STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Ophugget
Undskyld.
Ro på.
Armene i vatter, og hold blikket på målet.
Du kan godt!
Umuligt. Skyd forbi! Kom så!
Jeg ramte den.
Bulls-eye! Host op.
Godt. Igen.
Men jeg har allerede ramt målet tre gange.
Ud af 12. Det er held, Omega, ikke evner.
Soldater skal være konsekvente.
Okay, kvit eller dobbelt på, at hun fejler.
Jeg var bedre, før de to dukkede op.
Du må lære at ignorere distraktioner, hvilket kommer med øvelse.
Igen.
Hun er ikke just et naturtalent, hva'?
-Hey! -Okay, ikke mere leg. Vi må tale sammen.
I to, forsvind.
-Hey! Okay, vi går. -Vi går!
Jeg antager, at I ved, hvad en taktikdroide er?
De var den operati...
Den operative kraft bag Separatisternes hær...
Dette er min briefing, brilleabe.
Hey!
Taktikdroide-information er meget værdifuldt,
og derfor skal I bryde ind i den her facilitet på Corellia
og få fat i én, før de alle bliver ødelagt.
Vi har ikke besluttet, om vi vil arbejde for dig eller ej.
Tillad mig at bestemme for jer. Det gør I!
Jeg taler om et samarbejde, der gavner os alle.
I tjener penge, jeg tjener penge, og jeg beskytter jer.
Eftersom I er efterlyste, er det jeres bedste mulighed.
Okay, vi gør det.
Det ved jeg. Jeg har jo lige fortalt jer, at I gør det.
Og du slipper for tidligt på grund af dine svage nudelarme.
Opbyg din styrke.
Lektionen er forbi.
Det her gamle trick?
Det får os forbi planetens sensorer hver gang.
Hvorfor er en taktikdroide vigtigere, end de andre droider?
Jo mere taktikdroider kæmpede, jo mere lærte de ... og vandt.
Ja, på nær mod os. Ja!
Nu, hvor klonerne tjener Imperiet,
er det blevet mere værdifuldt at vide, hvordan man besejrer dem.
Vi er på ved mod faciliteten.
Vi kan lande i industrihavnen og gå ind til fods.
Cid nævnte ikke, at stedet var bevogtet af politidroider.
De anvender en roterende kvadrantscanning.
Hvis vi timer det rigtigt, kan vi udnytte deres blindpunkt.
Følg mig.
Godnat.
Echo, Tech. Vi finder og henter droiden.
Wrecker, dæk os ovenfra.
Men det var Crosshairs job at holde vagt.
Det var ikke en anmodning.
Hvad med mig? Hvad skal jeg gøre?
Bliv her og hold øje med, om målet dukker op.
Lad os rykke ud.
Der er en taktikdroide i systemet, men kun én.
Resten er allerede blevet ødelagt.
Vi har én chance. Lad os gøre det rigtigt.
Hvor blev droiden losset?
Ved det nordlige samlebånd.
Jeg har fundet den.
På en måde.
Droiden er allerede i stykker.
Er hovedet intakt?
Bekræftet.
Vent! Nogen stak lige af med droidens hoved.
Jeg ser dem. Én af arbejderne stjæler vores mål.
Jeg er på sagen.
Nej. Hold dig ude af syne.
Det tror jeg nu ikke.
Hold dig tilbage.
Tag det roligt.
Jeg vil ikke gøre dig ondt, men du må ikke komme i vejen.
Det er dig, der er i vejen.
Rafa, jeg har målet. Hvor er du?
Lad være at svare.
Rafa, kom ind. Hvad sker der? Hvor er du? Vi skal ud herfra.
Hvem er du?
Hvem er jeg? Hvem er du?
Dine arme ser ud til at ryste lidt.
Okay, som du vil.
Hvad med at sænke våbnet, så vi kan tale om det her?
Åh-åh.
Vi har blaster-ild.
Alle øjne på gulvet!
Indtrængende! Luk det hele ned!
Fare. Fare.
Storartet. Hvordan skal vi nu komme herfra?
Godt gået.
Mig? Det var dig, der tog min bue!
Stå ikke bare der. Tag et våben.
Jeg havde ét.
Kom afsted!
Vi ses.
Hey!
Der er politidroider på vej.
Fokusér skydningen.
Omega, rapportér.
En anden person er efter taktikdroiden.
Bare rolig. Jeg forfølger hende.
Nej, bliv, hvor du er. Vi har allerede droidehovedet.
Nej, I har ej.
Rafa, jeg har pakken. Mød mig på mødestedet.
Jeg får fat i hovedet. Du kan stoppe nedlukningen.
Trace, hvor er du?
Hernede!
Grib!
Jeg har det! Kom så.
Jeg har det!
Du forventer vel ikke, jeg siger tak.
Burde jeg have ladet droiderne skyde dig?
Tak!
Jeg har droidehovedet!
Godt gået. Hæng i.
Du kortsluttede hele systemet.
Jeg måtte annullere nedlukningen.
Wrecker, find kontrolpanelet.
Jeg kan ikke nå platformen.
Kun sådan kan vi genstarte faciliteten. Find på noget!
Det er nemt nok for dig at sige!
Wrecker, skynd dig.
Kig ikke ned. Kig ikke ned.
Wrecker, hvad venter du på?
Den snupper jeg.
Wrecker, systemet er online. Kom så herned.
Mit hoved.
Gode soldater...
Gode ... soldater...
Hvad vil I med taktikdroiden?
Det rager ikke dig, klon.
I dag gør det.
Rafa, jeg har målet.
Mød mig ved den nordlige udgang.
Jeg er en smule optaget.
Hunter, jeg sidder fast på samlebåndet. Jeg har brug for hjælp.
Jeg er på vej.
-Hvad har du gang i? -Jeg tager støttesøjlerne ned.
Følg mig!
Hvem gav dig styringen?
Hunter!
Hæng i, Omega!
Din galning, du fik mig næsten dræbt!
Herovre! Skynd dig!
Jeg kan ikke nå!
Tag fat i noget!
Vi har dig.
Er du okay?
Ja.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg har det fint. Tag jer ikke af mig.
Det har været en sand fornøjelse,
men som I kan se, er taktikdroiden vores.
Det diskuterer vi senere.
Hvis vi vil ud herfra, er vi nødt til at samarbejde.
Fint, men jeg kan stadig ikke lide dig.
Det er jeg vant til.
Wrecker, kom ind. Wrecker?
-Nej... -Wrecker?
Gode soldater adlyder ordrer.
Alle udgangene er blokerede. Og det bliver snart værre.
En stor gruppe politidroider er på vej mod os.
Vi har brug for en afledning.
Det, vi har brug for, er en afledning.
Er der et ekko herinde?
-Ja. -Hvad?
Jeg hedder Echo.
Virkelig?
Okay, Echo, vi har brug for en afledning.
Det kan han hjælpe med.
Hvad vil den gøre?
Vi skal bruge en hær for at komme væk. Og det har vi tilfældigvis også.
Hvis du aktiverer blikdåserne, begynder det at skyde på os.
Ikke, hvis vi kontrollerer droiden, som kontrollerer dem.
Fremragende idé.
Det burde gøre det.
Kan ikke transmittere...
Det virkede ikke.
Det vil det, når vi forstærker signalet.
Dette vil hjælpe mig tilgå programmet.
Wrecker, modtager du?
Wrecker, hvor er du? Vi har brug for din hjælp.
Jeg er på vej.
Genial plan, Trace. Virkelig. Én af dine bedste.
Vi har bare brug for lidt mere tid.
Ja!
Jeg blev træt af, at I havde al morskaben.
Ham kan jeg lide.
Vent. Dataoverførslen er næsten gennemført.
Færdig!
Hvad sker der?
Aktivér kampdroider. Befal, at de angriber politidroider.
Bekræftet.
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Vandt vi?
Ny kommandosekvens. Angrib fabrikkens sikkerhedspersonale.
En ordre er en ordre.
Tænk, at kampdroider hjælper os.
Så er det nu. Afsted!
Mission fuldført.
Godt gået.
R7, vi er klar til at blive hentet.
Vi er der næsten.
Tro mig, du vil kunne se os.
Nej!
Sådan!
Godt skudt.
Det handler bare om at ignorere distraktionerne.
Han er her. Afsted!
Alt det arbejde for ingenting.
Uanset hvem Cids køber er, bliver de ikke glade.
Lad mig forstå det ret.
I vidste, hvor farlig informationen på taktikdroiden er,
men I vidste ikke, hvem I ville give den til?
Vi bliver betalt for at levere, ikke for at stille spørgsmål.
Vores kontakt havde brug for informationen til at bekæmpe Imperiet.
De prøver at hjælpe folk og forbedre tingene.
Hvorfor kæmper I ikke for Imperiet? Er det ikke, hvad kloner gør nu?
Ikke os alle. Vi er anderledes.
Ja, det har jeg hørt før.
I bør komme og besøge os en dag.
Er den del af Ord Mantell ikke en smule ... lurvet?
Meget. Det er fantatisk!
Arbejd videre med buen.
Det skal jeg nok. Farvel!
Farvel, Omega.
Her.
Hvad er det
Tech kopierede taktikdroidens info til denne harddisk, før den blev ødelagt.
Hvorfor giver du den til os?
I vil bruge den til det rette formål.
Måske er I anderledes.
Ærligt talt, så var alting mere klart, da vi blot var soldater.
Tro mig.
I sidste ende vælger vi alle side.
Stil ham igennem, R7.
Vi har taktikdroidens data fra Corellia.
Og vi fik hjælp.
Det var en gruppe lovløse kloner, og jeg ved, hvor vi kan finde dem.
Jeg troede, det ville have interesse.
OPHUGGET
Tekster af: Jonas Kloch