STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Hærgen
Den passer ikke helt.
Får jeg min egen kommunikationsenhed?
Teknisk set var det Crosshairs, men han har vist ikke brug for den.
Echo, hvad er din position? Over.
Det er ikke legetøj, Omega.
Modtaget.
Hvorfor skal vi til Ord Mantell? Planen var da at holde lav profil.
Ikke, når en dusørjæger er efter dig. Vi må finde ud af hvorfor.
Jeg kender en informant ved navn Cid, som måske kan hjælpe.
Og du stoler på ham?
Jedierne stolede på ham.
Jedierne, som alle er døde?
Har nogen et bedre forslag?
Han har en pointe.
Klart. Ikke legetøj.
Kan du huske reglerne?
Gå ikke væk på egen hånd, hold øje og lyt til omgivelserne,
og stol ikke på andre end min trup.
Og hvis du kommer i problemer?
Så bruger jeg min enhed og sender min lokation.
Dette er stedet.
Charmerende.
Din beskidte snydepels! Det så jeg godt!
Mig? Hvem kalder du en snydepels?
Hvem af dem er Cid?
Det ved jeg ikke.
Jeg har kun hørt om Cid. Jeg har aldrig mødt ham.
Den oplysning burde du have delt tidligere.
Vi leder efter Cid. Kender du ham?
Cid, siger du?
Det ringer ingen klokke.
Hvad med dem?
Jeg smadrer dig med mine dumme hænder.
Var jeg ikke tydelig? Du er det forkerte sted.
Medmindre du er her for at bruge penge, så forsvind.
Storartet plan, Echo.
Jeg er sikker på, det her er Cids.
Jedierne kom hertil under krigen.
Måske hørte Cid, hvad der hændte jedierne, og flygtede.
Måske blev han anholdt for at overtræde adskillige sundhedsregulativer.
Hvad er din historie, lille?
Du er Cid.
Du er kvikkere end dine venner derovre.
Havde Jedierne andre informanter?
Adskillige, men Cid var den eneste, jeg kunne finde.
Så vi tog hertil til ingen nytte?
Jeg har fundet Cid.
Jeg havde en god aftale med jedierne.
De værdsatte min indsigt,
men nu, hvor de er døde, er efterspørgslen på mig faldet.
Takket være dette nye Imperie.
Tiderne har ændret sig ... for os alle.
Det siger du ikke.
Jeg har aldrig haft klondesertører på besøg før.
Tja, vi rejste grundet en fundamental forskel i vores ideologi.
Det er nuttet, at du tror, det rører mig.
Kom til sagen og sig, hvad I vil.
Føl jer endelig hjemme.
Vi stødte ind i denne kvinde på Pantora.
Ved du, hvem hun er?
Nej, men jeg kan kende en dusørjæger, når jeg ser én.
Kan du finde ud, hvem der hyrede hende?
Det afhænger af, hvad I kan gøre for mig.
Er I lige faldet ud af reden?
Gør et job for mig, og så skaffer jeg jer informationen.
Sådan fungerer det at være lejesoldat.
Lejesoldat?
Du er vist ikke for kvik.
Ungen er tydeligvis hjernen bag jeres foretagende.
Hvilket slags job?
En redning.
Der er en fin dusør på en unge ved navn Muchi.
Mine kilder beretter, at hun blev fanget af zygerrianske slavehandlere
som skjuler sig på den anden side af planeten.
Bring mig barnet, så får I jeres oplysninger.
Hvem indhenter dusøren?
Se engang. Den kan tale.
Vi deler dusøren 70-30 til min fordel. Tag det eller lad være.
Tage et barn fra et par zygerriere?
Det kan vi gøre i søvne.
Det lader til, vi har en aftale.
Detaljerne om jobbet er på den der.
Klok nu ikke i det.
Er du okay?
Ja, det er ingenting.
Ifølge denne Cid,
skjuler de zyggerianske slavehandlere sig i ruinerne af Ord Mantells gamle by.
Hvad er en slavehandler?
En person, der køber og sælger folk for kreditter.
Kan folk blive solgt?
De har intet valg. De er fanget og behandles som ejendom.
Det ... virker ikke rimeligt.
Det er det heller ikke.
Og vi skal forhindre, at det sker for barnet.
Samt tjene en anstændig sum kreditter, når jobbet er fuldført.
Ja, og dét.
Bare rolig, Muchi. Vi redder dig.
Jeg har dem i sigte.
Jeg kan kun se ét barn.
Stakkels Muchi. Hun ser bange ud.
Jeg kan tælle to dusin fjender.
Adskillige indgange med små befæstninger.
Lad os bare brase ind ligesom dengang på Kuat.
Nemt nok.
Jeg er med. Hvad venter vi på?
-Du går tilbage på skibet. -Men...
Det er en ordre.
Javel.
Echo, du er vores øjne i luften.
Wrecker, lok de zygerrianske soldater ud. Tech og jeg snupper barnet.
Intet problem.
Echo, situationsrapport.
To patruljerende speedere.
Første vagt ligefrem.
Vent. Jeg tror, jeg har selskab.
Tag dig af det. Hurtigt.
Pas på!
En mission som denne kræver planlægning.
Du kan forsikre din arbejdsgiver om, at han snart bliver forenet med Muchi.
Der er ingen grund til trusler.
Mine bedste folk arbejder på sagen.
Jeg laver nogle justeringer til min soldat.
Nu er hun en af de hårde hunde.
Hvad synes du?
Vi har fundet deres skib.
Gonky, skjul dig.
Tjek lastrummet.
Sørg for, at der ikke er nogen ombord.
Skibet er tomt. Vi vender tilbage til basen.
Hunter, er du der?
Tech? Echo? Wrecker?
Er der nogen?
Den løsner sig.
Gør det én gang til, så bliver du...
Spar på energien. Vi får brug for den.
Bare rolig, Muchi. Vi er kavaleriet.
Hvad er vores muligheder for at komme herfra?
Jeg er ikke sikker.
Så meget for at være klog.
Dette er ikke en standard militæroperation,
og eftersom vi aldrig har skulle
redde et barn fra slavehandlere før,
er der ingen data, jeg kan sammenligne med.
Vi må signalere til Omega, før deres spejdere finder hende.
Men vores radioer er derovre med vores våben.
Vi behøver ikke en radio.
Se lige, hvad vi har her.
Fire nye slaver at føje til min samling.
Og de er endda stærke.
I skal nok indhente en god pris.
Republikken gjorde slaveri ulovligt.
Vi er ikke i Republikken længere, skug.
Du er heldig, at vi ikke har vores udstyr,
for så ville dette gå meget anderledes for dig.
Vi kan klare os med én slave mindre.
Måske fodrer jeg dig til mit kæledyr.
Hvad resten af jer angår, bliver I en del af en ny begyndelse.
Nu, hvor den næsvise Republik er væk,
kan vi vende tilbage til Kadavo og genopbygge det, vi blev frataget.
Under dette nye Imperie vil vores forretning blomstre på ny.
Og hvis I ikke opfører jer ordentligt...
Jeg ved det.
...vil personen ved siden af jer betale prisen.
Jeg har dig!
Slip mig fri!
Hun sneg rundt omkring buret.
Jeg sneg mig ikke.
Jeg låste det op.
Lås buret.
Stop hende. Lad hende ikke slippe væk.
En ung rancor på krigsstien er ikke den distraktion, jeg havde forventet.
Det er deres problem.
Vi skal væk herfra.
Det er okay, Muchi.
Vi er her for at bringe dig hjem.
Er rancoren Muchi?
Gør jer klar. Vi skal efter Muchi.
Hvis vi ikke fanger hende, får vi ikke oplysningerne af Cid.
Hvad med dem?
Omega og jeg bringer dem tilbage i sikkerhed. I finder Muchi.
Klart. Gå efter speederne ved den sydlige indgang.
Hun klarer sig fint på egen hånd.
Du får det betalt, skug.
Ham klarer jeg. Få fat i Muchi.
Omega, hold dig i nærheden!
Nogen idéer til at stoppe den?
Rancors har et socialt hierarki.
Man skal udfordre alfaen for at få autoritet.
Det kan jeg godt.
Du er fri. Afsted, hurtigt.
Farvel.
Lad os komme tilbage til de andre.
Hvor længe har han været i gang?
For længe. Han er ved at miste håndelaget.
Kom så, Muchi.
Fald i søvn.
Sådan.
Hun er ret nuttet på nært hold.
Godt klaret, Wrecker.
Sikke en glædelig overraskelse.
Sikke en ære at få besøg af Jabbas højre hand.
Bib, slap af.
Jeg holder altid, hvad jeg lover. Du får at se.
Jeg sagde jo, det er en delikat mission.
Bed Jabba om at være tålmodig.
Muchi.
God rancor.
Se, Bib? Alt vel.
Nu til betalingen.
Farvel, Muchi.
Det må jeg sige, gutter.
Jeg var ikke sikker på, I ville klare det.
Du kunne have fortalt os, vi skulle hente en rancor.
Det må jeg have glemt i forbifarten.
Dig, den dystre og tænksomme. Mit kontor.
Dusørjægerens navn er Fennec Shand.
Hun er ny i branchen,
men hun har allerede vist sig at være listig og hensynsløs.
Hvem hyrede hende?
Det vides ikke.
Mine kilder i Lauget siger, at hun arbejder på direkte kommission.
Med én som hende i hælene,
får I brug for to ting: venner og penge.
Primært penge.
Vi svømmer ikke i nogen af delene i øjeblikket.
Så er det da godt, I mødte mig, ikke?
Her er jeres andel.
Der er mere, hvor det kom fra...
...hvis I søger arbejde.
Jeg vil tænke over det.
Det er interessant,
at en dusørjæger af Fennics kaliber er efter jer.
I må være ret værdifulde.
Bare rolig.
Jeg er god til at holde på en hemmelighed.
HÆRGEN
Tekster af: Jonas Kloch