STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Ute av drift
Unnskyld.
Stødig.
Armene på linje og øyet på målet.
Du klarer det!
Ikke sjanse. Miss! Kom igjen!
Traff.
Blink! Betal.
Bra. Én gang til.
Men jeg har allerede truffet tre ganger.
Av tolv. Det er flaks, Omega, ikke ferdighet.
Soldater må være konsistente.
Ok, kvitt eller dobbelt på at hun bommer.
Jeg gjorde det bra til de to dukket opp.
Du må lære å koble ut distraksjoner, noe som kommer med trening.
Én gang til.
Ikke akkurat et naturtalent, er hun?
-Hei! -Ok, leken er over. Vi må ta en prat.
Dere to, stikk.
-Hei! Ok, vi går. -Vi går!
Jeg antar at dere gutter vet hva en taktisk droide er?
De var de opera...
De operasjonelle hjernene til Separatistene...
Dette er min brifing, brilletryne.
Hei!
Data fra taktiske droider har enorm verdi,
og derfor vil jeg at dere skal bryte dere inn i dette skrapanlegget på Corellia
og hente én før alle destrueres.
Vi har ikke bestemt oss for å jobbe for deg eller ikke.
Tillat meg å velge for dere. Dere er med!
Jeg snakker om en gjensidig fordelaktig ordning.
Dere tjener penger, jeg tjener penger og jeg passer på dere.
Med presset som er på dere, er det deres beste alternativ.
Jeg antar at vi er med.
Jeg vet det. Jeg sa nettopp at dere er med.
Og du slipper for tidlig på grunn av de svake nuddelarmene.
Bli sterkere.
Timen er over.
Dette gamle trikset?
Det får oss forbi planetsensorene hver gang.
Hvorfor er en taktisk droide viktigere enn de andre droidene?
Jo mer de taktiske droidene kjempet, jo mer lærte de... og vant.
Unntatt mot oss. Ja!
Siden klonene tjener Imperiet nå,
gikk verdien på å vite hvordan man beseirer dem nettopp opp.
Vi nærmer oss skrapanlegget.
Vi kan lande ved industridokken og ta oss inn til fots.
Cid nevnte ikke at stedet er bevoktet av politidroider.
De opererer med kvadratisk rotasjon.
Om vi timer det riktig, kan vi komme oss inn via blindsonen deres.
Følg meg.
God natt.
Echo, Tech. Vi finner og henter droiden.
Wrecker, gi oss dekning ovenfra.
Men å holde utkikk var Crosshairs jobb.
Det var ikke en forespørsel.
Hva med meg? Hva skal jeg gjøre?
Bli her og se etter målet.
Kom igjen.
En taktisk droide er nevnt i systemet, men kun én.
Resten er allerede destruerte.
Vi har ett forsøk. La oss gjøre det riktig.
Hvor ble droiden lastet av?
Det nordre transportbåndet.
Fant den.
På en måte.
Droiden er allerede i biter.
Er hodet intakt?
Ja.
Vent! Noen stakk nettopp av med droidens hode!
Jeg ser dem. Noen av arbeiderne stjeler målet vårt.
Jeg er på saken.
Nei. Hold deg ute av syne.
Tror ikke det.
Bli hvor du er.
Ta det rolig.
Jeg vil ikke skade deg, men du kan ikke stå i veien for meg.
Du står i veien for meg.
Rafa, jeg har målet. Hvor er du?
Ikke svar.
Rafa, svar. Hva skjer? Hvor er du? Vi må komme oss ut herfra.
Hvem er du?
Hvem er jeg? Hvem er du?
Ser ut som armene dine skjelver litt.
Ok, du vinner.
Kan du slakke den der, så kan vi snakke om dette?
Huff.
Blaster-skyting!
Se etter inntrengere!
Sikkerhetsbrudd! Steng ned!
Fare.
Flott. Hvordan tenker du at vi skal komme oss ut?
Bra jobba.
Jeg? Det var du som tok buen min.
Ikke bare stå der. Ta et våpen.
Jeg hadde ett.
Kom igjen!
Sees.
Hei!
Politidroider nærmer seg.
Sikt.
Omega, rapporter.
En annen er ute etter den taktiske droiden.
Ikke vær redd. Jeg har tatt opp jakten.
Nei, bli der du er. Vi har allerede droidehodet.
Nei det har dere ikke.
Rafa, jeg har pakken. Møt meg på møtestedet.
Jeg henter hodet. Du opphever nedstengingen.
Trace, hvor er du?
Her nede!
Ta imot!
Har det! Kom igjen.
Jeg har det!
Håper du ikke venter takk.
Skulle jeg ha latt droidene skyte deg?
Takk!
Jeg har droidehodet!
Bra jobba. Vent der.
Du kortsluttet hele systemet.
Jeg må overstyre nedstengingen.
Wrecker, dra til hovedkontrollpanelet.
Jeg når ikke plattformen.
Det er den eneste måten å restarte anlegget. Finn ut av det!
Ja, lett for deg å si!
Skynd deg, Wrecker.
Ikke se ned.
Wrecker, hva venter du på?
Det tar jeg.
Wrecker, systemet er tilkoblet. Kom deg ned hit.
Hodet mitt.
Flinke soldater...
Hvorfor er du etter den taktiske droiden?
Det er ikke din sak, klone.
Det er det i dag.
Rafa, jeg har målet.
Møt meg ved nordre utgang.
Litt opptatt akkurat nå.
Hunter, jeg sitter fast på transportbåndet. Jeg trenger hjelp.
Jeg er på vei.
-Hva gjør du? -Jeg river ned støttestolpene.
Følg meg!
Hvem gjorde deg til leder?
Hunter!
Vent, Omega!
Din galning, du fikk meg nesten drept!
Hei, her borte! Skynd deg!
Jeg når ikke!
Grip noe!
Vi har deg.
Er du ok?
Ja.
Takk.
Ingen årsak.
Å, det går bra med meg. Ikke vær bekymret for meg.
Dette har vært morsomt,
men som dere kan se, er den taktiske droiden vår.
Vi snakker om det senere.
Om vi skal komme oss ut, må vi samarbeide.
Ok, men jeg liker deg ikke uansett.
Det er jeg vant til.
Wrecker, svar. Wrecker?
-Nei. -Wrecker?
Flinke soldater følger ordrer.
Alle utgangene er blokkerte. Og det blir verre.
En stor bølge med politidroider er på vei.
Vi trenger en avledning.
Det vi trenger er en avledning.
Er det et ekko her inne?
-Ja. -Hva?
Jeg er Echo.
Virkelig?
Ok, Echo. Vi trenger en avledning.
Og det kan han hjelpe med.
Hva skal den greia gjøre?
Vi må trenger en hær for å komme oss ut av dette. Vi har en.
Om du aktiverer de blikkboksene, vil de skyte på oss.
Ikke om vi kontrollerer droiden som kontrollerer dem.
Utmerket idé.
Det burde virke.
Kan ikke sende...
Det virket ikke.
Det vil det, når vi forsterker signalet.
Dette hjelper meg inn i programmet.
Wrecker, er du der?
Wrecker, hvor er du? Vi trenger din hjelp.
På vei.
Briljant plan, Trace. Virkelig. En av dine beste.
Vi trenger bare litt mer tid.
Ja!
Jeg ble lei av at dere hadde all moroa.
Han liker jeg.
Vent. Dataoverføringen er nesten fullført.
Ferdig!
Hva skjer?
Aktiver kampdroidene. Kommander dem til å angripe alle politidroidene.
Mottatt.
Hæ? Hva skjer?
Jeg vet ikke. Vant vi?
Ny kommandosekvens. Målet deres er fabrikkens sikkerhetspersonell.
Ordrer er ordrer.
Trodde aldri jeg skulle få se kampdroider hjelpe oss.
Kom igjen!
Oppdraget fullført.
Bra jobba.
R-7, vi er klare for henting.
Vi er nesten fremme.
Stol på meg, du vil se oss.
Nei!
Ja!
Bra skudd.
Det handler om å koble ut distraksjoner.
Han er her. La oss dra!
Alt det arbeidet for ingenting.
Cids kjøper vil ikke være fornøyd, hvem enn det er.
La meg se om jeg forstår.
Dere visste hvor farlig informasjonen i den taktiske droiden er,
men dere visste ikke hvem dere gir den til?
Vi blir betalt for å skaffe og levere, ikke for å stille spørsmål.
Kontakten vår trenger informasjonen til å kjempe mot Imperiet.
De prøver å hjelpe folk og gjøre ting bedre.
Hvorfor kjemper ikke dere for Imperiet? Er det ikke det dere kloner gjør nå?
Ikke alle. Vi er annerledes.
Ja, det har jeg hørt før.
Dere burde besøke oss en gang.
Er ikke den delen av Ord Mantell litt... tvilsom?
Veldig. Det er topp!
Jobb med bueskytingen.
Det skal jeg. Ha det!
Ha det, Omega.
Her.
Hva er dette?
Tech kopierte den taktiske droidens info til denne datastaven før den ble ødelagt.
Hvorfor gir du den til oss?
Fordi dere skal bruke den av rett grunn.
Kanskje dere er annerledes.
For å være ærlig, var ting enklere da vi bare var soldater.
Tro meg.
Til slutt velger vi alle sider.
Koble ham på, R-7.
Vi skaffet den taktiske droide-infoen på Corellia.
Og vi fikk hjelp.
Det var en tropp med frafalne kloner, og jeg vet hvor de er.
Tenkte du ville vite det.
UTE AV DRIFT
Tekst: Magne Hovden