STAR WARS: LA REMESA MALA
Furia
Te queda un poco suelto.
¿Tengo mi propio comunicador?
Técnicamente, era de Crosshair, pero no parece que lo necesite.
Eco, ¿cuál es tu posición? Cambio.
No es un juguete, Omega.
Recibido.
¿Por qué vamos a Ord Mantell? Creía que queríamos pasar desapercibidos.
No mientras una cazarrecompensas te persiga. Necesitamos saber por qué.
Allí conozco a un confidente llamado Cid que podría ayudarnos.
- ¿Y confías en él? - Los Jedi confiaban en él.
- ¿Los Jedi? ¿Los que están todos muertos? - ¿Alguien propone algo mejor?
Tiene razón.
Vale, no es un juguete.
¿Recuerdas las reglas?
No desviarme, mantenerme atenta y confiar solo en mi escuadrón.
¿Y si hay problemas?
Usar mi comunicador y transmitir mi ubicación.
Es aquí.
Precioso.
¡Tramposo asqueroso! ¡Lo he visto!
¿Yo? ¿A quién llamas tramposo?
¿Quién de ellos es Cid?
No sabría decirte.
Solo me han hablado de él. No lo conozco.
Habría estado bien saberlo con antelación.
Estamos buscando a Cid. ¿Lo conoces?
¡Sé lo que has hecho!
¿Conque a Cid?
¡Has roto la máquina con tus manos torpes!
No. No me suena.
¿Y ellos?
Te destrozaré con mis manos torpes.
¿No os lo he dejado claro? Estáis en el lugar equivocado.
A menos que hayáis venido a gastaros el dinero, largo.
- Un plan estupendo, Eco. - Estoy seguro de que es el local de Cid.
Los Jedi venían aquí durante la guerra.
Bueno, quizá Cid supo de la suerte de los Jedi y huyó.
O lo detuvieron por infringir innumerables normas sanitarias.
¿A ti qué te pasa, canija?
Cid eres tú.
Eres más lista que tus amigos.
¿Tenían los Jedi otros confidentes?
Varios, pero Cid era el único al que sabía cómo encontrar.
¿Hemos venido para nada?
He encontrado a Cid.
Me llevaba bien con los Jedi.
Valoraban mi información,
pero, ahora que están todos muertos, ha bajado la demanda de mis servicios.
Gracias a este nuevo Imperio.
Los tiempos han cambiado... para todos.
No me digas.
Es la primera vez que me visitan clones desertores.
Ya, nos fuimos por profundas divergencias ideológicas.
Tiene gracia que creáis que me importa. Cortad el rollo y decidme qué queréis.
Por lo que más queráis, no os cortéis.
Nos topamos con esta mujer en Pantora. ¿Sabes quién es?
No, pero está claro que es una cazarrecompensas.
- ¿Puedes averiguar quién la contrató? - Depende de lo que hagáis por mí.
¿Salisteis de la probeta ayer?
Vosotros hacéis un trabajito para mí y yo consigo la información que queréis.
- Así funciona lo de ser mercenaria. - ¿Mercenaria?
No eres muy perspicaz, ¿verdad?
Está claro que la niña es la cabeza pensante.
- ¿Qué tipo de trabajo? - Un rescate.
Ofrecen una buena recompensa por una niña llamada Muchi.
Mis fuentes dicen que la secuestraron unos esclavistas zygerrianos
que se esconden en la otra cara del planeta.
Traedme a la niña y obtendré la información.
- Y la recompensa, ¿para quién? - Anda, si la cosa habla.
Nos la repartiremos: 70 para mí, 30 para vosotros. Lo tomáis o lo dejáis.
¿Quitarle una niña a unos zygerrianos? Podríamos hacerlo hasta durmiendo.
Parece que hay trato.
Ahí están los detalles de la recompensa. No la fastidiéis.
¿Estás bien?
Sí, sí. No es nada.
Según la información de Cid,
los esclavistas zygerrianos están en la Antigua Ciudad Ord Mantell.
¿Qué es un esclavista?
Alguien que compra y vende personas por créditos.
¿Se puede vender gente?
No tienen elección. Son cautivos y los tratan como posesiones privadas.
Eso... no me parece bien.
No está bien.
Y vamos a impedir que eso le pase a esa niña.
Además de ganar una buena cantidad de créditos por el trabajo.
Sí, eso también.
No te preocupes, Muchi. Te rescataremos.
Veo algo.
Solo veo una niña.
Pobre Muchi. Parece asustada.
Contabilizo dos docenas de enemigos.
Múltiples puntos de entrada poco fortificados.
Será sencillo entrar y salir, como aquella vez en Kuat.
Será fácil.
Me apunto. ¿A qué esperamos?
- Tú vuelve a la nave. - Pero...
Es una orden.
Sí, señor.
Eco, vigila desde un punto elevado.
Wrecker, haz salir a los zygerrianos. Tech y yo cogeremos a la niña.
Sin problema.
Eco, informa.
Dos patrullas en moto.
Primer puesto de guardia enfrente.
Espera. Creo que tengo compañía.
Ocúpate de ella. Sin hacer ruido.
¡Cuidado!
Una misión de esta naturaleza requiere planificación.
Dile a tu jefe que pronto se reunirá con Muchi.
Venga, va. Las amenazas sobran.
Tengo a los mejores trabajando en ello.
Estoy modificando mi soldado. Ahora es de la Remesa Mala.
¿Qué te parece?
Hemos encontrado su nave.
Gonky, escóndete.
Mira en la bodega. Asegúrate de que no hay nadie a bordo.
La nave está vacía. Volvemos a la base.
Hunter, ¿me recibes?
¿Tech? ¿Eco? ¿Wrecker?
¿Alguien?
Se está aflojando.
Como hagas eso otra vez, te...
Ahorrad energías. Las vamos a necesitar.
Tranquila, Muchi. Somos la caballería.
- ¿Qué opciones tenemos de salir de esta? - No estoy seguro.
Con lo listo que eras.
Esta no es una operación militar estándar y, dado que nunca nos habían encargado
rescatar a una niña en manos de esclavistas,
no tengo datos para poder comparar.
Hay que hablar con Omega antes de que la patrulla la vea.
Lo malo es que nuestros comunicadores están ahí, con nuestras armas.
No hará falta el comunicador.
Mira qué tenemos aquí.
Cuatro esclavos nuevos para mi colección.
Y bien fuertes.
- Podré pedir un buen precio. - La República prohibió la esclavitud.
Ya no existe la República, skug.
Agradeced que no tengamos nuestro equipo, porque esto podría torcerse para vosotros.
Por un esclavo menos, no pasa nada.
Quizá sirvas de alimento a mi mascota.
Los demás seréis partícipes de un resurgir.
Sin la República entrometiéndose,
podremos volver a Kadavo y reconstruir lo que se nos arrebató.
Bajo el nuevo Imperio, nuestro negocio volverá a florecer.
Si no obedecéis...
Ya sé.
...lo pagará el de al lado.
¡Te pillé!
¡Suéltame!
Estaba husmeando la jaula.
No la estaba husmeando.
La estaba abriendo.
Cerrad la jaula.
Detenedla. Que no se escape.
Un rancor adolescente lleno de furia no era la distracción que esperaba.
Eso es problema suyo.
Nos largamos.
No pasa nada, Muchi.
Te vamos a llevar a casa.
¿La rancor es Muchi?
Coged el equipo. Hay que ir a por Muchi.
Como no la capturemos, Cid no nos dará la información.
¿Y qué pasa con ellos?
Omega y yo los llevaremos a un lugar seguro. Id a por Muchi.
Vale. Coged las motos de la entrada sur.
Se las apaña bien sola.
Pagarás por esto, skug.
Yo me ocupo de él. Id a por Muchi.
¡Omega, no te separes!
¿Cómo podemos detener a ese bicho?
Los rancors acatan una jerarquía social.
Debes desafiar la autoridad del macho alfa.
Eso está hecho.
Sois libres. Marchaos, rápido.
Adiós.
Venga, volvamos con los demás.
¿Cuánto lleva así?
Demasiado. Ya no es el que era.
Vamos, Muchi.
A dormir.
Eso es.
De cerca es mona.
Bien llevado, Wrecker.
Qué sorpresa tan agradable.
Se me honra con la presencia de la mano derecha de Jabba.
Bib, relájate.
Yo siempre cumplo lo que prometo. Ya lo verás.
Ya te dije que esta era una misión delicada.
Dile a Jabba que tenga paciencia.
Muchi.
Buena rancor.
¿Lo ves, Bib? Todo ha salido bien.
Sobre el asunto del pago...
Adiós, Muchi.
La verdad sea dicha, gente.
No estaba segura de que pudierais hacer este trabajo.
Nos podrías haber dicho que teníamos que rescatar a una rancor.
Se me habrá pasado.
Tú, el oscuro y melancólico. Ven a mi despacho.
Tu cazarrecompensas se llama Fennec Shand.
Es nueva en el mundillo,
pero ya ha demostrado ser astuta y despiadada.
- ¿Quién la contrató? - No se sabe.
Mis fuentes del Gremio me dicen que es un encargo directo.
Con alguien así pisándoos los talones, necesitaréis dos cosas: amigos y dinero.
Sobre todo, dinero.
No andamos sobrados ni de lo uno ni de lo otro.
Entonces, está bien que me hayáis conocido, ¿no?
Esta es vuestra parte.
Hay más... si buscáis trabajo.
Me lo pensaré.
Es interesante que una cazarrecompensas de la talla de Fennec vaya a por vosotros.
Tus compañeros deben ser muy valiosos.
No te preocupes.
Los secretos son lo mío.
FURIA
Subtítulos: Jota Martínez Galiana