Korjaajat ja korvaajat
Tuo ei näytä mukavalta kummallekaan teistä.
Me pärjäämme.
Tässä vähän sapuskaa.
Viimeinkin!
Vielä toinen.
Ei enempää. Muona on vähissä.
Saat tämän.
Omegalla ei ole edes nukkumapaikkaa.
Vietkö hänen ruokansakin?
Ei kiitos. Pidä se vain.
Hyvä on.
En ole tottunut tenavan läsnäoloon.
Ei kukaan meistä ole, mutta hän ei valita.
Valot pätkivät taas, Echo. Luulin, että korjasit asian.
Lisää se listalle.
Alus kärsi Saleucamilla käynnistä.
Järjestelmät ovat reistailleet.
Korjaus olisi nopeampaa, jos auttaisitte.
Kunhan saan skannerin rakennettua.
Estosirujen testaaminen on tärkeämpää.
Sanoit niitä viallisiksi.
Tämä laite vahvistaa sen teorian.
Alusta koskevan raportin mukaan -
tärkeimmät järjestelmät ovat kunnossa.
Lentäminen ulos hyperavaruudesta on melko tärkeä juttu.
Se ei vaikuta elämää ylläpitäviin toimintoihin.
Vitsailetko?
Tehokondensaattori posahti. Meidän pitää laskeutua.
Valmistaudu ensimmäiseen törmäykseesi!
Törmäykseen? -Mene paikallesi.
En näe mitään!
Pitäkää kiinni!
Nyt kuollaan kaikki!
Me kaikki... Hyvin se menee.
Kyllä se tästä.
Oletteko kunnossa?
Onko se ohi?
Myrsky pahenee. Se katkaisee radioyhteydet.
Yksi kondensaattoreista vaurioitui,
kun taistelimme tavisten kanssa.
Emme pääse nousemaan ilman sitä.
Inventaarion mukaan meillä on varakondensaattori mukana.
Täälläkö?
Mitä?
Tuo on Crosshairin aselaatikko.
Hyvä on.
Minä voin sanoa sen. Häntä on ikävä.
Kai muistat, että hän ampui sinua?
Totta kai muistan. Se sattui.
On mahdollista, että hänen toimintaansa -
vaikutti estosiru.
Voiko niin käydä?
Siru on tarkoitettu siihen.
Eikö se ollutkaan Crosshairin syytä?
No tuota...
Väittely ei auta aluksen korjaamisessa.
Etsitään kondensaattori ja häivytään täältä.
Tervehdys, CT-9904.
Elintoimintosi ovat optimaalisella tasolla.
Mene pois.
Olen suostuvainen suostumaan pyyntöösi.
Tietojen mukaan hän reagoi toimenpiteeseen myönteisesti.
Katsotaanpa, jatkuuko se.
Kuvernööri Tarkin. Enhän häiritse?
Olet aikataulussa, Rampart.
Ketjukoodihankkeesi on ollut kuulemma menestyksekäs.
Uuden Imperiumin perusta on mitä tärkein asia.
Niinpä niin.
Onko tuo raportin mainitsema klooni?
On.
CT-9904 on huippuyksilö.
Entä projekti Sotapalttoo?
Aikataulussa.
Parhaat värvätyt aloittavat koulutuksen uuden komentajan johdolla.
Vahva hallinto vaatii lisää sotilaita järjestyksen säilyttämiseksi galaksissa.
Laitoksemme pystyvät tuottamaan lisää klooneja.
Niin suureen tehtävään eivät riitä yksistään kloonit.
Saamme uskollisia sotilaita muillakin keinoilla.
Saanen esitellä ensimmäisen eliittiryhmämme.
Huippusotilaita eri puolilta galaksia.
Kuvitelkaa lisää tällaisia kloonien kouluttamia ryhmiä.
Ne muodostaisivat vahvan armeijan yhdessä.
Sellainen yhteistyö on lupaavaa.
Uskon sen vahvistavan tämän uuden Imperiumin tulevaisuutta.
Varovasti. Kondensaattoreissa riittää tehoja.
Tiedän kyllä. Suojaan tämän.
Mitä tuo oli?
Minulla on hieman kiire.
Noin. Tuon pitäisi riittää.
Tech.
Katso tätä.
Nuo eivät olleet tuossa aiemmin.
Mikä sinua vaivaa?
Taisin lyödä pääni törmäyksessä.
Kondensaattori on paikallaan, mutta nyt muut järjestelmät reistailevat.
Jokin vaurioittaa runkoa ulkopuolelta.
Täsmennätkö tuota vähän?
Katsokaa! -Mitä nyt?
Jonkinlainen otus, tämän kokoinen, pitkä häntä.
Se vei osan.
Omega on oikeassa. Kondensaattori on kadonnut.
Ja se oli viimeinen.
Se on luultavimmin ordolainen kuulisko.
Se syö ravinnokseen puhdasta sähköä.
Kondensaattorin sähkölataus houkutti sitä.
Tuo olisi ollut hyvä tietää etukäteen.
Korjaa muut järjestelmät.
Wrecker, sinä jäät tänne.
Minä haen osan takaisin.
Olen kunnossa. Minä...
Jäät tänne.
Minä tulen mukaan.
Ei. Tämä voi olla vaarallista.
Kuulun nyt ryhmäänne, vai mitä?
Hyvä on.
Kunhan pysyt lähelläni.
En liittynyt armeijaan joutuakseni tökittäväksi.
Sota on loppunut. Onko vihollisia enää jäljellä?
Imperiumi maksaa palkkani, ruokkii ja majoittaa minut.
Se on enemmän kuin Tasavalta teki.
Värvätyt eivät saavuta samaa sotilaallista tehokkuutta.
Klooneja koulutetaan alusta saakka.
Taitoja voidaan opettaa.
Pidän innokkaiden tulokkaiden uskollisuutta erittäin tärkeänä.
Tarvitsemme kokeen.
Haluan nähdä heidät toiminnassa.
Kaikin mokomin.
Lähettäkää klooni ja värvätyt Onderoniin.
Haluan, että Saw Gerreran leiri tuhotaan.
Näemme, onnistuvatko he siinä, missä Klooniyksikkö 99 epäonnistui.
Asia hoidetaan.
Mitä sinä teet?
Jäljitän.
Voinko minäkin oppia sitä?
Kykyäni on tehostettu.
Samoin Wreckerin ja Techin kykyjä.
Ja Crosshairin.
Älä ole hänelle vihainen.
Hän ei voi sille mitään.
Olen vihainen itselleni. Emme jätä omiamme.
Keksitään keino, jolla saamme hänet takaisin.
Miksi hänet laitettiin johtoon?
Haittaako se?
Kerrohan, klooni.
Jos teikäläiset ovat tehokkaita, miksi Imperiumi värvää meitä?
Taitaa olla muutoksen aika.
Nauti komentajuudesta, kun vielä voit.
Katsotaan, miten tässä käy.
Saimme viestin Gerreralta, sir.
Hän odottaa tapaamispaikassa.
Selvä. Lähdetään.
Hetkinen. Sektorilla 2A on lauennut sensori.
Kertokaa muillekin.
Viekää kaikki sukkulaan heti!
Näetkö sitä?
Odota tässä.
Se pääsee pakoon!
Naamarisi, Hunter.
Herää, Hunter!
Echo, Wrecker, Tech, vastatkaa! Tarvitsemme apua!
Selvä, Omega. Sinä pystyt tähän.
Missä Gerrera on?
En tiedä enkä kertoisi, jos tietäisin.
Uskon tuon.
Onko teillä tietoja kerrottavana?
Emme tiedä mitään.
Meille luvattiin vain kyyti pois.
Teistä ei ole hyötyä Imperiumille.
Mitä sinä teet? Gerreran taistelijat ovat kuolleet.
Nuo ovat siviilejä, jotka pitää vangita.
Emme saaneet sellaisia käskyjä.
Unohda käskyt. Tämä on väärin.
Etkö aio totella?
Ei kukaan meistä.
Älkää kuunnelko kloonia. Olemme sotilaita, emme teloittajia.
Pidätämme vangit ja viemme heidät kuulusteltavaksi.
Tiedättekö, miksi sain komentajuuden?
Siksi, että teen kaiken tarvittavan.
Hyvät sotilaat seuraavat käskyjä.
Hoitakaa tehtävä loppuun.
Tuossa!
Minulla oli tuuria.
Omega?
Omega!
Tulossa!
Oletko kunnossa?
Miksi menit sinne alas?
Meidänhän piti hakea kondensaattori.
Jäljitin käärmettä niin kuin sinä.
Onko tuo laseraseeni?
En tarvinnut tätä.
Löysin osan.
Ryhmästänne puuttuu näköjään yksi.
Ikävä kyllä, mutta sotilaat tuntevat taistelun riskit.
Gerrera oli kadonnut, mutta muut on hoideltu.
Vaikuttavaa.
Kloonikomentajan uusi ryhmä onnistui siinä,
missä hänen kumppaninsa eivät.
Uusi todiste siitä, että tämä on lupaava hanke.
Kloonisoturiohjelma on kallis jäänne menneisyydestä,
mutta se täyttää tehtävänsä, kunnes sen aika on ohi.
Lisäajan ja -koulutuksen avulla -
joukoistamme tulee ennennäkemättömän tehokkaita.
Jätän projektin siis osaaviin käsiinne, amiraali.
Kiitoksia, sir.
Jos Rampart saa tahtonsa läpi,
värvätyt sotilaat syrjäyttävät kloonit.
Pelkään toimintamme jatkon puolesta.
Varmistetaan, että kloonit pysyvät tarpeellisina.
Jango Fettin alkuperäinen geeniaines -
heikentyy edelleen.
On aika aloittaa seuraava vaihe.
Jos kokeenne tuottavat ylivertaisen kloonin,
se varmistaa suhteemme Imperiumiin.
Sellaista todennäköisyyttä ei luoda ilman suoraa geenilähdettä.
Tarvittavat kloonit eivät palaa vapaaehtoisesti.
He ovat kaminoalaisten omaisuutta. Tarvitsemme vain yhden.
Selviämisemme riippuu siitä.
Häivytään, Tech.
Ilman muuta.
Järjestelmät toimivat.
Kylläpä se kesti.
Missä sinä olit?
Tule mukaani, typy.
Silmät kiinni.
Nyt voit avata ne.
Katso tätä.
Oma huoneesi.
Mitä sanot?
Arvelin, että tämä olisi kodikkaampi.
Se on täydellinen.
Kiitos, Wrecker.
Mitä tuosta.
Minulla ei ole ollut omaa huonetta.
Kuulut nyt ryhmäämmekin.
KORJAAJAT JA KORVAAJAT
Tekstitys: Kati Karvonen