STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Erstatninger
Det ser ikke komfortabelt ud for nogen af jer.
Vi har det fint.
Her. Spisetid.
Ah, omsider!
Én til.
Det er alt for nu. Rationerne er lave.
Du må gerne få min.
Hey, Omega har ikke engang et sted at sove.
Vil du nu også tage hendes mad?
Nej, ellers tak. Behold du den.
Okay.
Jeg er vist ikke vant til at have et barn her.
Det er ingen af os, men hun klager ikke.
Echo, lyset er gået igen. Jeg troede, du ordnede det.
Ja, føj det til listen.
Skibet blev hårdt ramt, da vi flygtede fra Saleucami.
Adskillige systemer har fejlet siden.
Reparationerne ville gå hurtigere, hvis jeg havde hjælp.
Så snart jeg har færdiggjort scanneren her.
At teste vores hæmmer-chips' funktionalitet er det vigtigste.
Jeg troede, du sagde, de var defekte.
En teori, som denne enhed vil kunne bevise.
Desuden indikerede diagnosticeringsrapporten
ingen skader på de afgørende systemer.
At blive smidt ud af hyperrummet er ret så afgørende, Tech.
Det påvirker ikke livsstøttesystemerne. Vi klarer os.
Laver du sjov?
Strømkondensatoren er røget. Vi må lande omgående.
Gør dig klar til din første nødlanding.
-Nød? -Omega, spænd dig fast.
Jeg kan ikke se noget!
Hold fast!
Vi dør! Vi dør!
Vi ... klarer os.
Vi klarer os.
Er alle okay?
Er det ovre?
Stormen bliver værre. Den afbryder kommunikationsenhederne.
Én af kondensatorerne blev vist beskadiget
under ildkampen med almerne.
Vi kan ikke lette uden at reparere den.
En lageropgørelse indikerer, at vi har en reserve ombord.
Er den herinde?
Hvad?
Det er Crosshairs våbensamling.
Fint.
Jeg siger det. Jeg savner ham lidt.
Han skød dig, husker du vel?
Det gør jeg. Det gjorde ondt!
Det er værd at notere, at Crosshairs handlinger muligvis
blev påvirket af hans hæmmer-chip.
Kan den det?
Det er det, den er lavet til.
Så det var ikke Crosshairs skyld?
Tja...
At debattere det her ordner ikke skibet.
Lad os finde kondensatoren og forlade denne stenplanet.
Vær hilset, CT-9904.
Det vil glæde dig at høre, at dine vitalværdier er optimale.
Gå væk.
Jeg er fristet til at efterleve din anmodning.
Dataene viser en fordelagtig reaktion på proceduren.
Lad os se, om han forbliver sådan.
Guvernør Tarkin. Jeg håber ikke, jeg afbryder.
Lige til tiden, Rampart.
Jeg hører, din ID-kode-implementering har været yderst succesfuld.
At lægge fundamentet for vores nye Imperium er yderst vigtigt.
Ganske vist.
Er det den forbedrede klon fra rapporten?
Det er det.
CT-9904 er et pragteksemplar.
Hvad er status på Projekt Krigsdække?
Det kører efter planen, hr.
Vores toprekrutter er her for at påbegynde deres træning under deres nye kommandant.
En stærk regering kræver flere soldater,
som kan holde orden på tværs af galaksen.
Vores faciliteter er i stand til at skabe flere kloner til opgaven.
At vedholde så stort et foretagende er ikke noget kloner kan gøre alene.
Der er andre måder at producere loyale soldater.
Lad mig præsentere vores første eliteregiment.
Topsoldater fra hele galaksen.
Forestil jer flere af disse regimenter, som oplæres af dygtige kloner.
Sammen ville de skabe en formidabel hær.
Et sådant partnerskab kunne være lovende.
Jeg tror, det vil styrke dette spirende imperiums fremtid.
Forsigtig. Kondensatorerne er stærkt ladede.
Det ved jeg. Jeg skal bare sikre den.
Hvad var det?
Jeg har en smule travlt lige nu.
Sådan. Det skulle klare den.
Tech...
Se lige det her.
De var der ikke, da vi landede.
Hvad er der galt med dig?
Jeg må have slået hovedet, da vi styrtede.
Kondensatoren er på plads, men andre systemer fejler nu.
Noget beskadiger det udvendige skrog.
Kan du tale mere præcist?
-Se! -Hvad? Hvad er det?
Et slags væsen, så stor her, med en lang hale.
Det stak af med delen.
Hun har ret. Kondensatoren er væk.
Og det var vores sidste.
Væsnet er sandsynligvis en af Ordos månedrager.
En art, der lever af rå energi.
Den var nok tiltrukket af kondensatorens elektriske ladning.
Det havde været godt at vide på forhånd, Tech.
I to kan få de andre systemer online.
Wrecker, bliv her.
Jeg følger efter dragen og får vores del tilbage.
Jeg har det fint. Jeg...
Du bliver her.
Jeg tager med dig.
Nej, den kan være farlig.
Jeg er også en del af holdet nu, ikke?
Okay.
Bare hold dig i nærheden.
Jeg meldte mig ikke til militæret for at blive studeret og prikket til.
Krigen er slut. Hvem er der tilbage at kæmpe mod?
Hos Imperiet bliver jeg betalt, fordret, og jeg har et tag over hovedet.
Det er mere, end Republikken nogensinde gjorde for mig.
Værnepligtige soldater vil aldrig opnå samme militære dygtighed.
Vores kloner er blevet trænet siden deres skabelse.
Evner kan læres.
Loyaliteten blandt de frivillige ser jeg enorm værdi i.
En test er på sin plads.
Vi må se dem i aktion.
Bestemt.
Send jeres klon og dine rekrutter til Onderon.
Jeg ønsker Saw Gerreras lejr fundet og udryddet.
Lad os se, om de kan lykkes, hvor Klonstyrke 99 slog fejl.
Skal ske.
Hvad laver du?
Sporer.
Kan jeg lære at spore ligesom dig?
Det er en forbedret evne.
Wrecker og Tech, vi har alle én.
Og Crosshair.
Du bør ikke være vred på ham.
Han kan ikke gøre for det.
Jeg er vred på mig selv. Vi efterlader ikke vores egne.
Så må vi få ham tilbage ... på en måde.
Hvorfor skal han lede os?
Har du et problem?
Sig mig dette, klon.
Hvis I er så effektive, hvorfor søger Imperiet så soldater som os?
Det lyder som om, tingene er ved at ændre sig.
Nyd at være kommandant for nu.
Lad os se, hvordan det går.
Jeg har lige modtaget en besked fra Gerrera.
Han venter ved mødestedet.
Okay. Lad os komme afsted.
Vent. En sensor er blevet udløst i sektor 2A.
Advar de andre.
Få vores folk ombord på skibet nu!
Kan du se den?
Vent her.
Den slipper væk!
Hunter, din maske!
Hunter, vågn op! Vågn op!
Echo, Wrecker, Tech, kom ind! Vi har brug for hjælp!
Okay, Omega. Du kan godt.
Hvor er Gerrera?
Jeg sagde det ikke, selv hvis jeg vidste det.
Jeg tror dig.
Har nogen af jer information, I har lyst til at dele?
Vi ved intet.
Vi blev lovet transport væk fra planeten, det er alt.
Så er I ubrugelige for Imperiet.
Hvad laver du? Gerreras soldater er døde.
Dette er civile. Vi bør tage dem med tilbage.
Det var ikke vores ordrer.
Glem vores ordrer. Det her er forkert.
Så du adlyder ikke?
Nej. Det gør ingen af os.
Ignorér klonen.
Vi meldte os som soldater, ikke en henrettelsespeloton.
Vi tager dem til fange og ind til forhør.
Vil I vide, hvorfor de gav mig magten?
Det er fordi, jeg er villig til at gøre det nødvendige.
Gode soldater adlyder ordrer.
Gennemfør missionen.
Der er den.
Jeg var vist heldig.
Omega!
Jeg kommer!
Er du okay?
Hvad tænkte du dog på, at gå derned?
Missionen var at hente kondensatoren, ikke?
Jeg sporede dragen, ligesom dig.
Er det min blaster?
Bare rolig. Jeg behøvede den ikke.
Jeg har delen.
Det lader til, dit regiment har mistet en soldat.
Uheldigt, men soldater kender risikoen i kamp.
Gerrera var allerede væk, men resten af lejren blev håndteret.
Imponerende.
Klonkommandantens nye regiment lykkedes,
hvor hans brødre slog fejl.
Yderligere bevis for, at initiativet har potentiale.
Klonsoldat-programmet er et omkostningsrigt levn fra fortiden,
men indtil tiden er inde, vil det fortsat tjene sit formål.
Med mere tid og træning
vil vores styrker overgå alt, galaksen nogensinde har set.
Så lader jeg dette projekt være op til dig, admiral.
Tak, hr.
Hvis Rampart får sin vilje,
vil værnepligtige soldater gøre kloner overflødige.
Jeg frygter for vores operations fremtid.
Vi må sikre os, at vores kloner forbliver essentielle.
Det originale genmateriale fra Jango Fett
nedbrydes fortsat.
Tiden er kommet til at påbegynde næste fase.
Hvis dit eksperiment kan skabe en overlegen klon,
vil det sikre vores forhold med dette imperium.
Den slags kan ikke efterleves uden en direkte kilde.
De påkrævede kloner vender ikke frivilligt tilbage.
De er kaminoansk ejendom, og vi har kun brug for én.
Vores overlevelse afhænger af det.
Tech, få os væk herfra.
Med glæde.
Systemerne er i drift.
Ja, det tog evigheder.
Og hvor har du været?
Hey. Kom med mig.
Hold dig for øjnene.
Okay. Åbn dem.
Tjek det ud!
Det er dit eget værelse.
Hvad synes du?
Det kunne måske få stedet til at føles mere hjemligt.
Det er perfekt.
Tak, Wrecker.
Det var ingen sag.
Jeg har aldrig haft mit eget værelse før.
Du er en del af holdet nu.
ERSTATNINGER
Tekster af: Jonas Kloch