STAR WARS: USLINGARNA
Avvecklad
Förlåt.
Stadigt.
Armarna i nivå... och ögonen på målet.
Du klarar det.
Inte en chans. Missa! Kom igen! Missa!
Klarade det.
Mitt i prick! Betala.
Bra. Igen.
Men jag har redan träffat det tre gånger.
Av 12. Det är tur, inte skicklighet.
Soldater måste vara konsekventa.
Okej, dubbelt upp att hon kroknar.
Jag klarade det bättre innan de dök upp.
Du måste lära dig blockera distraktioner, vilket sker med övning.
Igen.
Inte direkt en naturbegåvning, va?
-Hörru! -Okej, leken är över. Vi måste talas vid.
Ni två, stick.
-Hörru! Vi går. -Vi går!
Jag antar att ni vet vad en taktisk droid är?
De var den opera...
Den operativa hjärnan i separatistmilitär...
Det här är min dragning, Brillor.
Hörru!
Droidens information har enormt värde.
Därför ska ni bryta er in i avvecklingsanläggningen på Corellia
och hämta en innan alla är förstörda.
Vi har inte bestämt om vi tänker jobba för dig eller ej.
Låt mig få besluta åt er. Ni är med!
Jag talar om ett ömsesidigt lönande upplägg.
Vi tjänar båda pengar och jag skyddar er.
I er situation är det ert bästa val.
Jag antar vi är med.
Jag vet att ni är det. Jag sa just det.
Och du släpper för tidigt på grund av dina svaga spagettiarmar.
Bygg upp styrkan.
Slut på lektionen.
Det här gamla tricket?
Det tar oss förbi planetsensorerna varje gång.
Varför är en taktisk droid viktigare än andra droider?
Ju mer de slogs ju mer lärde de sig... och vann.
Ja, förutom mot oss. Ja!
Med kloner som tjänar imperiet,
blev det värdefullare att veta hur man besegrar dem.
Vi närmar oss avvecklingsplatsen.
Vi kan landa vid industrivarvet och gå in till fots.
Cid nämnde inte att stället var bevakat av polisdroider.
De opererar med en roterande kvadrantskanning.
Anpassar vi tiden korrekt kan vi komma in när de är blinda.
Följ mig.
Natti natti.
Echo, Tech. Vi lokaliserar och hämtar droiden.
Wrecker, täck oss uppifrån.
Att vara utkik var Crosshairs jobb.
Det var ingen begäran.
Jag då? Vad ska jag göra?
Stanna här och håll ögonen öppna efter målet.
Sätt fart.
En taktisk droid finns i systemet men bara en.
Övriga har redan förstörts.
Vi får en chans på det här. Låt det bli rätt.
Var lastades droiden av?
Norra ändens transportband.
Hittade den.
Liksom.
Den är redan i bitar.
Är huvudet intakt?
Svar ja.
Vänta! Nån sprang iväg med droidens huvud.
Jag ser dem. En av arbetarna stjäl vårt objekt.
Jag tar det.
Negativt. Håll dig undan.
Jag tror inte det.
Håll dig undan.
Ta det lugnt, tjejen.
Jag vill inte skada dig men du får inte komma i vägen.
Det är du som är i vägen.
Rafa, jag har objektet. Var är du?
Besvara inte det.
Rafa, kom in. Vad pågår? Var är du? Vi måste ge oss av.
Vem är du?
Vem jag är? Vem är du?
Dina armar verkar lite skakiga.
Okej, du vinner.
Varför inte slappna av lite så vi kan prata om det?
Vi har skottlossning!
Alla ögon på golvet!
Säkerhetsintrång! Stäng ner!
Fara. Fara.
Toppen. Hur planerar du att ta dig här ifrån nu?
Snyggt jobbat, tjejen.
Jag? Det var du som tog min båge!
Stå inte bara där. Hugg tag i ett vapen.
Jag hade ett.
Sätt fart!
Vi ses.
Hörru!
Polisdroider närmar sig.
Koncentrera elden.
Rapportera, Omega.
En person till är på jakt efter den taktiska droiden.
Oroa dig inte. Jag jagar henne.
Nej, stanna där. Vi har redan droidens huvud.
Nej, det har ni inte.
Rafa, jag har paketet. Möt mig vid mötesplatsen.
Jag tar huvudet. Du ordnar att blockeringen hävs.
Var är du, Trace?
Här nere!
Ta emot!
Har det! Kom igen.
Jag har det!
Du förväntar dig väl inte tacksamhet?
Skulle jag ha låtit droiderna skjuta dig?
Tack!
Jag har droidhuvudet!
Snyggt jobbat. Håll i dig.
Du kortslöt hela systemet.
Jag behövde upphäva nedstängningen.
Ta dig till huvudkontrollpanelen, Wrecker.
Jag når inte plattformen.
Det är enda sättet att starta om hela anläggningen. Kom på nåt!
Det är lätt för dig att säga.
Skynda dig, Wrecker.
Titta inte ner.
Vad väntar du på, Wrecker?
Jag tar den.
Systemet är uppe. Kom ner hit nu.
Mitt huvud.
Bra soldater...
Bra... soldater...
Varför letar du efter droiden?
Det har du inte med att göra, klon.
Idag har jag det.
Rafa, jag har objektet.
Möt mig vid norra utgången.
Lite upptagen just nu.
Jag har fastnat på bandet, Hunter. Jag behöver hjälp.
Jag är på väg.
-Vad gör du? -Jag drar ner stödbenen.
Följ mig!
Vem gjorde dig till ledare?
Hunter!
Håll ut, Omega!
Du fick mig nästan dödad, din galning!
Hallå, här borta! Skynda!
Jag når inte!
Hugg nåt!
Vi har dig.
Mår du bra?
Ja.
Tack.
Ingen orsak.
Åh, jag mår bra. Oroa er inte för mig eller så.
Det här har varit ett rent nöje,
men som du kan se är den taktiska droiden vår.
Vi kan diskutera det senare.
Om vi ska ta oss ut härifrån måste vi arbeta tillsammans.
Okej, men jag gillar dig ändå inte.
Det är jag van vid.
Kom in, Wrecker. Wrecker?
-Nej, nej. -Wrecker?
Bra soldater följer order.
Alla utgångar är blockerade. Och det börjar bli värre.
En större våg av polisdroider är på väg mot oss.
Vi behöver en avledning.
Det vi behöver är en avledning.
Finns det ett eko här?
-Ja. -Vad?
Jag heter Echo.
Verkligen.
Okej, Echo, vi behöver en avledning.
Och han kan hjälpa till.
Vad ska den göra?
Vi behöver en armé för att klara oss. Och vi har lyckligtvis det.
Om vi aktiverar skramlisarna börjar de skjuta på oss.
Inte om vi kontrollera droiden som kontrollerar dem.
Utmärkt idé.
Det borde ordna saken.
Kan inte sända...
Det funkade inte.
Jo, så snart vi förstärkt signalen.
Med det här kommer jag åt programmet.
Wrecker, hör du mig?
Var är du, Wrecker? Vi behöver din hjälp.
På väg.
Briljant plan, Trace. Faktiskt en av dina bästa.
Vi behöver bara lite mer tid.
Ja!
Jag tröttnade på att ni fick ha allt skoj.
Honom gillar jag.
Vänta lite. Databytet är nästa klart.
Klart!
Vad sker?
Aktivera stridsdroiderna. Beordra dem att anfalla alla polisdroider.
Svar ja.
Vad? Vad sker?
Jag vet inte. Vann vi?
Ny ordersekvens. Målet är anläggningens säkerhetspersonal.
Order är order.
Aldrig hade jag tänkt mig att få se stridsdroider hjälpa oss.
Det är vår stickreplik. Vi sticker!
Uppdraget slutfört.
Snyggt jobbat.
Vi är redo för upplockning, R-Seven.
Vi är nästan framme.
Tro mig, du kommer att se oss.
Nej!
Ja!
Snygg skott.
Det gäller att blockera distraktionen.
Han är här. Nu åker vi!
All möda för ingenting.
Vem Cids köpare än är blir han inte glad.
Förstår jag det här rätt?
Ni visste hur farlig informationen i den taktiska droiden är,
men ni visste inte vem ni skulle ge den till?
Vi får betalt för förvärv och leverans, inte för att ställa frågor.
Vår kontakt behövde informationen för att slåss mot imperiet.
De försöker hjälpa folk och göra det bättre.
Varför slåss inte ni för imperiet? Är inte det vad kloner gör nu?
Inte alla. Vi är annorlunda.
Ja, jag har hört det förr.
Ni borde besöka oss nån gång.
Är inte den delen av Ord Mantell lite... sjaskig?
Väldigt. Det är fantastiskt!
Öva med bågen, tjejen.
Det ska jag. Hej då!
Hej då, Omega.
Här.
Vad är det?
Tech kopierade informationen till staven innan datan förstördes.
Varför ger du oss den här?
Ni kommer att använda den av rätt orsak.
Kanske du är annorlunda.
Ärligt talat, allt var klarare när vi bara var soldater.
Tro mig.
Till slut väljer vi alla sida.
Koppla upp honom, R-Seven.
Vi fick den taktiska droidens data från Corellia.
Och vi fick hjälp.
Det var en grupp fria kloner och jag vet var man kan hitta dem.
Tänkte att du kanske ville veta.
AVVECKLAD
Undertexter: Per Lundberg