STAR WARS: USLINGARNA
Inträngda
Vi ska bege oss till Idaflor.
Men den är inte bebodd.
Vilket gör den till det perfekta gömstället.
"Gömställe"? Jag har ju varit fast på Kamino hela livet.
Kan vi inte utforska?
Inte just nu. Vi får vänta tills det har lugnat sig.
Vi kan inte göra nåt.
Vi har inte tillräckligt med bränsle och provianten har tagit slut.
När republiken inte förser oss,
måste vi skaffa provianten på egen hand.
Vi har ett större problem.
Vår signatur finns på en lista över efterlysta.
Då förvränger vi den.
Klarar du det?
Naturligtvis kan jag det.
Men jag måste landa för att kunna gör modifieringarna.
Enligt mina uträkningar är närmaste planeten Pantora.
Då blir det Pantora.
Varför sa du vi hade slut på ransonerna? Nu är jag jättehungrig.
Krypteringen av vår signatur har förtur.
Din prioritering.
Är ni här för reparationer?
Bara en mindre kalibrering och bränsle.
Sätt igång. Jag behöver bara skanna skeppet.
Är du säker på det?
Jag skulle kunna hoppa över det.
Det var enkelt.
Glömmer ni inte nåt?
Du sa att du skulle hoppa över det.
-Det kunde jag. -Toppen.
Om jag fick en sporre...
...av den monetära varianten.
Jag tror han menar krediter.
Är det en tillräcklig sporre?
Angenämt att göra affärer med er.
Vi börjar begripa den civila grejen.
Raspar Sex på Ro stationen.
Det ryktas
att ni söker en viss modifierad omicronklassad attackskyttel.
Jag kanske vet var den finns men det kommer att kosta.
Du kommer att få bra betalt.
Skicka koordinaterna och se till att de inte åker.
Du kan inte sälja sprängmedlet. Det är vårt sista.
Och det enda vi har som är värt pengar.
Du vill väl äta?
Varför måste allt repareras av Tech och mig
när ni får gå på rundtur?
"Rundtur"?
Nej, det är en förrådstur. In och ut, snabbt och tyst.
Och du syns för mycket.
Och det gör inte du?
Inte klädd så här.
Okej. Nu går vi.
-Omega, du kommer med mig. -Ja.
Hörru! Kom tillbaka med nåt gott att äta.
...registrera för er individuella kedjekod,
alla medborgare kan växla in ogiltig valuta mot kejserliga krediter...
Vad firar de?
Att kriget är över.
Kedjekodpostering som på Saleucami.
...er individuella kedjekod,
alla medborgare kan utan kostnad växla in ogiltig valuta mot kejserliga krediter,
tack vare det nya galaktiska imperiets generositet.
Läget förändras snabbare än jag hade trott.
Låt oss få tag på det vi kom för och ge oss av.
Men kriget är över. Är det inte bra?
Beror på vems sida man är på.
...utan kostnad, tack vare det nya galaktiska imperiets generositet.
Signaturnyckeln bör vara inbäddad under de bakre parallaxomvandlarna.
Säg bara vad jag ska riva ut.
Börja med den där.
Inget köp.
Du, det här är en pyrodenton, värd åtminstone 1 800 krediter.
Kanske på svarta marknaden men jag driver en hederlig verksamhet.
Du! Går den sönder måste du köpa den.
Förlåt.
Om du försöker sälja nåt, vad sägs om din droid?
Droid?
Han är... en militär prototyp.
Militär?
Jag ger dig 2 000.
Ge mig ett ögonblick.
Nej, nej. Du kan inte mena allvar.
Vi behöver krediter.
Så snart vi får varorna, signalerar jag och du kan gå.
Okej, men inte till det priset.
-Jag är värd mer än 2 000. -Precis.
Ge mig 4 000.
Tre.
Överenskommet.
Hej på er.
Hör du, vänta.
Hörru!
Gå till din nya ägare, Echo.
Ja, vad du beordrar.
Omega?
Hörru! Se upp.
Ursäkta.
Hur är det?
Du verkar vara vilse.
Jag kom bort från mina vänner.
Jag kan hjälpa dig. Oroa dig inte. Vi hittar dem.
Nu blir det äntligen lite ordning här.
Börja arbeta och övervaka droiderna.
Ursäkta, jag är den som har hand... Kors! Du är ingen droid.
Du har rätt, Clink. Jag ska genast anmäla hans bedrägeri.
Jag tar emot klagomålet.
Kors!
Nån mer?
Tack för hjälpen att hitta mina vänner.
Inget problem. Är du hungrig?
Jo, men jag har inga krediter.
Ursäkta för det.
Tack. Så vänligt.
Det var mitt fel.
Här.
Men vi betalade inte för dem.
Det är okej att bryta regler ibland.
Är du soldat?
Inte direkt.
Varför har du då en strålpistol?
För att skydda mig.
Galaxen är en farlig plats att vara ensam på.
Ja, det är bra att jag har mina vänner.
Är det inte tur?
Jo. Om du är ensam borde följa med oss.
Bästa erbjudandet jag fått på länge.
Kom med. Den här vägen.
Omega.
Där är en av mina vänner.
Gå bort från henne, Omega.
Varför? Hon hjälpte mig att leta efter er.
Ja och vi höll på att lära känna varann.
Hunter!
Släpp!
Spring, Omega!
Medborgare.
Stopp!
Var försiktig med mitt skepp.
Ditt skepp?
Där är signaturnyckeln.
Har den.
Med lite justering
kan vi förvränga signaturen när helst vi behöver.
Jag har förlorat Omega. Nån anföll oss.
Vem då nån?
En kvinna. Välutbildad. Hon är ute efter tjejen.
Det ska vi bli två om.
Jag kopplar in mig på centrala säkerhetsnätverket.
Det finns nog med kameror i stan för att hitta henne.
Jag förde lite oljud här. Håll skeppet redo för avfärd.
Tekniskt är det inte nåt skepp för tillfället.
Och har du inte ett lag underhållsdroider kommer det att ta ett tag.
Där kan jag hjälpa till.
Sätt fart, kompisar, vi ska ut på fältet.
Det är dessvärre omöjligt. Vi är förhindrade att lämna stället.
Ju förr vi gör det här, desto snabbare har du kommandot.
Trots det kan jag inte avlägsna våra spärrbultar.
Därför är jag tillsyningsman.
Vart tror ni att ni är på väg? Tillbaks in.
Du är ingen droid.
Du fick mig till reapris.
Hörru!
Se upp!
Till alla, allmänt bråk har rapporterats från centrala marknadsplatsen.
Vi har en 315 på gång. Två misstänkta till fots.
Kallar alla tillgängliga enheter.
Jag ser Omega.
Hon tog sig ner i servicetunneln. Går nordväst, mot 155.
Och hon har sällskap.
Där är du.
Wrecker?
Du gjorde oss oroliga.
Kan vi ta oss härifrån?
Inget problem.
Jag är med Omega. Vi är på väg.
Gå till skeppet. Jag tar hand om henne.
Bråkar du med ungen, bråkar du med mig.
Tech skojade inte.
Vi har ordentligt med jobb.
Jag är inte programmerad att reparera eller sätta ihop rymdskepp.
Det gör du inte, Clink. Det är jag som ger order här.
Börja jobba på repulsionerna, 2-25, DK-3.
Var är du, Wrecker?
Hör du mig, Wrecker?
Rapporter om ett barn som hänger från ett torn i lägre divisionen.
Jag ser inte Wrecker,
men Omega hänger från ett servicetorn vid skyvägen.
Hänger?
För tillfället. Bäst du skyndar dig.
Hör du!
Du kan tacka mig senare.
Kryp ihop och rulla när du landar.
Wrecker.
Jag måste hitta Omega.
Hunter gör det redan. Återvänd till skeppet.
Hörru!
Hunter!
Se upp!
Håll i dig. Vi är inte fria än.
Jag missar striden.
Diagnostiken visar att nu är skeppet funktionsdugligt.
Tack för hjälpen, grabbar.
De är dina igen.
Ni hörde honom. Jag har kommandot igen. Följ mig.
Vi måste ge oss av. Nu.
Wrecker, öka farten. Vi har inte hela dan.
Jag är här.
Nej. De får inte åka.
Vänta! Åk inte! Hon har inte betalt mig än!
Hon måste vara en prisjägare.
En vad?
Nån som är anlitad för att hämta objekt.
Och du tycks vara objektet.
Jag?
Skräm inte ungen.
Vi måste ta reda på vem hon är och vem som har anlitat henne.
Vänta. Jag försökte hindra dem.
Om de kommer tillbaka, vet du hur du ska nå mig.
Objektet kom undan men jag hittar henne.
INTRÄNGDA
Undertexter: Per Lundberg