Raivona
Se ei sovi täysin.
Saanko oman radiolaitteen?
Se oli Crosshairin, mutta hän ei näytä tarvitsevan sitä.
Mikä on sijaintisi, Echo? Loppu.
Se ei ole lelu, Omega.
Kuittaan.
Miksi menemme Ord Mantellille? Meidänhän piti pysyä piilossa.
Palkkionmetsästäjä etsii sinua. Selvitetään syy siihen.
Cid-niminen vasikka voi ehkä pystyä auttamaan.
Luotatko häneen?
Jedit luottivat häneen.
Nekö jedit, jotka kuolivat?
Onko parempia vaihtoehtoja?
Hän on oikeassa.
Selvä. Tämä ei ole lelu.
Muistatko säännöt?
En karkaa minnekään, pysyn valppaana -
ja luotan vain meikäläisiin.
Entä jos joudut pulaan?
Ilmoitan sijaintini radiolla.
Tämä on se paikka.
Viihtyisä.
Saastainen huijari! Näin sen!
Ketä haukut huijariksi?
Kumpi on Cid?
En tiedä.
Olen vain kuullut hänestä. Emme ole tavanneet.
Olisit voinut kertoa sen etukäteen.
Etsimme Cidiä. Onko tuttu?
Tiedät kyllä tekosi!
Vai Cid.
Rikoit koneen typerillä kourillasi!
Ei muistu mieleen.
Entä he?
Rikon sinut typerillä kourillani.
Enkö sanonut sitä selvästi? Olette väärässä paikassa.
Painukaa ulos, ellette aio törsätä rahaa.
Loistosuunnitelma, Echo.
Tämä on varmasti Cidin paikka.
Jedit tulivat tänne sodan aikana.
Ehkä Cid kuuli heidän kohtalostaan ja pakeni.
Tai hänet pidätettiin terveyssäädösten rikkomisesta.
Mitä asiaa, pätkä?
Sinä olet Cid.
Olet terävämpi kuin kaverisi.
Oliko jedeillä muita tietolähteitä?
Useita, mutta tiesin vain Cidin olinpaikan.
Tulimmeko tänne asti turhan takia?
Löysin Cidin.
Homma sujui jedien kanssa.
He arvostivat tietojani,
mutta niitä ei enää tarvita, nyt kun jedit ovat kuolleet.
Kiitos uuden Imperiumin.
Ajat ovat muuttuneet meillä kaikilla.
Älä muuta sano.
Luokseni ei ole ennen tullut kloonikarkureita.
Lähdimme omille teillemme ideologisten erimielisyyksien takia.
Herttaista, kun luulette, että välitän.
Sanokaa suoraan, mitä haluatte.
Olkaa vain kuin kotonanne.
Kohtasimme Pantoralla erään naisen.
Tunnetko hänet?
En, mutta tunnistan kyllä palkkionmetsästäjän.
Saatko selville, kuka hänet palkkasi? -Riippuu tarjouksestanne.
Ettekö te tajua?
Hoitakaa eräs homma, niin hankin haluamanne tiedot.
Siten tämä palkkasoturihomma toimii.
Palkkasoturi vai?
Et ole kovinkaan fiksu.
Tenava on selvästikin porukan aivot.
Minkälainen homma?
Pelastuskeikka.
Muchi-nimisestä tytöstä on luvattu reilu palkkio.
Lähteideni mukaan zygerrialaiset orjakauppiaat veivät hänet -
planeetan toiselle laidalle.
Tuokaa tyttö, niin saatte tietonne.
Kuka palkkion saa?
Kappas. Se osaa puhua.
Jaetaan palkkio 70-30 minun hyväkseni. Ottakaa tai jättäkää.
Typykkä pitää hakea zygerrialaisilta.
Se onnistuu leikiten.
Asia on siis sovittu.
Tarkemmat tiedot ovat tuossa.
Älkää epäonnistuko.
Kaikki hyvin?
Kyllä. Ei tämä mitään ole.
Cidin tietojen mukaan -
orjakauppiaat piileskelevät Ord Mantellin vanhassakaupungissa.
Mikä orjakauppias on?
Sellainen ostaa ja myy ihmisiä.
Voiko ihmisiä myydä?
Heillä ei ole vaihtoehtoja, sillä he ovat vankeja ja kauppatavaraa.
Se ei ole oikein.
Ei olekaan.
Estämme tytön joutumisen sellaiseen.
Ja tienaamme sievoisesti, kunhan työ on tehty.
No sitä myös.
Ei hätää, Muchi. Me pelastamme sinut.
Näen hänet.
Lapsia on vain yksi.
Muchi-parka näyttää pelokkaalta.
Näen yhteensä 24 heikäläistä.
Useita sisäänkäyntejä ja vähäiset turvatoimet.
Simppeli hakukeikka, kuten silloin Kuatilla.
Helppoa.
Hyvä on. Mitä odotamme?
Palaa alukselle. -Mutta...
Se on käsky.
Kyllä, sir.
Echo, saat toimia silminämme.
Wrecker, houkuttele heidät ulos. Tech ja minä haemme tytön.
Se onnistuu.
Tilanneraportti, Echo.
Kaksi partiota kiitureilla.
Ensimmäinen tarkastuspiste tulossa.
Taisin saada seuraa.
Hoitele se vaivihkaa.
Varokaa!
Tällainen tehtävä vaatii suunnittelua.
Voit ilmoittaa työnantajallesi, että hän näkee Muchin pian.
Älähän nyt. Uhkailu on turhaa.
Parhaat mieheni hoitavat asiaa.
Muutan vähän soturiani.
Se kuuluu nyt Bad Batchiin.
Mitä sanot?
Löysimme aluksen.
Mene piiloon, Gonky.
Tarkistakaa ruuma. Varmistakaa, ettei täällä ole ketään.
Alus on tyhjä. Palaamme tukikohtaan.
Kuuluuko, Hunter?
Tech? Echo? Wrecker?
Onko siellä ketään?
Tämä alkaa löystyä.
Teepä tuo vielä kerran, niin...
Säästä voimiasi. Niitä tarvitaan.
Rauhoitu, Muchi. Tulimme auttamaan.
Mikä tilanteemme on, Tech?
En ole varma.
Se fiksuudesta.
Tämä ei ole tavanomainen tehtävä,
emmekä ole joutuneet -
pelastamaan lasta orjakauppiailta aiemmin,
joten vertailukohtaa ei ole.
Lähetetään Omegalle viesti ennen kuin hänet löydetään.
Radiomme ovat aseidemme luona.
Voimme viestiä hänelle ilman niitä.
Mitäs täältä löytyykään?
Neljä uutta orjaa kokoelmaani.
Vahvoja yksilöitä.
Teistä saa kelpo hinnan.
Tasavalta kielsi orjuuden.
Tämä ei ole enää Tasavaltaa, skug.
Onneksenne meillä ei ole aseita,
sillä silloin tässä kävisi eri tavalla.
Yhdestä orjasta voimme kyllä luopua.
Saatan syöttää sinut lemmikilleni.
Te muut päädytte osaksi uutta alkua.
Tasavalta ei sekaannu enää asioihin,
joten palaamme Kadavolle ja rakennamme kaiken uudelleen.
Tämän uuden Imperiumin avulla toimintamme alkaa taas kukoistaa.
Ja jos ette tottele...
Nyt tiedän.
...vierustoverinne saa maksaa siitä.
Sainpas.
Päästä irti!
Hän hiiviskeli häkin ympärillä.
En hiiviskellyt.
Avasin sitä.
Sulkekaa häkin ovi!
Älkää päästäkö sitä karkuun!
En osannut odottaa nuorta riehuvaa rancoria.
Se on heidän pulmansa.
Häivytään.
Kaikki hyvin, Muchi.
Viemme sinut kotiin.
Onko rancor Muchi?
Ota kamppeesi. Seurataan Muchia.
Ilman häntä emme saa tietoja Cidiltä.
Entä he?
Omega ja minä viemme heidät turvaan. Etsikää Muchi.
Selvä. Napatkaa kiiturit eteläportilta.
Muchi pärjää yksinkin.
Saat maksaa tästä, skug.
Hoitelen hänet. Hakekaa Muchi.
Omega! Pysyttele lähellä.
Miten tuon saa pysäytettyä?
Rancoreilla on hierarkia.
Johtaja täytyy haastaa.
Se onnistuu.
Olette vapaita. Menkää heti.
Hei sitten.
Palataan muiden luo.
Kauanko tuo on jatkunut?
Liian kauan. Hän ei ole entisellään.
Luovuta, Muchi.
Nukahda jo.
Noin.
Se on aika söötti näin läheltä.
Hyvin hoidettu, Wrecker.
Tämäpä mukava yllätys.
Jabban oikea käsi kunnioittaa minua läsnäolollaan.
Rauhallisesti, Bib.
Pidän aina lupaukseni. Saat nähdä.
Sanoinhan tehtävää vaikeaksi.
Käske Jabban olla kärsivällinen.
Muchi.
Kiltti rancor.
Näetkös, Bib? Kaikki on hyvin.
No niin, siitä maksusta.
Hei sitten, Muchi.
Täytyy myöntää.
En ollut varma onnistumisestanne.
Olisit voinut varoittaa rancorista.
Se taisi unohtua.
Sinä synkistelijä. Tule toimistooni käymään.
Palkkionmetsästäjänne on Fennec Shand.
Hän on uusi -
mutta on jo osoittautunut ovelaksi ja säälimättömäksi.
Kuka hänet palkkasi?
Sitä ei tiedetä.
Killan lähteeni mukaan hän sai tehtävän joltakulta suoraan.
Kun hänenlaisensa on perässä,
tarvitaan ystäviä ja rahaa.
Etenkin rahaa.
Kumpaakaan ei ole järin paljon.
Hyvä siis, että tapasitte minut.
Osuutenne.
Tätä on lisääkin,
jos etsitte töitä.
Mietin asiaa.
Kiinnostavaa,
että Fennecin tasoinen palkkionmetsästäjä etsii teitä.
Taidatte olla arvokkaita.
Älä huoli.
Osaan käsitellä salaisuuksia.
RAIVONA
Tekstitys: Kati Karvonen