Desmontagem
Desculpe.
Firme.
Endireite os braços, e não tire os olhos do alvo.
Você consegue, garota.
Sem chance. Erre! Vamos! Erre!
Acertei.
Na mosca! Pode pagar.
Ótimo. De novo.
Mas eu já acertei o alvo três vezes.
De 12 tentativas. Isso é sorte, Omega, não habilidade.
Soldados precisam ser consistentes.
Certo, o dobro ou nada que ela erra.
Eu estava me saindo melhor até eles aparecerem.
Precisa aprender a isolar distrações, o que vem com treino.
De novo.
Ela não nasceu para isso, né?
-Ei! -Acabou a brincadeira. Vamos conversar.
Vocês dois, caiam fora.
-Ei! Já vamos. -Já vamos!
Presumo que saibam o que é um droide tático?
Eles eram o cé...
O cérebro operacional do Exército Separatista...
Eu estou falando, Quatro-Olhos.
Ei!
A informação dos droides táticos tem um valor tremendo.
Por isso, vocês vão invadir esse complexo de desligamento em Corellia
e recuperar um antes que todos sejam destruídos.
Ainda não decidimos se vamos trabalhar para você.
Permita que eu decida por vocês. Estão dentro!
Estou falando de um acordo mutuamente benéfico.
Vocês ganham dinheiro, eu ganho dinheiro e cuido da sua retaguarda.
Como são fugitivos, é a única opção.
Acho que estamos dentro.
Eu sei que estão. Eu acabei de dizer.
E você está atirando cedo demais por causa desses bracinhos de macarrão.
Faça mais força.
Fim da lição.
Esse truque antigo?
Nós sempre conseguimos passar pelos sensores.
Por que um droide tático é mais importante que outros droides?
Quanto mais eles lutaram, mais eles aprenderam. E venceram.
Exceto contra nós!
Com clones agora servindo ao Império,
saber como derrotá-los se tornou algo importante.
Estamos chegando no local de desligamento.
Podemos pousar na doca industrial e ir a pé.
Cid não falou que o lugar era protegido por droides policiais.
Eles fazem uma segurança rotativa.
Se cronometrarmos corretamente, podemos aproveitar o ponto cego.
Sigam-me.
Bons sonhos.
Echo, Tech. Localizamos e recuperamos o droide.
Wrecker, cubra de cima.
Mas ficar de tocaia era trabalho do Crosshair.
Não foi um pedido.
E quanto a mim? O que eu faço?
Fique aqui e tente avistar o alvo.
Vamos.
Um droide tático está listado no sistema, mas só um.
O resto já foi destruído.
Só temos uma chance. Temos que fazer certo.
-Onde o droide foi descarregado? -Transportador da ala norte.
Achei.
Mais ou menos.
O droide já está em pedaços.
A cabeça está intacta?
Afirmativo.
Espere! Alguém fugiu com ela.
Estou vendo. Um dos trabalhadores está roubando nosso alvo.
Vou resolver isso.
Negativo. Continue escondida.
Acho que não.
Para trás.
Calma, garota.
Não quero machucá-la, mas não vou deixar você me atrapalhar.
Você que está me atrapalhando.
Rafa, estou com o alvo. Cadê você?
Não responda.
Rafa, responda. O que aconteceu? Cadê você? Precisamos sair daqui.
Quem é você?
Quem sou eu? Quem é você?
Seus braços estão tremendo.
Está bem, você venceu.
Por que não larga isso para podermos conversar?
Temos um disparo de blaster!
Revistem tudo!
Quebra de segurança! Bloqueiem tudo!
Perigo. Perigo.
Ótimo. Como planeja sair daqui agora?
Muito bonito, garota.
Eu? Foi você quem agarrou o meu arco!
Não fique aí parada. Pegue uma arma.
Eu tinha uma.
Mexam-se!
Até mais.
Ei!
-Droides policiais se aproximando. -Acerte na mira.
Omega, responda.
Há outra pessoa atrás do droide tático.
Não se preocupe. Estou perseguindo.
Não, fique parada. Já temos a cabeça do droide.
Não, não têm.
Rafa, peguei o pacote. Encontre-me no ponto marcado.
Vou pegar a cabeça. Remova o bloqueio.
Trace, onde você está?
Aqui embaixo!
Pegue!
Peguei! Vamos.
Eu peguei!
Só falta querer agradecimento.
Eu deveria ter deixado eles atirarem?
Obrigada!
Peguei a cabeça!
Bom trabalho. Segure firme.
-Você afetou o sistema todo. -Tive que interromper o bloqueio.
Wrecker, vá ao painel de controle.
Não consigo alcançar a plataforma.
É o único jeito de reiniciar o complexo. Dê um jeito!
É, para você é fácil dizer!
Wrecker, depressa.
Não olhe para baixo.
Wrecker, o que está esperando?
Eu vou pegar isso.
Wrecker, o sistema está online. Desça aqui.
Minha cabeça.
Bons soldados...
Bons... soldados...
Por que quer aquele droide tático?
Não é da sua conta, clone.
Hoje, é.
Rafa, estou com o alvo.
-Encontre-me na saída norte. -Estou meio ocupada agora.
Hunter, estou presa no transportador. Preciso de ajuda.
Estou indo.
-O que está fazendo? -Derrubando os postos de apoio.
Siga-me!
Quem o pôs no comando?
Hunter!
Aguente firme, Omega!
Ei, seu maníaco, quase me fez morrer!
Ei, aqui! Depressa!
Eu não alcanço!
Segure alguma coisa!
Pegamos você, garota.
Está bem?
Sim.
Obrigado.
De nada.
Ah, eu estou bem. Não se preocupe comigo, nem nada.
Bom, isso tem sido divertido,
mas como pode ver, o droide tático é nosso.
Veremos isso depois.
Para sair daqui, temos que trabalhar juntos.
-Certo, mas ainda não gosto de você. -Estou acostumado.
Wrecker, responda. Wrecker?
-Não. Não. Não. -Wrecker?
Bons soldados obedecem ordens.
As saídas estão bloqueadas. E vai piorar.
Um grupo maior de droides está vindo para cá.
Precisamos de uma distração.
Tem um eco aqui?
-Sim. -O quê?
Eu sou o Echo.
Sério?
Certo, Echo, precisamos de uma distração.
E ele pode ajudar com isso.
O que isso vai fazer?
Precisamos de um exército para sair dessa. E temos um.
Se ativar essas latas velhas, elas vão atirar em nós.
Não se controlarmos o droide que os controla.
Excelente ideia.
Isso deve adiantar.
Incapaz de transmitir...
Não funcionou.
Mas vai, quando aumentarmos o sinal.
E eu poderei acessar o programa.
Wrecker, está na escuta?
Cadê você? Precisamos de ajuda.
Estou indo.
Plano brilhante, Trace. Sério. Um dos seus melhores.
Só precisamos de mais tempo.
Cansei de só vocês se divertirem.
Dele, eu gosto.
Esperem. A troca de dados está quase concluída.
Pronto!
O que está havendo?
Ativar droides de batalha. Ordene que ataquem os droides policiais.
Afirmativo.
Hã? O que está acontecendo?
Eu não sei. Nós vencemos?
Nova sequência de comando. Seu alvo cuida da segurança da fábrica.
Ordens são ordens.
Nunca achei que veria droides nos ajudando.
É a nossa deixa. Vamos!
Missão cumprida.
Bom trabalho.
R7, estamos prontos para partir.
Estamos quase lá.
Você irá nos ver.
Não!
Belo tiro.
É só isolar as distrações.
Ele está aqui. Vamos!
Todo aquele trabalho por nada.
Seja quem for o comprador da Cid, não ficará feliz.
Deixe-me ver se entendi.
Sabiam que a informação do droide tático era perigosa,
mas não sabiam para quem iam dar?
Somos pagos para pegar e entregar, não fazer perguntas.
Nosso contato precisava da informação para lutar contra o Império.
Eles estão tentando ajudar pessoas e melhorar as coisas.
Por que não estão lutando pelo Império? Não é o que clones fazem?
Nem todos. Nós somos diferentes.
É, eu já ouvi isso antes.
Deveriam nos visitar qualquer hora.
Essa parte de Ord Mantell não é meio... decadente?
Bastante. É ótima!
-Continue praticando esse arco, garota. -Eu vou. Tchau!
Tchau, Omega.
Aqui.
O que é isso?
Tech copiou a informação do droide tático antes de ele ser destruído.
Por que está nos entregando?
Usarão pelos motivos certos.
Hum. Talvez você seja diferente.
Para ser honesto, as coisas eram mais claras quando éramos só soldados.
Acredite.
No final, nós todos escolhemos lados.
Transferindo, R7.
Conseguimos os dados do droide tático de Corellia.
E tivemos ajuda.
Um esquadrão de clones renegados, e eu sei onde encontrá-los.
Achei que gostaria de saber.
DESMONTAGEM
Legendas: Alysson Navarro