Braccati
Idaflor, ecco dove andremo.
Ma Idaflor è disabitato.
Quindi è il posto perfetto per nasconderci.
Nasconderci? Sono rimasta bloccata su Kamino tutta la mia vita.
Non possiamo esplorare?
Ora no, dobbiamo aspettare che le cose si sistemino.
Non faremo né l'una né l'altra cosa.
Siamo a corto di carburante e le razioni di cibo sono esaurite.
Senza i rifornimenti della Repubblica,
dovremo provvedere noi stessi a procacciarci il dovuto.
Abbiamo un problema più importante.
Per il comunicatore, il nostro codice è tra quelli ricercati.
Allora criptiamolo.
Puoi farlo?
Certo che posso.
Ma dobbiamo attraccare per poter apportare le modifiche.
Secondo i miei calcoli, il pianeta più vicino è… Pantora.
E Pantora sia.
Pantora sia.
Perché mi hai detto che non c'è più cibo? Ora sto morendo di fame.
La nostra priorità è criptare il codice firma della nave.
È la tua priorità.
Siete qui per un controllo?
Per una piccola calibrazione e per il carburante.
Lo faccio subito. Prima, però, devo scansionare la nave.
Sicuro di doverlo fare?
Credo di poter saltare questo passaggio.
È stato facile.
Non dimenticate niente?
Hai detto che salti il passaggio.
- Potrei saltarlo… - Bene.
…se magari qualcuno mi allungasse
qualche bell'incentivo.
Credo che voglia dei crediti.
È sufficiente come incentivo?
È un piacere fare affari con voi.
Ormai siamo bravissimi a far finta di essere civili.
Raspar Sei a Stazione Ro.
Si sente dire in giro
che state cercando una navetta d'assalto classe Omicron.
Io potrei sapere dove si trova, ma questa informazione ha un prezzo.
Ci sarà una lauta ricompensa.
Trasmetti le coordinate e assicurati che non se ne vadano.
Non puoi vendere quell'esplosivo, è l'ultimo che abbiamo.
Ed è anche l'unica cosa di valore che abbiamo.
Vuoi mangiare o no?
Perché io e Tech dobbiamo fare i controlli mentre voi fate il giro turistico?
Giro turistico?
No, dobbiamo procacciarci il cibo. Saliremo, svelti e in silenzio, e via.
Già, e poi tu ti fai notare troppo.
Invece tu no?
Non con questa indosso.
D'accordo. Procediamo.
- Omega, vieni con noi. - Sì.
Ehi! Tornate con qualcosa di buono da mangiare!
…registratevi per il vostro personale codice a catena.
Ogni cittadino potrà scambiare crediti non validi con Crediti Imperiali.
Che cosa festeggiano?
La fine della guerra.
Richiedono i codici a catena come su Saleucami.
…il vostro personale codice a catena.
I cittadini possono scambiare a costo zero crediti non validi con Crediti Imperiali,
grazie alla generosità del nuovo Impero Galattico.
Cambia tutto più velocemente di quanto pensassi.
Prendiamo quello che ci serve e andiamocene.
Ma la guerra è finita. Non è un bene?
Dipende da che parte stai.
…a costo zero, grazie alla generosità del nuovo Impero Galattico.
Il codice firma dovrebbe essere sotto gli invertitori di parallasse posteriori.
Dimmi solo cosa estrarre.
Beh, comincia con quello.
Non lo compro.
Ascolta, questo piro ordigno vale almeno 1800 crediti.
Forse sul mercato nero, ma qui conduco un'attività rispettabile.
Ehi, ragazzina! Chi rompe paga.
Mi dispiace.
Se proprio vuoi vendere qualcosa, che ne dici del tuo droide?
Droide?
Lui è un prototipo militare.
Militare?
Ti do 2000 crediti.
Dammi un secondo.
No, non puoi fare sul serio.
Ci servono quei crediti.
Una volta ottenute le provviste, al mio segnale potrai fuggire.
Va bene, ma non a quel prezzo.
- Valgo più di 2000 crediti. - Giusto.
Facciamo 4000.
Tremila.
Affare fatto.
Ehi, ciao.
Ehi, aspetta!
Ehi!
Echo, va' dal tuo nuovo padrone.
Sì, tutto ciò che desideri.
Omega?
Ehi, attenta!
Mi dispiace.
Tutto a posto?
Sembra che ti sia persa.
Mi sono separata dai miei amici.
Io posso aiutarti. Non preoccuparti. Li troveremo.
Finalmente un po' d'ordine qua dentro.
Ora, mettiti al lavoro e inizia a controllare questi droidi.
Chiedo scusa. Sono io il droide capo. Oddio, ma tu non sei un droide!
Hai ragione, Clink. Denuncerò subito il suo raggiro.
Prenderò io la tua denuncia.
Povero me!
Qualcun altro?
Grazie per aiutarmi a cercare i miei amici.
Non c'è alcun problema. Hai fame, ragazzina?
Sì, ma non ho crediti.
Mi dispiace.
Grazie, è molto gentile.
Colpa mia.
Tieni.
Ma non li abbiamo pagati.
A volte è giusto infrangere le regole.
Sei un soldato?
Non esattamente.
E perché hai un blaster?
Per proteggermi.
Stare da soli nella galassia è pericoloso.
Già, è un bene che io abbia i miei amici.
Sei fortunata.
Ci sono. Se sei sola, dovresti venire con noi.
È l'offerta migliore che abbia ricevuto da tanto tempo.
Avanti, da questa parte.
Omega.
Ecco uno dei miei amici!
Omega, allontanati da lei.
Perché? Mi stava aiutando a cercarvi.
Sì, io e Omega ci stavamo giusto conoscendo.
Hunter!
Lasciami!
Omega, corri!
Cittadina.
Alt!
Wrecker, piano con la mia nave.
La tua nave?
Ecco, quello è il codice firma.
Preso.
Con una piccola modifica,
potremo criptare il codice firma ogni volta che ci servirà.
Wrecker, Tech, Echo, ho perso Omega. Qualcuno ci ha attaccati.
Qualcuno chi?
Una donna. Altamente addestrata. Sta dando la caccia a Omega.
Sì, questo lo vedremo.
Mi connetto con la rete di sicurezza centrale.
Ci saranno telecamere sufficienti per localizzarla.
Ascolta, ho attirato un po' l'attenzione. Tieni la nave pronta a partire.
Beh, tecnicamente non è proprio una nave, al momento.
E a meno che tu non abbia una squadra di droidi manutentori, ci vorrà del tempo.
Io posso aiutarti.
Prepariamoci, amici, si va dritti sul campo.
Temo che sia impossibile. Ci è proibito lasciare questo posto.
Ascolta, prima lo facciamo e prima tornerai a essere il capo.
Anche se fosse, non saprei rimuovere i nostri bulloni frenanti.
Per questo sono io il supervisor.
Dove credete di andare tutti quanti? Tornate dentro!
Tu non sei un droide.
Mi hai comprato a basso prezzo.
Ehi!
Attenta!
Avviso, disordine pubblico segnalato al mercato centrale.
Abbiamo un 315 in atto. Due sospettati a piedi.
A tutte le unità disponibili.
Riesco a vedere Omega.
È scesa nelle gallerie di manutenzione. Andate a nord-est, posizione 155.
E non è sola.
Eccoti.
Wrecker!
Ci hai fatto preoccupare.
Possiamo andarcene di qui?
Puoi dirlo forte.
Omega è con me. Stiamo tornando.
Raggiungi la nave. A lei ci penso io.
Se cerchi problemi, li hai trovati.
Tech non scherzava.
Abbiamo un bel daffare qui.
Non sono programmata per riparare o assemblare navi spaziali.
Non tu, Clink. Sono io a dare gli ordini qui.
225, DK-3, iniziate a riparare i repulsori.
Wrecker, dove sei?
Wrecker, mi ricevi?
Segnaliamo bambina appesa a una torre nella divisione inferiore.
Non vedo Wrecker,
ma Omega è sul sovrappasso appesa a una torre di manutenzione.
Appesa?
Per ora sì. Vedi di fare in fretta.
Ehi!
Mi ringrazierai più tardi.
Attenta all'atterraggio, ragazzina.
Wrecker.
Devo trovare Omega.
Ci sta pensando Hunter. Torna alla nave.
Ehi!
Hunter!
Attento!
Resisti, non siamo ancora in salvo.
Mi sono perso tutta l'azione.
Secondo il mio test diagnostico adesso la nave è operativa.
Grazie, ragazzi.
Sono tutti tuoi.
L'avete sentito? Sono di nuovo io il capo. Seguitemi.
Dobbiamo andarcene. Subito.
Wrecker, datti una mossa. Abbiamo poco tempo.
Eccomi.
No, non possono andarsene!
No, aspettate! Non andate via! Lei non mi ha ancora pagato! Fermi!
Dev'essere un cacciatore di taglie.
Cioè?
Chi è ingaggiato per recuperare degli obiettivi.
Sembra che sia proprio tu l'obiettivo.
Io?
Ehi, non spaventarla.
Dobbiamo scoprire chi è e chi l'ha ingaggiata.
No, aspetta. Ho cercato di fermarli!
Se tornano, sai come contattarmi.
L'obiettivo è scappato, ma la troverò.
BRACCATI
Sottotitoli: M. D. Piccininni