STAR WARS: USLINGARNA
Raseri
Den passar inte perfekt.
Ska jag få min egen kom-länk?
Den var i princip Crosshairs men han tycks inte behöva den.
Var befinner du dig, Echo? Kom.
Det är ingen leksak, Omega.
Uppfattat.
Varför ska vi till Ord Mantell? Jag trodde vi skulle ligga lågt.
Inte när en prisjägare jagar dig. Vi måste få veta varför.
Jag känner en där som heter Cid, som kanske kan hjälpa oss.
Och du litar på honom?
Jedi litade på honom.
Som alla är döda?
Har nån ett bättre förslag?
Han har en poäng.
Just det. Ingen leksak.
Minns du reglerna?
Avvik inte, håll ögon och öron öppna på omgivningen,
och lita inte på nån annan än gruppen.
Och om du hamnar i trubbel?
Använda kom-länken och ange position.
Här är det.
Förtjusande.
Jäkla fuskare! Jag såg det där!
Mig? Vem kallar du fuskare?
Vem av dem är Cid?
Jag vet inte.
Jag har bara hört talas om Cid. Aldrig mött honom.
Den informationen skulle ha delats tidigare.
Vi letar efter Cid. Känner du till honom?
Du vet vad du gjorde!
Cid, va?
Du gjorde sönder maskinen igen med dina jäkla händer!
Nix. Låter inte bekant.
De där då?
Jag ska krossa dig med mina dumma händer.
Var jag inte tydlig nog? Ni är på fel ställe.
Försvinn, såvida ni inte tänker spendera pengar.
Lysande plan, Echo.
Det är säkert Cids ställe.
Jedi kom hit under kriget.
Kanske Cid hörde vad som hände med dem och flydde.
Eller anhållen för att ha brutit mot en mängd hälsoregler.
Vad vill du, knatte?
Du är Cid.
Du är klyftigare än dina vänner.
Hade Jedi andra informatörer?
Många, men Cid var den enda jag visste hur jag kunde hitta.
Så vi kom hit för ingenting.
Jag har hittat Cid.
Jag hade en god relation med Jedi.
De värdesatta mina inblickar,
men nu när alla är döda har efterfrågan på mina tjänster sjunkit.
Tack vare det nya imperiet.
Tiderna har förändrats... för alla.
Det menar du inte?
Klondesertörer har aldrig kommit till mig tidigare.
Tja, vi avvek på grund av fundamental skillnad i ideologi.
Vad gulligt. Tror du jag bryr mig?
Lägg av och berätta vad ni vill veta.
För all del, gör er hemmastadda.
Vi stötte på en kvinna på Pantora.
Vet du vem hon är?
Nej, men jag känner igen en prisjägare.
Kan du få veta vem som hyrde henne?
Det beror på vad ni gör för mig.
Är ni födda igår?
Ni utför ett uppdrag för mig och jag skaffar er information.
Så går det till inom legosoldatvärlden.
Legosoldat?
Inte så klipsk, va?
Uppenbarligen är ungen den smarta bland er.
Vad för slags uppdrag?
En räddning.
Det finns en skön summa på en unge som heter Muchi.
Mina källor säger att hon tillfångatogs av zygerriska slavjägare
som ligger lågt på andra sidan planeten.
För hit ungen så skaffar jag infon.
Vem hämtar priset?
Ser man på. Det talar.
Vi delar 70-30, till min fördel. Gör som ni vill.
Ta en unge från några zygerrianer?
Det kan vi göra i sömnen.
Verkar som vi är överens.
Detaljerna finns på den där.
Schabbla inte till det.
Mår du bra?
Ja. Det är inget.
Enligt Cids info,
gömmer sig slavjägarna i ruinerna av gamla Ord Mantell.
Vad är en slavjägare?
Nån som köper och säljer människor för krediter.
Kan människor bli sålda?
De har inget val. De är fångar som behandlas som ägodelar.
Det låter inte rätt.
Det är det inte.
Vi ska hindra det från att ske ungen.
Liksom att tjäna en skaplig mängd krediter när jobbet är klart
Ja, det med.
Oroa dig inte, Muchi. Vi ska rädda dig.
Jag ser dem.
Jag ser bara ett barn.
Stackars Muchi. Hon ser rädd ut.
Jag räknar till två dussin fiender.
Flera ingångar med minimal befästning.
Enkel smash-and-grab som på Kuat.
Lätt nog.
Jag är med. Vad väntar vi på?
-Du går tillbaka till skeppet. -Men...
Det är en order.
Ja, sir.
Echo, du är vår utkik.
Wrecker, locka fram deras styrkor. Tech och jag hugger ungen.
Inget problem.
Echo, rapportera.
Två ronderande vakter på fordon.
Första vaktstationen rakt fram.
Vänta. Jag tror att jag har sällskap.
Ta hand om det. Tyst.
Se upp!
Ett uppdrag av det här slaget kräver planering.
Försäkra din arbetsgivare att han blir återförenad med Muchi snart.
Det finns ingen anledning till hot.
Mina bästa jobbar på det.
Jag gör några förändringar till troopern.
Nu är hon en usling.
Vad tycker du?
Vi har hittat skeppet.
Göm dig, Gonky.
Kolla lastrummet.
Se till att ingen är ombord.
Skeppet är tomt. Vi återvänder till basen.
Hör du mig, Hunter?
Tech? Echo? Wrecker?
Nån?
Det börjar lossna.
Gör så en gång till och...
Spar på krafterna. De kommer att behövas.
Koppla av, Muchi. Vi är kavalleriet.
Vad är våra chanser att ta oss ur?
Jag vet inte säkert.
Det är tacken för att vara smart.
Det är inget vanligt militärt uppdrag
och eftersom vi aldrig har tilldelats
att rädda ett barn från slavjägare förr
finns ingen information att jämföra med.
Vi måste signalera Omega innan jägarna hittar henne.
Fast våra komenheter är där borta med vapnen.
De behövs inte för att signalera henne.
Titta vad vi har här.
Fyra nya slavar till min kollektion.
Starka också.
Ni borde inbringa ett bra pris.
Republiken gjorde slaveri olagligt.
Vi tillhör inte i republiken längre, skug.
Tur för er att vi inte har våra grejer
för annars kunde det gå annorlunda för er.
Vi kan klara oss med en mindre.
Kanske jag ska ge dig till mitt husdjur.
Ni andra blir en del av en ny ordning.
Med republiken som la sig i borta
kan vi återvända till Kadavo och bygga upp det som togs från oss.
Under det nya imperiet kommer vår verksamhet att blomstra igen.
Och om ni inte lyder...
Jag vet.
...kommer personen bredvid dig att få betala priset.
Har dig!
Släpp mig!
Jag hittade henne snokandes runt buren.
Jag snokade inte.
Jag låste upp den.
Säkra buren.
Hejda henne. Låt henne inte komma undan.
En ung, rasande rancor är inte distraktionen jag motsåg.
Det är deras problem.
Vi ger oss av härifrån.
Det är okej, Muchi.
Vi är här för att föra dig hem.
Rancoren är Muchi?
Gör er redo. Vi ska sätta efter Muchi.
Om vi inte fångar henne får vi ingen info från Cid.
Vad blir det med dem?
Omega och jag för dem i säkerhet. Ni hittar Muchi.
Inrikta er på fordonen vid södra entrén.
Hon klarar sig bra på egen hand.
Du ska få betala för det här, skug.
Jag tar hand om honom. Fånga in Muchi.
Håll dig närmre, Omega.
Har du förslag på hur vi stoppar den?
Rancor håller fast vid en social hierarki.
Du måste utmana alfahanen för auktoritet.
Det kan jag.
Ni är fria. Ge er snabbt av.
Hejdå.
Seså. Låt oss gå tillbaks till de andra.
Hur länge har han hållit på?
För länge. Han börjar förlora greppet.
Kom igen, Muchi.
Sov.
Så ja.
Hon är ganska gullig på nära håll.
Snygg hanterat, Wrecker.
Vilken förtjusande överraskning.
Jag är hedrad av Jabbas högra hands närvaro.
Slappna av, Bib.
Jag levererar alltid det jag lovat. Du får se.
Jag sa ju, ett känsligt uppdrag.
Säg åt Jabba att ha tålamod.
Muchi.
Vilken duktig rancor.
Ser du, Bib? Allt är bra.
Då är det frågan om betalning.
Hej då, Muchi.
Ärligt talat, grabbar.
Jag var osäker på om ni skulle klara det.
Du kunde ha berättat att vi skulle jaga en rancor.
Måste ha glömt det.
Du, den mörke och grubblande. Mitt kontor.
Er prisjägare heter Fennec Shand.
Hon är en nykomling
men har redan bevisat att hon är slug och grym.
Vem anlitade henne?
Obekant.
Mina källor i gillet säger att hon jobbar med ett direktuppdrag.
Om nån som hon nafsar er i hasorna
behöver ni ha två saker: vänner och pengar.
Mest pengar.
Det är inget överflöd av endera just nu.
Då var det ju tur att ni mötte mig, eller hur?
Här är er del.
Det finns mer där det kommer ifrån,
ifall ni letar arbete.
Jag ska fundera på det.
Det är intressant
att en prisjägare av Fennecs kaliber är ute efter er.
Ni måste vara riktigt värdefulla.
Oroa dig inte.
Jag kan behålla en hemlighet.
RASERI
Undertexter: Per Lundberg