STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Hvor lenge til hyperrommet, Tech?
Kommer an på når Echo planlegger å få motoren i gang igjen.
Jeg jobber med saken!
Jeg tror ikke Ruby liker dette noe særlig.
Ga du den greia navn?
Hva feiler det disse fyrene?
Vel, vi stjal jo fra dem.
Teknisk sett stjal rhoikaiene øglen først.
Vi bare snapper den opp.
De ser det ikke slik.
Den er løs!
Få den av!
Hold deg rolig. Du skremmer henne.
Få den av!
Hypermotoren er klar.
Har henne.
Den øglen der ser snål ut.
Hva vil klienten din med den?
Kanskje det er et kjæledyr. Kanskje han vil lage stuing. Vet ikke, bryr meg ikke.
Så lenge du får betaling.
Nå begynner du å skjønne.
Gjett hva? Det betyr at dere også får betalt.
Ta med øglen til bakrommet.
Hunter?
Hva pønsker dere to på?
Oppdraget er over. Kan vi gå?
Igjen?
Det er en tradisjon.
Det gjør ungen lykkelig.
Aha.
Ungen.
Ikke bli for lenge.
Greit. Her er andelen deres.
Du sa at jobben betalte tre ganger dette.
Til meg, ikke til dere.
Hvordan er dette en gjensidig fordelaktig avtale?
Dere puster, gjør dere ikke?
Ganske sjenerøst, med tanke gjelden dere skylder meg.
Hvilken gjeld?
Dokkavgifter, terminalkostnader, utstyr, drivstoff, rasjoner
og tjue kartonger med Mantell Mix.
Den beste delen av oppdraget.
Jepp.
Det blir fjorten kreditter for Mantell Mixen.
Ja... sett det på Cids regning.
Hei, du sitter på plassen min. Flytt deg!
Han ignorerer deg.
Hører du meg? Jeg sa flytt deg.
Jeg liker dere gutter, men jeg driver ikke med veldedighet her.
Dere trenger en svær gevinst for at vi skal være skuls.
Som hva?
Som å hente den taktiske droiden, men dere rotet til det oppdraget.
Jeg foreslår at dere finner på noe, før dere får se min stygge side.
Er ikke det hennes stygge side?
Hva sa du, brilletryne?
Flytt deg! Ut av veien!
Hei, hva skjer her inne?
Hvem er du?
Rex?
Flott. Enda en klone. Akkurat det jeg trengte.
Ikke føl deg som hjemme.
Jeg er ferdig med å huse omstreifere.
Dette er ikke et kloneklubbhus, vet dere.
Utrolig. Tror de eier stedet.
Kaptein.
En stund siden sist, gutter.
Hvor har du vært, Rex.
Det er en lang historie.
Og da krigen sluttet,
kan du vel si at jeg har holdt en lav profil.
Veldig lav. Imperiets filer lister deg som drept i tjenesten.
Å være død i Imperiets øyne har sine fordeler.
Hvordan fant du oss?
Trace og Rafa Martez.
De sa at en tropp med uavhengige kloner hjalp dem på Corellia.
De sa at jeg kunne finne dere her.
Og at dere reiser med en unge.
Hvem er hun?
Omega. Hun er en klone som oss.
Vel, se hvem det er.
Kom hit, Rex.
Ja. Godt å se deg også, Wrecker.
Jeg trodde du ikke likte reggene.
Denne liker vi.
Omega, dette er Rex.
Jeg har møtt mange kloner i min tid, men ingen som deg.
Du er førstegenerasjon.
Hvordan vet du det?
Linjene i ansiktet ditt.
Ja, jeg har vel opplevd litt.
Det har du rett i.
Tech, jeg trenger en av de medisinlappene.
Du brukte den siste.
Hva er i veien?
Ingenting. Det er bare en hodepine.
Som blir hyppigere.
Sier du det?
Om du er bekymret for den såkalte inhibitorbrikken, ikke vær det.
Vår avvikende natur ser ut til å ha hindret funksjonaliteten.
Utenom i Crosshair.
Sier du at dere ikke har fjernet brikkene deres?
Nei, ikke ennå.
Rex?
De brikkene gjør dere til en trussel for alle rundt dere. Selv henne.
Dere er tikkende bomber alle sammen.
Ta det rolig, kaptein.
Det som er i hodene deres er farligere enn dere kan forestille dere.
Jeg har sett hva som skjer når brikken aktiveres,
og jeg vil ikke gravlegge flere av våre brødre.
Stol på meg. Det er ikke noe dere kan kontrollere.
Jeg kunne ikke det.
Det er en risiko dere ikke vil ta.
Hvordan foreslår du at vi får dem ut?
Godt spørsmål. Dere hører fra meg.
Jeg liker ikke denne planen.
Vi ble enige om å møte Rex på Bracca. Det er det vi skal.
Han vil skjære hodet mitt åpent.
Alle våres hoder, faktisk.
Ikke mitt. Jeg har ikke en inhibitorbrikke.
Hvorfor ikke? Det er urettferdig.
Hvordan går det med brikkeskanneren?
Siden brikken til Rex ble fjernet, kan jeg etablere en referanselinje
ved å sammenligne hans hjerne med vår.
Noe som gjør at man kan oppdage avvik i cellene.
Han mener: "Den er nesten ferdig."
Må vi virkelig gjøre dette?
Om Rex er sikker, burde vi stole på ham.
Hva er dette for et sted?
Et romskipgravsted.
Jeg får inn signalet til Rex.
Punktlig.
Hvordan hjelper en søppelplanet oss?
Følg meg.
Bracca er kanskje ikke mye å se på, men den har nøyaktig det vi trenger.
Jeg fikk inhibitorbrikken min fjernet på en jedi-cruiser som det der.
Det er dit vi skal.
Så hvorfor landet vi helt her borte?
Alle ned.
Derfor.
Det er Skraphandlerlauget.
De kontrollerer hele denne planeten.
Vi må holde oss ute av syne fra patruljene deres.
Kom igjen.
Fives prøvde å advare meg om brikkene, men jeg forstod ikke da.
Det er ennå vanskelig å tro nå.
Hvordan fant dere gutter ut om dem?
Omega.
Ungen?
Det er mye større på nært hold.
Dette er et originalt Venator-klasse skip, ett av de første som ble laget.
Første som ble laget, hva? Akkurat som du, Rex.
Hva er det?
Hold dere over vannlinjen.
Sist gang jeg var om bord i en av disse endte det ikke så bra.
Om inhibitorbrikken ikke er noe du kan kontrollere, hvordan fikk du ut din?
Jeg fikk hjelp.
Sykestuen er i andre enden.
Wrecker, ta den kabelen.
Denne? Hvorfor? Hva skal du med den?
Bra gjort.
Din tur, Wrecker.
Ja, jeg har ikke hodepine lenger. Det går bra. Bare fortsett uten meg.
Du klarer det. Bare hold blikket på kabelen.
Det var nære på.
Wrecker!
Går det bra?
Nei! Lukter fælt her nede!
Hva er det?
Wrecker, begynn å klatre.
-Hvorfor? -Skynd deg!
-Wrecker! -Grip kabelen. Få ham opp.
Fortere! Dra fortere!
Wrecker!
Dra!
Hva var... det?
Får deg til å savne å kjempe mot blikkbokser?
Ja.
Dette duger fint.
Jeg vil ikke kalle denne sykestuen steril lenger.
Foretrekker du fasilitetene på Kamino?
Dette duger fint.
Jeg kalibrerer kirurgienheten.
På tide å bli skannet, Wrecker.
La oss få det overstått.
Hunter, bare fordi operasjonen virket på Rex, betyr ikke det at den er trygg.
Dette er farlig.
Det er farligere å la inhibitorbrikkene være inni dem.
Vi må gjøre dette. Det er verd risikoen.
Hva om noe går galt?
Da blir jeg etterlatt her alene.
Vi skal ingensteds, Omega.
Du må holde ut med oss lenge.
Forstått?
Jeg tror jeg fant noe.
Nitti grader fra hans høyre orbitalgulv,
under der isselappen og tinningen møtes...
Få den vekk fra meg.
Noe er galt.
Vi må få opp farta.
Dere var heldige.
Veldig få kloner var immune mot effektene av ordre 66.
Det er sjeldent.
Da reggene angrep jediene på Kaller, skjønte vi ikke hvorfor.
Vi klarte ikke å redde generalen, men vi hjalp i alle fall padawanen å rømme.
Ta det rolig, dette vil ikke gjøre vondt.
Wrecker.
Du bryter ordre 66.
Wrecker?
Han ødelegger utstyret om vi ikke får ham ut.
Dere er alle forrædere.
Vi lokker ham ut.
Omega, bli hos Tech.
Kom igjen, Wrecker. Skjerp deg.
Alle kloner som bryter ordre 66, skal termineres.
Dette er ikke deg, Wrecker. Det er inhibitorbrikken.
Å konspirere med forrædere gjør deg skyldig i forræderi.
Vær så snill, stopp. Jeg vil ikke skade deg.
Men, Wrecker, jeg er vennen din.
Gode soldater følger order.
Skal det ta så lang tid?
Jeg er ikke sikker. Jeg har aldri vært på denne siden av prosessen.
Prosedyren er fullført.
Wrecker.
Wrecker!
Han burde være våken nå.
Han er i live, men hans vitale organer er ikke stabile.
Vi vet ikke mer før han får tilbake bevisstheten.
Dette kan ta litt tid.
Hvorfor tar du ikke med Omega opp for å få litt luft?
Nei.
Jeg blir til han våkner.
Hei. Hvorfor henger du med geipen?
Han er våken!
Du overlevde.
Velkommen tilbake.
Én brikke unnagjort. Tre igjen. Hvem er neste?
Hør her, Omega.
Det som skjedde...
Jeg prøvde å kontrollere den. Prøvde så hardt jeg kunne.
Jeg klarte bare ikke å få den til å slutte.
Jeg vet det, Wrecker. Det er ok.
Men jeg er likevel lei meg.
Oppdraget er over.
Vi kan ikke bryte tradisjonen.
Takk.
Mottatt. Vi møtes på møtepunktet innen neste rotasjon.
Tenkte meg at du ikke hadde gitt opp kampen ennå.
Jeg har brukt livet mitt på å forsvare Republikken. Kan ikke stoppe nå.
Republikken er borte, Rex.
Ikke hele. Vi er her. Andre er der ute også.
Ferdighetene til troppen din ville ha vært en enorm ressurs.
Ting er ikke som før. Prioriteringene våre har endret seg.
Har lagt merke til det.
Omega trenger oss, og jeg må gjøre det beste for troppen min.
Som er hva?
Prøver ennå å finne det ut.
Det gjør vi vel alle.
Når du finner ut av ting, la meg vite hva du bestemmer deg for.
Si til guttene at vi sees.
Hold deg ute av trøbbel.
Rart. Jeg skulle si det samme til deg.
Vel...
Ta vare på deg selv.
Kaptein.
Om du noensinne er i en knipe, vet du hvordan du får tak i oss.
Inntrengere bekreftet på jedi-cruiseren. Meld fra til Imperiet.
Tekst: Magne Hovden