STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Vill herjing
Det passer ikke helt.
Får jeg min egen radio?
Teknisk sett var det Crosshairs, men han trenger det ikke.
Echo, hva er posisjonen din? Over.
Det er ikke et leketøy, Omega.
Mottatt.
Hvorfor skal vi til Ord Mantell? Jeg trodde planen var å ligge lavt.
Ikke mens en dusørjeger er etter deg. Vi må finne ut hvorfor.
Jeg kjenner en informant der som heter Cid, som kanskje kan hjelpe.
Stoler du på ham?
Vel, jediene stolte på ham.
Jediene som alle er døde?
Har noen et bedre alternativ?
Han har et poeng.
Riktig. Ikke et leketøy.
Husker du reglene?
Ikke vandre av gårde, følg med på omgivelsene
og stol kun på gjengen min.
Og om du havner i trøbbel?
Bruk radioen og oppgi posisjonen min.
Dette er stedet.
Sjarmerende.
Elendige juksepave! Jeg så det der!
Meg? Hvem kaller du juksepave?
Hvilken av dem er Cid?
Vanskelig å si.
Jeg har bare hørt om Cid. Har aldri møtt ham.
Det er informasjon du kunne delt tidligere.
Vi ser etter Cid. Kjenner du ham?
Du vet hva du gjorde!
Cid, hva?
Du ødela maskinen igjen!
Niks. Ringer ingen bjelle.
Hva med dem?
Jeg skal ødelegge deg.
Var jeg ikke tydelig nok? Dere er på feil sted.
Om dere ikke er her for å bruke penger, kom dere ut.
Bra plan, Echo.
Jeg er sikker på at dette er Cids.
Jediene kom hit under krigen.
Kanskje Cid hørte hva som skjedde med jediene og rømte.
Eller kanskje han ble arrestert for brudd på helseforskriftene.
Hva er greia di, mini?
Du er Cid.
Du er skarpere enn vennene dine der borte.
Hadde jediene andre informanter?
Flere, men Cid var den eneste jeg visste hvor er.
Så, vi kom hit for ingenting?
Jeg fant Cid.
Jeg hadde en bra greie på gang med jediene.
De satte pris på innsikten min,
men nå som alle er døde, har behovet for tjenestene mine opphørt.
Takket være det nye Imperiet.
Tidene har endret seg... for oss alle.
Jepp.
Jeg har aldri fått besøk av klonedesertører før.
Vel, vi dro på grunn av en fundamental ideologisk uenighet.
Søtt at dere tror jeg bryr meg.
Bare si hva dere er ute etter.
For all del, føl dere som hjemme.
Vi møtte denne kvinnen på Pantora.
Vet du hvem hun er?
Nei, men jeg kjenner igjen en dusørjeger når jeg ser en.
Kan du finne ut hvem som hyret henne?
Kommer an på hva dere gutter vil gjøre for meg.
Er dere grønnskollinger?
Dere gjør en jobb for meg, og jeg skaffer informasjonen dere vil ha.
Det er sånn denne leiesoldat-greia funker.
Leiesoldat?
Ikke så kjapp, er du?
Jentungen er tydeligvis hjerna i gjengen.
Hvilken type jobb?
Et redningsoppdrag.
Det er en fin dusør på en jentunge som heter Muchi.
Ifølge kildene mine ble hun tatt av zygerrianske slavehandlere
som skjuler seg på andre siden av planeten.
Gi meg jentungen så gir jeg dere informasjonen.
Hvem får dusøren?
Se, den snakker.
Vi deler dusøren 70-30 i min favør. Godta det eller la være.
Å nappe en unge fra noen få zygerrianere?
Det kan vi gjøre i søvne.
Ser ut som vi har en avtale.
Detaljene om oppdraget er på den.
Ikke kluss det til.
Er du ok?
Ja. Det er ingenting.
Ifølge Cids informasjon,
gjemmer de zygerrianske slavehandlerne seg i ruinene av Gamle Ord Mantell by.
Hva er en slavehandler?
En som kjøper og selger folk for kreditter.
Kan folk bli solgt?
De har ikke noe valg. De er fanger som behandles som eiendom.
Det virker ikke riktig.
Det er det ikke.
Vi skal sørge for at det ikke skjer med den jentungen.
Og tjene en pen slump med kreditter når jobben er gjort.
Ja, det også.
Ikke vær redd, Muchi. Vi skal redde deg.
Jeg ser noe.
Jeg ser bare én jentunge.
Stakkars Muchi. Hun ser redd ut.
Jeg teller to dusin fiendtlige.
Flere inngangspunkter med lite bevoktning.
En enkel smadre og hent-operasjon, som den gangen på Kuat.
Enkelt nok
Enig. Hva venter vi på?
-Du skal tilbake til skipet. -Men...
Det er en ordre.
Ja, sir.
Echo, du følger med fra høyden.
Wrecker, lokk de zygerrianske styrkene ut. Tech og jeg henter jentungen.
Ingen problem.
Echo, gi rapport.
To patruljer på speedere.
Første vaktpost rett foran dere.
Vent. Jeg tror jeg har selskap.
Ta deg av det. Stille.
Se opp!
Et oppdrag som dette krever planlegging.
Si til arbeidsgiveren din at han vil få Muchi tilbake snart.
Nå, nå. Trusler er ikke nødvendig.
Jeg har mine beste folk på saken.
Jeg gjør forandringer på klonesoldaten min.
Nå er han i den gærne gjengen.
Hva syns du?
Vi fant skipet deres.
Hjem deg, Gonky.
Sjekk lasterommet.
Sørg for at ingen er om bord.
Skipet er klarert. Vi returnerer til basen.
Hunter, hører du meg?
Tech? Echo? Wrecker?
Noen?
Det blir løsere.
Gjør det én gang til og du vil bli...
Spar energien din. Vi kommer til å trenge den.
Slapp av, Muchi. Vi er kavaleriet.
Hva er oddsen for å klare dette, Tech?
Jeg er usikker.
Så mye for å være smart.
Dette er ikke en standard militæroperasjon,
og siden vi aldri har fått i oppdrag
å redde et barn fra slavehandlere før,
finnes det ikke sammenlignbar data.
Vi må signalisere Omega før speiderne deres finner henne.
Men radioene våre er der borte med våpnene våre.
Vi trenger ikke signal for å nå henne.
Se her, ja.
Fire nye slaver til samlingen min.
Sterke også.
Dere burde gå for en bra pris.
Republikken gjorde slaveri ulovlig.
Vi er ikke i Republikken lenger, skug.
Flaks for deg at vi ikke har utstyret vårt,
for da hadde dette gått veldig annerledes for deg.
Vi kan klare oss med én slave mindre.
Kanskje jeg skal mate deg til kjæledyret mitt.
Når det gjelder resten av dere, vil dere bli del av en ny begynnelse.
Med den brysomme Republikken borte,
kan vi returnere til Kadavo og gjenreise det som ble tatt fra oss.
Under dette nye Imperiet, vil operasjonen vår blomstre igjen.
Og om dere ikke adlyder...
Jeg har det.
...vil person ved siden av dere betale prisen.
Tok deg!
Slipp meg!
Jeg fant henne snikende rundt buret.
Jeg snek ikke.
Jeg låste opp.
Sikre buret.
Stopp henne. Ikke la henne unnslippe.
En berserk, ung rancor er ikke distraksjonen jeg ventet.
Det er deres problem.
Vi stikker herfra.
Det er ok, Muchi.
Vi skal ta deg med hjem.
Er rancoren Muchi?
På med utstyret. Vi må dra etter Muchi.
Om vi ikke fanger henne, får vi ikke informasjonen fra Cid.
Hva med dem?
Omega og jeg får dem i sikkerhet. Du finner Muchi.
Ok. Ta speederne ved den sørlige inngangen.
Hun klarer seg fint på egenhånd.
Du skal få svi for dette, skug.
Jeg tar meg av ham. Hent Muchi.
Omega, hold deg i nærheten!
Vet du hvordan man stopper den tingen?
Rancorer overholder sosialt hierarki.
For å få autoritet må du utfordre alfaen.
Det kan jeg gjøre.
Du er fri. Skynd deg og dra.
Ha det.
Kom igjen. Tilbake til de andre.
Hvor lenge har han holdt på?
For lenge. Han begynner å miste grepet.
Kom igjen, Muchi.
Sov.
Der, ja.
Hun er ganske søt på nært hold.
Bra jobba, Wrecker.
For en behagelig overraskelse.
Jeg er beæret med tilstedeværelsen til Jabbas høyre hånd.
Slapp av, Bib.
Jeg holder alltid det jeg lover. Vent og se.
Jeg sa jo at dette er et delikat oppdrag.
Be Jabba om å være tålmodig.
Muchi.
Flink rancor.
Ser du, Bib? Alt er ok.
La oss snakke om betalingen.
Ha det, Muchi.
Det må jeg si, karer.
Jeg var ikke sikker på at dere ville klare denne jobben.
Du kunne sagt at vi det var en rancor vi var ute etter.
Må ha glemt det.
Du, sturende og mørk. Mitt kontor.
Dusørjegeren din er Fennec Shand.
Hun er ny,
men har allerede bevist seg å være utspekulert og hensynsløs.
Hvem hyret henne?
Uvisst.
Kildene mine i lauget sier at hun er hyret inn direkte.
Med noen som henne i hælene,
vil dere trenge to ting: venner og penger.
For det meste penger.
Vel, vi svømmer ikke i noen av delene nå.
Bra at dere møtte meg da, ikke sant?
Her er andelen deres.
Det er mer der det kom fra...
...om dere er ute etter arbeid.
Jeg skal tenke på det.
Det er interessant
at en dusørjeger av Fennecs kaliber er etter dere.
Dere må være ganske verdifulle.
Ikke vær redd.
Jeg er god til å holde hemmeligheter.
VILL HERJING
Tekst: Magne Hovden