Smantellati
Mi dispiace.
Piano.
Tienilo all'altezza del braccio. Occhi sul bersaglio.
Puoi farcela, ragazzina!
Impossibile. Mancalo, forza!
Preso.
Centro! Paga.
Brava. Riprova.
Ho già colpito il bersaglio tre volte.
Tre volte su 12. Si chiama fortuna, Omega, non abilità.
I soldati devono essere abili sempre.
Scommetto il doppio che non ce la fa.
Andava meglio prima che arrivassero questi due.
Devi imparare a concentrarti, ci riuscirai con la pratica.
Prova ancora.
Non è molto portata, no?
- Ehi! - Ok, lo svago è finito, dobbiamo parlare.
Voi due, sparite.
- Ok, ce ne andiamo. - Andiamo.
Immagino che sappiate cosa è un droide tattico.
Erano le menti…
Le menti operative dei Separatisti…
È il mio briefing, Quattrocchi.
Ehi!
Le informazioni dei droidi tattici hanno enorme valore,
perciò andrete su Corellia in un impianto di smantellamento
per recuperarne uno prima che li distruggano tutti.
Non abbiamo ancora deciso se lavoreremo per te.
Deciderò io per voi. Siete assunti.
Si tratta di un accordo vantaggioso per entrambi.
Voi guadagnate, io guadagno e vi proteggo.
Siete dei fuggitivi, è la soluzione migliore.
Direi che accettiamo.
Lo so che accettate. Ve l'ho appena detto.
E tu, ti dai per vinta troppo presto per colpa di queste braccine esili.
Devi rinforzarle.
La lezione è finita.
Il solito trucchetto?
Ci permette ogni volta di passare i sensori planetari.
Perché un droide tattico è più importante di altri droidi?
Più i droidi tattici combattono, più imparano e vincono.
Già, tranne contro di noi. Sì!
Ora che i cloni servono l'Impero,
diventa più importante capire come sconfiggerli.
Ci avviciniamo al sito di smantellamento.
Attracchiamo al cantiere industriale ed entriamo a piedi.
Cid non ha detto che c'erano dei droidi poliziotti.
Sorvegliano la zona su quadranti girevoli.
Se calcoliamo bene i tempi, riusciremo a entrare senza farci notare.
Seguitemi.
Sogni d'oro!
Echo, Tech, localizziamo e recuperiamo il droide.
Wrecker, coprici dall'alto.
Ma questo era un compito di Crosshair.
È un ordine.
E io? Che cosa devo fare?
Resta qui e aguzza la vista sull'obiettivo.
Muoviamoci.
C'è un solo droide tattico nell'elenco del sistema.
Gli altri sono stati distrutti.
Abbiamo una possibilità, non sprechiamola.
Dov'era stato scaricato il droide?
Sul trasportatore a nord.
Trovato.
Almeno credo.
Il droide è già smontato!
La testa è intatta?
Affermativo.
Ehi! Qualcuno ha appena preso la testa!
Li vedo, uno dei lavoratori ha rubato l'obiettivo.
Ci penso io.
Negativo. Non farti vedere.
Non credo proprio.
Indietro.
Vacci piano, ragazzina.
Non voglio farti male, ma non ti permetterò di ostacolarmi.
Sei tu a ostacolare me.
Rafa, ho con me l'obiettivo. Dove sei?
Non rispondere.
Rafa, mi ricevi? Che succede? Dove sei? Dobbiamo andarcene di qui!
Chi sei?
Chi sono io? Chi sei tu!
Ti tremano un pochino le braccia.
Ok, hai vinto.
Perché non metti giù l'arco e ne parliamo?
Stanno usando i blaster!
Tenete gli occhi aperti!
Falla nella sicurezza! Bloccare l'edificio!
Pericolo. Pericolo.
Grandioso. Che pensi di fare per uscire di qui ora?
Sei contenta, ragazzina?
Io? Sei tu che mi hai preso l'arco.
Non restare lì impalata. Procurati un'arma.
Ce l'avevo.
Muoversi!
A presto!
Ehi!
I droidi poliziotti si avvicinano.
Puntate le armi.
Omega, rapporto.
Non siamo i soli a volere il droide tattico.
Tranquillo. Le sto alle costole.
No, resta lì. Abbiamo già la testa del droide.
Non è vero.
Rafa, ho la testa. Vediamoci al punto d'incontro.
Io recupero la testa. Voi sbloccate l'edificio.
Trace, dove sei?
Qui sotto!
Al volo!
Presa! Forza.
Ci penso io!
Non aspettarti gratitudine.
Dovevo farti sparare dai droidi?
Grazie.
Ho preso la testa!
Ottimo lavoro. Tienila stretta.
Hai mandato in tilt il sistema.
Dovevo impedire il blocco.
Wrecker, raggiungi il pannello di controllo.
Non so come arrivarci.
È l'unico modo per riavviare l'impianto. Fa' qualcosa!
Già, facile a dirsi!
Wrecker, svelto!
Non guardare giù. Non guardare giù!
Wrecker, che cosa aspetti?
Questa la prendo io.
Wrecker, il sistema è on-line. Vieni subito qui!
La mia testa!
I soldati…
I soldati eseguono…
Perché vuoi la testa di quel droide?
Non sono affari tuoi, clone.
Oggi sì, invece.
Rafa, ho l'obiettivo.
Troviamoci all'uscita nord.
Avrei un po' da fare al momento.
Hunter, sono bloccata sul trasportatore. Mi serve aiuto!
Arrivo.
- Che cosa fai? - Faccio crollare i pilastri.
Seguimi!
Chi ti ha messo al comando?
Hunter!
Resisti, Omega!
Sei un pazzo, mi hai fatto quasi uccidere!
Ehi, da questa parte, svelta!
Non ci arrivo!
Prendi qualcosa.
Ti teniamo, ragazzina.
Tutto ok?
Sì.
Grazie.
Prego.
Io sto bene, nessuno si preoccupi per me.
È stato un vero piacere,
ma come potete vedere, la testa del droide è nostra.
Ne parleremo dopo.
Per uscire di qui dobbiamo collaborare.
Ok, ma non mi piaci lo stesso.
Me lo dicono tutti.
Wrecker, rispondi. Wrecker?
- No, no, no. - Wrecker!
I soldati eseguono gli ordini.
Le uscite sono bloccate ed è solo l'inizio.
È in arrivo un'orda di droidi poliziotti.
Ci serve un diversivo.
C'è un'eco qua dentro?
- Sì. - Cosa?
Sono io Echo.
Davvero?
Ok, Echo, ci serve un diversivo.
E la testa potrebbe aiutarci.
Che cosa può fare?
Ci serve un esercito per uscire di qui. E guarda caso ce l'abbiamo.
Se attivi le Ferraglie, inizieranno a spararci addosso.
Non se controlliamo il droide che controlla loro.
Ottima idea.
Così dovremo farcela.
Non posso trasmettere…
Non ha funzionato.
Funzionerà, se potenziamo il segnale.
Così avrò anche accesso al programma.
Wrecker, mi ricevi?
Wrecker, dove sei? Ci serve il tuo aiuto!
Arrivo.
Che piano geniale, Trace. Davvero, uno dei tuoi piani migliori.
Ci serve solo un po' più di tempo.
Sì!
Sono stufo di lasciarvi tutto il divertimento!
Lui mi piace.
Ancora un attimo. Lo scambio di dati è quasi finito.
Fatto!
Che succede?
Attivare droidi da battaglia contro i droidi poliziotti.
Affermativo.
Eh? Che sta succedendo?
Non lo so. Abbiamo vinto?
Nuova serie di comandi. Obiettivo: personale di sicurezza.
Gli ordini sono ordini.
Incredibile, ci stanno aiutando!
È il momento. Muoversi!
Missione compiuta.
Ottimo lavoro.
R7, siamo pronti a partire.
Ci siamo quasi.
Fidati, ci vedrai.
No!
Sì!
Bel colpo.
È solo questione di concentrazione.
Ecco R7, andiamo!
Tanta fatica per niente.
Chiunque sia il compratore di Cid, non sarà felice.
Fatemi capire bene.
Sapevate che le informazioni nel droide erano pericolose,
ma non a chi le avreste date?
Siamo pagati per prendere e consegnare, non per fare domande.
Al nostro contatto servono per lottare contro l'Impero.
Vogliono aiutare la gente e migliorare le cose.
Perché non combattete per l'Impero? Non è quello che fate voi cloni, ora?
Non tutti. Noi siamo diversi.
Sì, dicono tutti così.
Passate a trovarci qualche volta.
Quella parte di Ord Mantell non è poco raccomandabile?
Molto poco, ma è fantastica!
Continua a esercitarti con l'arco.
Lo farò. Arrivederci!
Ciao, Omega.
Tieni.
Che cos'è?
Tech ha copiato su questa barra dati le informazioni del droide tattico.
Perché le dai a noi?
Le userete per fare del bene.
Forse siete davvero diversi.
A dire il vero, era più facile quando eravamo dei semplici soldati.
Dai retta a me.
Prima o poi, ci schieriamo tutti.
Mettici in contatto, R7.
Abbiamo i dati del droide tattico di Corellia.
Siamo state aiutate.
Ci ha aiutato una squadra di cloni ribelli che so dove trovare.
Ho pensato volessi saperlo.
SMANTELLATI
Sottotitoli: M. D. Piccininni