tech.
Det påvirker ikke livssystemet. Vi klarer oss.
Tuller du?
Kraftkondensatoren er gåen. Vi må lande umiddelbart.
Gjør deg klar til din første krasjlanding.
-Krasj? -På med sikkerhetsbeltet.
Jeg ser ingenting!
Hold dere fast!
Vi kommer til å dø!
Vi kommer til å... klare oss.
Kommer til å klare oss.
Er alle ok?
Er det over?
Stormen blir verre. Den slår ut kommunikasjonen vår.
Jeg tror at en av kondensatorene våre ble skadet
under trefningen med de regulære.
Vi kan ikke ta av uten å erstatte den.
Inventaranalysen indikerer at vi har en i reserve om bord.
Er den her inne?
Hva er det?
Det der er Crosshairs våpenutstyr.
Greit.
Jeg skal si det. Jeg savner ham på en måte.
Han skjøt deg, husker du?
Absolutt. Det gjorde vondt!
Det er verdt å notere muligheten for at Crosshairs handlinger
var påvirket av inhibisjonsbrikken hans.
Kan den gjøre det?
Den ble laget for å gjøre det.
Så det var ikke Crosshairs feil?
Vel...
Å debattere dette vil ikke fikse skipet.
Nå må vi finne kondensatoren og komme oss vekk fra denne planeten.
Vær hilset, CT-9904.
Du vil bli glad for å høre at dine vitale nivåer er optimale.
Gå vekk.
Jeg er forpliktet til å adlyde din forespørsel.
Dataene viser at han responderer bra på prosedyren.
Vi får se om han fortsetter med det.
Guvernør Tarkin, håper jeg ikke forstyrrer.
Du kom til riktig tid, Rampart.
Jeg hørte at implementeringen av kjedekodene var suksessfull.
Å legge grunnlaget for vårt nye imperium er av ytterste viktighet.
Ja.
Er det den videreutviklede klonen fra rapporten?
Det er det.
CT-9904 er et førsteklasses eksemplar.
Hva er status for Prosjekt Krigsslør?
I rute, sir.
Topprekruttene våre er her for å begynne opplæringen under sin nye kommandant.
En sterk regjering krever flere soldater
for å opprettholde ro i galaksen.
Fasilitetene våre er kapable til å lage flere kloner til oppgaven.
En så omfattende oppgave kan ikke kloner utføre alene.
Det finnes andre måter å produsere lojale soldater på.
La meg presentere vår første elitetropp.
De beste soldatene fra hele galaksen.
Forestill deg flere slike tropper bli opplært av erfarne kloner.
Sammen ville de ha utgjort en formidabel hær.
Et slikt partnerskap kan være lovende.
Jeg tror det vil styrke fremtiden til det voksende Imperiet.
Forsiktig. De kondensatorene er strømførende.
Jeg vet det. Jeg må bare feste den.
Hva var det?
Jeg er litt opptatt nå.
Slik. Det burde holde.
Tech...
Se på dette.
Vel, de var ikke der da vi landet.
Hva feiler det deg?
Jeg må ha slått hodet i krasjen.
Kondensatoren er på plass, men andre systemer svikter.
Noe skader det ytre skroget.
Kan du være mer spesifikk?
-Se! -Hva er det?
En slags skapning, omtrent så stor, med en lang hale.
Den løp av gårde med delen.
Hun har rett. Kondensatoren er borte.
Det var vår siste.
Skapningen er mest trolig en Ordo-månedrage.
En art som lever av rå energi.
Den ble trolig tiltrukket av kondensatorens elektriske ladning.
Det hadde vært kjekt å vite på forhånd, Tech.
Dere to, få de andre systemene på nett.
Wrecker, bli her.
Jeg finner dragen og får tilbake delen vår.
Det går bra. Jeg...
Du blir.
Jeg blir med deg.
Nei, den tingen kan være farlig.
Jeg er også en del av gjengen nå, ikke sant?
Greit.
Bare hold deg i nært meg.
Jeg vervet meg ikke for å bli studert og pirket på.
Krigen er over. Hvem er igjen å kjempe mot?
Imperiet gir meg lønn, mat og tak over hodet.
Det er mer enn Republikken noen gang gjorde for meg.
Vernepliktige rekrutter vil aldri nå det samme nivået av militær ferdigheter.
Klonene våre har blitt opplært siden de ble skapt.
Ferdigheter kan læres.
Lojaliteten til de som verver seg ser jeg stor verdi i.
En fysisk test er nødvendig.
Vi må se dem i aksjon.
For all del.
Send klonene og rekruttene dine til Onderon.
Jeg vil ha Saw Gerreras leir funnet og utslettet.
La oss se om de kan lykkes der Klonestyrke 99 feilet.
Det vil bli utført.
Hva gjør du?
Sporer.
Kan jeg lære å spore som deg?
Vel, det er en videreutviklet ferdighet.
Wrecker og Tech, vi har hver vår.
Og Crosshair.
Du burde ikke være sint på ham.
Han kan ikke hjelpe for det.
Jeg er sint på meg selv. Vi lar ikke våre egne i stikken.
Da finner vi en måte å få ham tilbake på.
Hvorfor lar de ham bestemme?
Problem?
Fortell meg en ting, klone.
Om dere er så effektive, hvorfor rekrutterer Imperiet soldater som oss?
Høres ut som det er tid for en endring.
Nyt å være kommandør inntil videre.
Vi får se hva som skjer.
Sir, jeg mottok nettopp en melding fra Gerrera.
Han er klar ved møtepunktet.
Greit. La oss dra.
Vent. En sensor har blitt utløst i sektor 2A.
Varsle de andre.
Få folkene våre om bord i skyttelskipet nå!
Ser du den?
Vent her.
Den kommer seg unna!
Hunter, masken din!
Hunter, våkne opp!
Echo, Wrecker, Tech, kom inn! Vi trenger hjelp!
Ok, Omega. Du klarer dette.
Hvor er Gerrera?
Vet ikke, men hadde ikke sagt det om jeg visste.
Jeg tror deg.
Har dere noe informasjon dere vil dele?
Vi vet ingenting.
Vi ble lovet transport bort fra planeten, det er alt.
Da er dere til ingen nytte for Imperiet.
Hva gjør du? Gerreras soldater er døde.
Dette er sivile. Vi burde ta dem til fange.
Det var ikke ordrene våre.
Glem ordrene. Dette er galt.
Så du vil ikke adlyde?
Nei. Ingen av oss vil det.
Ignorer klonen.
Vi vervet oss for å være soldater, ikke eksekusjonspelotong.
Vi skal sikre fangene og ta dem med til avhør.
Vil du vite hvorfor de lot meg bestemme?
Fordi jeg er villig til å gjøre det som trengs.
Gode soldater følger ordrer.
Fullfør oppdraget.
Der er den!
Nå hadde jeg flaks.
Omega!
Jeg kommer!
Er du ok?
Hva tenkte du da du gikk ned dit?
Oppdraget var å hente kondensatoren, var det ikke?
Jeg sporet dragen, slik du gjorde.
Er det min blaster?
Ikke vær redd. Jeg trengte ikke å bruke den.
Jeg fikk tak i delen.
Det ser ut som troppen din mangler en mann.
Uheldig, men soldater kjenner risikoene ved å kjempe.
Gerrera var allerede borte, men resten av leiren ble tatt hånd om.
Imponerende.
Klonekommandørens nye tropp fullførte
det hans brødre ikke kunne.
Ytterligere bevis for dette initiativets potensiale.
Kampkloneprogrammet er en kostbar relikvie fra fortiden,
men inntil tiden er inne vil det fortsette å tjene en hensikt.
Med mer tid og opplæring
vil styrkene våre være ulike alt galaksen har sett før.
Jeg etterlater dette prosjektet i dine kapable hender, admiral.
Takk, sir.
Om Rampart får viljen sin,
vil vernepliktige soldater gjøre klover overflødige.
Jeg frykter for vår operasjons fremtid.
Vi må sørge for at klonene våre forblir essensielle.
Det originale genmaterialet fra Jango Fett
fortsetter å nedbrytes.
Da er tiden inne for neste fase.
Om eksperimentet ditt kan skape en overlegen drone,
vil det sikre forholdet vårt til Imperiet.
En slik beredskap kan ikke skapes uten en direkte kilde.
Klonene som trengs vil ikke returnere frivillig.
De er kaminoansk eiendom, og vi trenger bare én.
Vår overlevelse avhenger av det.
Tech, få oss vekk herfra.
Med glede.
Systemene er oppe og går.
Ja, tok deg lenge nok.
Hvor har du vært?
Hei. Bli med meg.
Lukk øynene.
Ok. Åpne dem.
Sjekk!
Ditt eget rom.
Vel, hva syns du?
Jeg tenkte at dette kunne føles mer som et hjem.
Det er perfekt.
Takk, Wrecker.
Det var ingenting.
Jeg har aldri hatt mitt eget rom.
Vel, du er en del av denne gjengen nå.
ERSTATNINGER
Tekst: Magne Hovden