STAR WARS: LA REMESA MALA
Acorralados
- Idaflor: ahí es dónde vamos. - Pero Idaflor ni siquiera está habitado.
Por eso es un escondite perfecto.
¿"Escondite"? Llevo metida en Kamino toda la vida.
¿No podemos explorar?
Ahora no. Tenemos que esperar a que las cosas se calmen.
No haremos ninguna de las dos cosas.
No nos queda suficiente combustible y se ha acabado la comida.
Sin suministros de la República,
tenemos que aprovisionarnos por nuestra cuenta.
Tenemos un problema mayor.
He oído en el comunicador que esta nave está en busca y captura.
- Camuflaremos la clave de identidad. - ¿Puedes hacer eso?
Pues claro que puedo.
Pero necesito aterrizar para hacer esas modificaciones.
Según mis cálculos, el planeta más cercano es... Pantora.
Pues a Pantora vamos.
A Pantora vamos.
¿Por qué me has dicho que no queda comida? ¡Ahora me muero de hambre!
Nuestra prioridad es camuflar la clave de identidad.
Será la tuya.
¿Habéis venido a reparar la nave?
Solo para ajustes menores y para repostar.
Adelante. Solo necesito registrarla.
¿Estás seguro?
Supongo que podría saltarme ese paso.
Ha sido fácil.
¿No se os olvida algo?
Has dicho que te saltarías ese paso.
- Que podría saltármelo. - ¡Estupendo!
Si recibiera un incentivo...
...de naturaleza financiera.
Creo que quiere créditos.
¿Es suficiente incentivo?
Encantado de negociar con vosotros.
Empezamos a dominar lo de ser civiles.
De Raspar Seis a estación Ro.
Se comenta en los canales
que está buscando una lanzadera de ataque clase Ómicron modificada.
Puede que sepa dónde encontrarla, pero esa información tiene un precio.
Si me espera, le recompensaré.
Transmita las coordenadas y asegúrese de que no se van.
No puedes vender ese explosivo. Es el último que nos queda.
Y también lo único con valor que nos queda.
Quieres comer, ¿no?
¿Por qué Tech y yo tenemos que reparar la nave
mientras vosotros hacéis turismo?
¿"Turismo"?
No, vamos a por suministros. Llegamos y nos vamos sin hacer ruido.
Sí, y tú llamas mucho la atención.
¿Y tú no?
Vestido así, no.
De acuerdo. En marcha.
- Omega, ven con nosotros. - Sí.
¡Oye! Traed algo bueno para comer.
...solicitando su código de cadena,
cada ciudadano puede cambiar su moneda obsoleta por créditos imperiales...
¿Qué están celebrando?
El fin de la guerra.
Un puesto de control de códigos de cadena, como en Saleucami.
...su código de cadena,
cada ciudadano puede cambiar su moneda obsoleta por créditos imperiales,
gracias a la generosidad del nuevo Imperio Galáctico.
Todo cambia más rápido de lo que pensaba.
Vamos a por lo que hemos venido y larguémonos.
Pero la guerra ha terminado. ¿Eso no es bueno?
Depende de en qué bando estés.
...gracias a la generosidad del nuevo Imperio Galáctico.
La clave debería estar incrustada bajo los inversores de paralaje traseros.
- Tú dime qué tengo que arrancar. - Bueno, empieza con eso.
No hay trato.
Escucha, este pirodenton vale 1800 créditos como mínimo.
En el mercado negro, puede que sí, pero yo llevo un negocio respetable.
¡Oye, niña! Si lo rompes, lo pagas.
Perdón.
Si quieres vender algo, ¿por qué no tu droide?
¿Droide?
Es... Es un prototipo militar.
¿Militar?
Te doy 2000.
Un momento.
No lo dirás en serio.
Necesitamos los créditos.
Cuando tengamos los suministros, te hago una señal y te vas.
Vale, pero no por ese precio.
- Yo valgo más de 2000. - Cierto.
Que sean 4000.
Tres.
Trato hecho.
¡Hola!
Eh, espera.
Eco, ve con tu nuevo propietario.
Sí, lo que usted ordene.
¿Omega?
¡Omega!
¡Oye! Ve con cuidado.
Perdón.
¿Estás bien?
Pareces perdida.
Me he separado de mis amigos.
Yo te ayudo. No te preocupes, que los encontraremos.
Por fin habrá un poco de orden aquí.
Venga, ponte a trabajar. Supervisa esos droides.
¿Cómo dice? Yo soy la droide encargada... ¡Ay, madre! No eres un droide.
Tienes razón, Clink. Informaré de este engaño inmediatamente.
Yo procesaré tu queja.
¡Madre mía!
¿Alguien más?
Gracias por ayudarme a buscar a mis amigos.
No hay de qué. ¿Tienes hambre, niña?
Sí, pero no tengo créditos.
Perdón.
Gracias, muy amable.
Fallo mío.
Toma.
Pero no las hemos pagado.
A veces hay que saltarse las reglas.
¿Eres soldado?
No exactamente.
Entonces, ¿por qué llevas un bláster?
Para protegerme.
La galaxia es peligrosa si estás sola.
Ya, menos mal que tengo a mis amigos.
Qué suerte tienes.
Ya sé. Si estás sola, ven con nosotros.
Es la mejor oferta que me han hecho en mucho tiempo.
Vamos. Por aquí.
Omega.
Es uno de mis amigos.
Omega, apártate de ella.
¿Por qué? Me estaba ayudando a buscaros.
Sí, Omega y yo estábamos empezando a conocernos.
¡Hunter!
¡Suéltame!
¡Omega, corre!
Ciudadana.
¡Alto!
Wrecker, trata bien mi nave.
¿Tu nave?
Ahí está. Esa es la clave de identidad.
La tengo.
Con un ligero ajuste,
podremos camuflar la clave cuando lo necesitemos.
Wrecker, Tech, Eco. He perdido a Omega. Nos han atacado.
¿Quién?
Una mujer. Muy bien entrenada. Quiere a la niña.
Eso ya lo veremos.
Me conectaré a la central de seguridad. Seguro que la capta alguna cámara.
He llamado un poco la atención. Preparad la nave para partir.
Ahora mismo no es una nave técnicamente hablando.
Sin un equipo de droides de mantenimiento, costará un poco.
Déjamelo a mí.
Preparaos, chicos, que nos toca.
Me temo que es imposible. Tenemos prohibido abandonar el puesto.
Cuanto antes lo hagamos, antes volverás a ser la encargada.
Aun así, no puedo quitarnos los cerrojos de seguridad.
Por eso soy yo el supervisor.
¿Adónde te crees que vas? Entra.
Tú no eres un droide.
Para ti fui una ganga.
¡Oye!
¡Cuidado!
Se ha informado de alborotos en el mercado central.
Tenemos un 315 en marcha. Dos sospechosas a pie.
Que acudan todas las unidades disponibles.
Estoy viendo a Omega.
Está en los túneles de mantenimiento. Va hacia el noroeste, en el 155.
Y no va sola.
Te encontré.
¿Wrecker?
Nos tenías preocupados.
¿Podemos salir de aquí?
Claro.
Estoy con Omega. Ya vamos de vuelta.
Ve a la nave. Yo me ocupo de ella.
Si te metes con la niña, te metes conmigo.
Tech no bromeaba.
Hay mucho trabajo.
Yo no estoy programada para reparar o montar naves.
Tú no, Clink. Aquí las órdenes las doy yo.
225, DK-3, poneos con los repulsores.
Wrecker, ¿dónde estás?
Wrecker, ¿me recibes?
Hay una niña colgando de una torre en el sector inferior.
No veo a Wrecker,
pero Omega está colgando de una torre de mantenimiento.
- ¿Colgando? - Por ahora. Te sugiero que corras.
Ya me darás las gracias después.
Encógete y rueda cuando caigas.
Wrecker.
He de encontrar a Omega.
Hunter ya está en ello. Vuelve a la nave.
¡Hunter!
¡Cuidado!
Aguanta, niña. Aún no hemos acabado.
¡Me estoy perdiendo toda la acción!
Mi prueba de diagnóstico indica que esta nave ya está operativa.
Gracias por la ayuda.
Te los devuelvo.
Ya lo oís. Vuelvo a ser la encargada. Seguidme.
Tenemos que irnos ya.
Wrecker, acelera, que no tenemos todo el día.
Ya estoy aquí.
¡No! ¡Que no se vayan!
No. ¡Esperad! ¡No os vayáis! ¡Ella aún no me ha pagado! ¡Alto!
Tiene que ser una cazarrecompensas.
¿Una qué?
Alguien a quien pagan para recuperar objetivos.
Y parece que el objetivo eres tú.
¿Yo?
Eh, no asustéis a la niña.
Tenemos que averiguar quién es y quién le paga.
No. Espere. Intenté detenerlos.
Si vuelven, ya sabe cómo contactarme.
El objetivo se ha escapado, pero la encontraré.
ACORRALADOS
Subtítulos: Jota Martínez Galiana