Furia
Non è della misura giusta.
Un comunicatore tutto mio?
In realtà, era di Crosshair, ma a quanto pare non gli serve.
Echo, qual è la tua posizione? Passo.
Non è un giocattolo, Omega.
Ricevuto.
Perché andiamo verso Ord Mantell? Non dovevamo tenere un basso profilo?
Non se un cacciatore di taglie ti insegue. Dobbiamo scoprire perché.
Lì conosco Cid, un informatore che potrebbe darci una mano.
E ti fidi di lui?
I Jedi si fidavano di lui.
I Jedi che sono tutti morti?
Nessuno ha un'opzione migliore?
Non ha tutti i torti.
Già, non è un giocattolo.
Ricordi le regole?
Non andare in giro, tenere occhi e orecchie ben aperti
e fidarmi soltanto di voi.
E se finisci nei guai?
Con il comunicatore riferisco la mia posizione.
Il posto è questo.
Delizioso.
Schifoso imbroglione. Ti ho visto!
Me? Stai dando dell'imbroglione a me?
Chi di loro è Cid?
Non saprei.
Ho sentito parlare di Cid, ma non l'ho mai incontrato.
Avresti dovuto dircelo prima.
Stiamo cercando Cid. Lo conosci?
Sai bene che cos'hai fatto!
Cid?
L'hai rotta con le tue stupide mani!
Non mi dice niente.
E loro?
Ora rompo te con le mie stupide mani!
Non sono stato chiaro? Siete nel posto sbagliato.
Quindi se non avete soldi da spendere, andatevene.
Ottimo piano, Echo.
Sono certo che Cid sia qui. I Jedi ci venivano durante la guerra.
Forse Cid ha saputo della fine dei Jedi ed è fuggito.
O l'hanno arrestato per violazione di molte norme del codice sanitario.
C'è qualche problema, piccoletta?
Sei tu Cid.
Sei più acuta dei tuoi amici.
I Jedi avevano altri informatori?
Parecchi, ma Cid era l'unico che sapevo come trovare.
Quindi abbiamo fatto tanta strada per niente?
Ho trovato Cid.
Avevo buoni rapporti con i Jedi.
Apprezzavano le mie intuizioni,
ma ora che sono tutti morti, i miei servizi non sono più richiesti.
Grazie a questo nuovo Impero.
I tempi sono cambiati per tutti.
Non scherziamo.
Nessun clone disertore era mai venuto prima da me.
Sì, ci siamo separati per una divergenza ideologica di base.
Bella questa, sai che m'importa.
Veniamo al sodo, che volete?
Ma certo, fate come se foste a casa vostra.
C'era questa donna su Pantora.
Sai chi è?
No, ma riconosco un cacciatore di taglie se ne vedo uno.
Puoi scoprire chi l'ha assunta?
Dipende da cosa potete fare per me.
Non sarete mica sordi?
Voi fate un lavoro per me e io cerco l'informazione che serve a voi.
Così lavorano i mercenari.
Mercenari?
Non mi sembrate troppo svegli.
La ragazzina è la mente del gruppo, chiaramente.
Che tipo di lavoro?
Un salvataggio.
C'è una bella ricompensa su una bimba di nome Muchi.
Secondo le mie fonti, l'hanno presa gli schiavisti zygerriani
che sono rintanati dall'altra parte del pianeta.
Portatemi la piccola e avrete le informazioni che cercate.
E chi prende la ricompensa?
Sentitelo, sa anche parlare.
Il 70% a me e il 30% a voi. Prendere o lasciare.
Prendere una ragazzina a qualche zygerriano?
Possiamo farlo a occhi chiusi.
Sembra che siamo d'accordo.
I dettagli della ricompensa sono lì.
Non rovinate tutto.
Tutto bene?
Sì, non è niente.
Secondo quanto ha detto Cid,
gli schiavisti zygerriani si nascondono nella Vecchia Ord Mantell City.
Cos'è uno schiavista?
Qualcuno che compra e vende gente per denaro.
Si può vendere la gente?
Non hanno scelta. Sono prigionieri trattati come oggetti.
Non mi sembra giusto.
Non lo è.
E dobbiamo impedire che succeda a quella ragazzina.
E guadagnare anche qualche credito a lavoro ultimato.
Già, anche quello.
Tranquilla, Muchi. Ti salveremo.
Contatto visivo.
Vedo solo un bambina.
Povera Muchi. Sembra spaventata.
Conto una ventina di nemici.
Diversi punti di accesso con piccole fortificazioni.
Una semplice toccata e fuga come quella volta su Kuat.
Una passeggiata.
Ci sto. Che cosa aspettiamo?
- Tu ritorni sulla nave. - Ma…
È un ordine.
Sì, signore.
Echo, tu sorveglierai dall'alto.
Wrecker, attira fuori gli zygerriani. Tech e io prendiamo la ragazzina.
Nessun problema.
Echo, situazione.
Due pattuglie volanti su speeder. Un posto di blocco di fronte a voi.
Un momento, forse ho compagnia.
Allora occupatene, con discrezione.
Attenti!
Una missione siffatta va pianificata.
Assicura il tuo capo, presto riavrà Muchi con sé.
Non c'è bisogno di minacciare.
Ho i migliori sul campo a occuparsene.
Faccio qualche modifica alla mia trooper.
Ora è una Bad Batcher.
- Che ne pensi? - Abbiamo trovato la loro nave.
Gonky, nasconditi!
Controlla la stiva. Assicurati che nessuno sia a bordo.
La nave è vuota. Ritorniamo alla base.
Hunter, mi ricevi?
Tech? Echo? Wrecker?
C'è nessuno?
Si sta allentando.
Fallo un'altra volta e ti…
Risparmia le energie. Ci serviranno.
Tranquilla, Muchi. Siamo la cavalleria.
- Che probabilità di riuscita abbiamo? - Non lo so.
Meno male che sei intelligente.
Non è la solita operazione militare
e, dato che non ci hanno mai chiesto di salvare una ragazzina dagli schiavisti,
non ho dati per un confronto.
Dobbiamo contattare Omega prima che la trovino.
Ma i nostri comunicatori sono laggiù con le nostre armi.
Non servirà il comunicatore per contattarla.
Vediamo cosa abbiamo qui.
Quattro nuovi schiavi da aggiungere alla mia collezione.
E sono anche forti.
Mi farete guadagnare un bel po'.
- La Repubblica ha bandito la schiavitù. - Non siamo più nella Repubblica, skug.
Ringraziate che non siamo armati
perché sarebbe tutta un'altra storia.
Possiamo farcela anche con uno schiavo in meno.
Forse ti darò in pasto al mio cucciolo.
Quanto a voialtri, sarete parte di un nuovo inizio.
Senza più ingerenze della Repubblica,
possiamo ritornare su Kadavo e ricostruire quello che ci è stato tolto.
Sotto questo nuovo Impero, il nostro mercato fiorirà di nuovo.
E se non collaborerete…
Trovato.
…i vostri cari ne pagheranno le conseguenze.
Presa!
Lasciami!
Si aggirava intorno alla gabbia.
Niente affatto.
La stavo aprendo.
Bloccate la gabbia.
Fermatela, non lasciatela scappare.
Un rancor infantile e furioso non è il diversivo che mi aspettavo.
È un problema loro.
Andiamo via di qui.
È tutto ok, Muchi.
Ti riportiamo a casa.
Muchi sarebbe quel rancor?
Riarmatevi. Dobbiamo inseguire Muchi.
Se non la prendiamo, non otterremo le informazioni da Cid.
E loro?
Omega e io li porteremo in salvo. Voi trovate Muchi.
D'accordo. Prendete gli speeder dall'ingresso sud.
Se la cava bene anche da sola.
Questa me la paghi, skug.
Penso io a lui. Prendete Muchi!
Omega, resta vicino!
Idee su come fermare quel rancor?
I rancor seguono una gerarchia sociale.
Devi sfidarne il capo per avere autorità.
Posso farlo.
Sei libero. Scappa, veloce.
Arrivederci.
Avanti, torniamo dagli altri.
Da quanto va avanti?
Da troppo. Ha perso il suo tocco.
Avanti, Muchi.
Vai a nanna.
Ci siamo.
È carina a vederla da vicino.
Ottimo lavoro, Wrecker.
Che piacevole sorpresa.
Sono onorato della presenza del braccio destro di Jabba.
Bib, rilassati.
Mantengo sempre le mie promesse. Vedrai.
Ti avevo detto che era una missione delicata.
Di' a Jabba di pazientare.
Muchi.
Che rancor docile.
Visto, Bib? Va tutto bene.
Ora, parliamo di soldi.
Arrivederci, Muchi.
Devo proprio dirlo, ragazzi.
Non credevo che ce l'avreste fatta.
Avresti potuto dirci che dovevamo dare la caccia a un rancor.
Dev'essermi passato di mente.
Tu, cupo e pensieroso. Nel mio ufficio.
Il vostro cacciatore di taglie è Fennec Shand.
È nuova nel campo,
ma ha già dato prova di essere astuta e spietata.
Chi l'ha assunta?
Non si sa.
Secondo le mie fonti nella Gilda, lavora su commissione.
Con una così alle calcagna,
vi serviranno due cose: amici e denaro.
Soprattutto denaro.
Non abbiamo né l'uno né gli altri al momento.
È un bene che abbiate incontrato me, no?
La vostra parte.
Ce ne saranno molti altri,
se cercate lavoro.
Ci penserò.
È interessante.
Un cacciatore del calibro di Fennec vi sta alle costole.
Dovete essere molto preziosi.
Tranquilli.
So tenere un segreto.
FURIA
Sottotitoli: M. D. Piccininni