Quanto tempo até o hiperespaço, Tech?
Depende de quando o Echo planeja reativar o sistema.
Estou fazendo nisso!
Acho que a Ruby não gosta muito disso.
Deu nome para essa coisa?
Qual é a desses caras?
Bom, nós roubamos deles.
Tecnicamente, os Rhokai roubaram primeiro.
Nós só interceptamos.
Eles não veem assim.
Está solto!
Tirem isso de mim! Tirem!
Calma. Você a está assustando.
Tirem! Tirem! Tirem!
Hiperpropulsor ativado.
Peguei.
-Que lagarto mais estranho. -Por que seu cliente o quer?
Talvez seja de estimação. Ou ele quer fazer um ensopado. Não me importa.
Contanto que você receba.
Agora, você entendeu.
E adivinhe? Isso significa que vocês também vão receber.
Tragam o lagarto para os fundos.
Hunter?
O que vocês dois estão tramando?
A missão acabou. Podemos ir?
De novo?
É uma tradição.
A garota fica feliz.
Sei.
A garota.
Não demorem.
Pessoal, aqui está sua parte.
Você disse que seria o triplo disso.
Para mim, não para vocês.
E como isso é um acordo mutuamente benéfico?
Estão respirando, não estão?
Estou sendo generosa pela dívida que têm comigo.
Que dívida?
Taxas de atracação, taxas portuárias, equipamento, combustível, comida
e 20 caixas de Mantell Mix.
A melhor parte da missão.
São 14 créditos pelo Mantell Mix.
É. Ponha na conta da Cid.
Ei, está no meu lugar. Saia!
Ele está te ignorando.
Está me ouvindo? Eu mandei sair.
Eu gosto de vocês, mas não faço caridade aqui.
Precisam de muito mais para ficarmos quites.
Tipo o quê?
Recuperar aquele droide tático, mas vocês estragaram a operação.
Sugiro que pensem em algo antes de virem o meu lado feio.
-Esse não é o lado feio dela? -O que disse, Quatro-Olhos?
Anda! Saia do meu caminho!
O que está acontecendo aqui?
Quem é você?
Rex?
Ótimo. Outro clone. Tudo que eu precisava.
Não fique muito à vontade.
Não vou abrigar mais ninguém.
Isso não é um clube de clones.
Inacreditável. Eles acham que o lugar é deles.
Capitão.
Quanto tempo, garotos.
Por onde andou, Rex?
É uma longa história.
E quando a guerra acabou,
pode-se dizer que eu fiquei na surdina.
De fato. Pelos arquivos do Império, você morreu em ação.
Estar morto aos olhos do Império tem suas vantagens.
Como nos encontrou?
Trace e Rafa Martez.
Eles disseram que clones dissidentes os ajudaram em Corellia.
Eles me disseram que eu podia encontrá-los aqui.
E que estão viajando com uma criança.
Quem é ela?
Omega. Ela é um clone como nós.
Veja quem é.
Vem cá, Rex.
É. Prazer em vê-lo também, Wrecker.
Achei que não gostassem de clones normais.
Deste, nós gostamos.
Omega, esse é o Rex.
Eu conheci muito clones na vida, mas nenhum como você.
Você é da primeira geração.
Como sabe?
Pelas rugas no seu rosto.
É, acho que estou velho.
Pode crer.
Tech, preciso de um daqueles remédios.
Você usou o último.
Qual é o problema?
-Nada. É só uma dor de cabeça. -Que está cada vez mais frequente.
É mesmo?
Se está preocupado com os chips inibidores, não fique.
Nossa natureza rebelde parece ter impedido a funcionalidade deles.
Exceto no Crosshair.
Quer dizer que não removeram os seus chips?
Não, ainda não.
Rex?
Esses chips fazem de vocês uma ameaça para todos ao redor. Inclusive ela.
Vocês são uma bomba relógio.
Calma, Capitão.
O que vocês têm na cabeça é mais perigoso do que imaginam.
Já vi o que acontece quando o chip é ativado,
e não quero enterrar mais nenhum irmão.
Acreditem. Não é algo que vocês possam controlar.
Eu não pude.
É um risco que não querem correr.
E o que sugere para o removermos?
Boa pergunta. Eu entrarei em contato.
Eu não gosto desse plano.
Concordamos em ver o Rex em Bracca. E é o que estamos fazendo.
Ele quer abrir a minha cabeça.
A de todos, na verdade.
A minha não. Não tenho chip inibidor.
Por que não? Isso não é justo.
E o leitor do chip?
Como o chip do Rex foi removido, eu consegui criar uma base
comparando a leitura cerebral dele à nossa.
Assim, podemos detectar qualquer anomalia celular.
Ou seja, "está quase pronto."
Realmente temos que fazer isso?
Se Rex tem certeza, devemos confiar nele.
-Que lugar é esse? -Um cemitério de naves.
Captei o sinal do Rex.
Bem na hora.
Como um planeta de sucatas irá nos ajudar?
Sigam-me.
Bracca pode não ser um planeta bonito, mas tem exatamente o que precisamos.
O meu chip inibidor foi retirado em um cruzador Jedi assim.
É para lá que vamos.
E por que pousamos aqui?
Abaixem-se.
Por isso.
É a Guilda dos Sucateiros.
Eles controlam todo o planeta.
Precisamos passar despercebidos pelas patrulhas.
Vamos.
Fives tentou me alertar sobre os chips, mas eu não entendi na época.
Ainda é difícil de acreditar.
Como vocês descobriram sobre eles?
Omega.
A garota?
É muito maior de perto.
É uma nave original classe Venator, da primeira linha de montagem.
Primeira linha, hein? Igual a você, Rex.
O que é isso?
Fiquem longe da água.
Da última vez que entrei em uma dessas, não acabou tão bem.
Se o chip inibidor não é algo que você possa controlar, como removeu o seu?
Eu tive ajuda.
A enfermaria é do outro lado.
Wrecker, pegue esse cabo.
Esse? Por quê? O que vai fazer com ele?
Muito bem.
Sua vez, Wrecker.
Minha cabeça não está mais doendo. Eu estou bem. Podem ir sem mim.
Você consegue. Só mantenha os olhos no cabo.
Foi por pouco.
Wrecker!
Você está bem?
Não! É um fedor horrível aqui!
O que é aquilo?
Wrecker, comece a escalar.
-Por quê? -Rápido!
-Wrecker! -Puxem-no.
Rápido! Puxem mais rápido!
Wrecker!
Puxem!
O que foi… aquilo?
Sentiu até falta das Latas Velhas, né?
É.
Isso vai servir.
Eu não chamaria mais esta enfermaria de ambiente estéril.
Prefere usar o laboratório em Kamino?
Aqui vai servir.
Vou calibrar a cápsula cirúrgica.
Hora do seu exame, Wrecker.
Vamos acabar logo com isso.
Hunter, só porque a cirurgia funcionou no Rex, não quer dizer que é segura.
Isso é perigoso.
É mais perigoso deixar o chip inibidor na cabeça.
Temos que fazer isso. Vale o risco.
E se algo der errado?
Eu ficarei aqui sem ninguém.
Não vamos a lugar algum, Omega.
Você está com a gente até o fim.
Entendeu?
Acho que encontrei algo.
A 90 graus de sua órbita direita,
abaixo da intersecção parietal…
Afaste isso de mim.
Algo está errado.
Precisamos acelerar isso.
Vocês estão com sorte.
Poucos clones eram imunes ao efeito da Ordem 66.
Isso é raro.
Quando os clones atacaram o Jedi em Kaller, não entendemos o motivo.
Não conseguimos salvar a general, mas pelo menos ajudamos o Padawan a fugir.
Relaxe, não vai doer nada.
Wrecker.
Está violando diretamente a Ordem 66.
Wrecker?
Ele vai destruir o equipamento se não o tirarmos daqui.
Vocês são traidores.
Vamos atraí-lo para fora. Omega, fique com o Tech.
Vamos, Wrecker. Desperte.
Todos os clones que violarem a Ordem 66 devem ser exterminados.
Esse não é você, Wrecker. É o chip inibidor.
Conspirar com traidores a torna culpada de traição.
Por favor, pare. Não quero te machucar.
Mas, Wrecker, eu sou sua amiga.
Bons soldados obedecem ordens.
Demora tanto assim?
Não sei. Eu nunca estive deste lado.
Procedimento concluído.
Wrecker.
Wrecker!
Ele já deveria ter acordado.
Ele está vivo, mas os sinais vitais não estabilizaram.
Não saberemos mais até ele recuperar a consciência.
Isso pode demorar.
Por que não leva Omega lá para cima para tomar um ar?
Não.
Vou ficar até ele acordar.
Ei, garota. Que cara feia é essa?
Ele acordou!
Você sobreviveu.
Seja bem-vindo.
Um chip a menos. Faltam três. Quem é o próximo?
Escute, Omega.
Sobre o que houve…
Eu tentei controlar. Tentei o máximo que pude.
Mas não conseguia impedir.
Eu sei, Wrecker. Tudo bem.
Mesmo assim, eu sinto muito.
A missão acabou.
Não podemos quebrar a tradição.
Valeu, garota.
Entendido. Nos vemos no local de encontro, na próxima rotação.
Imaginei que não havia parado de lutar ainda.
Passei a vida defendendo a República. Não vou parar agora.
A República já era, Rex.
Não totalmente. Nós estamos aqui. E há outros por aí também.
As habilidades do seu esquadrão seriam bastante úteis.
As coisas não são como antes. Nossas prioridades mudaram.
Eu notei.
Omega precisa de nós, e eu preciso fazer o que é melhor para o esquadrão.
Que é o quê?
Ainda estou descobrindo.
Acho que nós todos estamos.
Quando resolver as coisas, me avise onde vai pousar.
Diga aos rapazes que nos veremos.
Fique longe de problemas.
Engraçado. Eu ia dizer o mesmo para você.
Bom…
Cuide-se, soldado.
Capitão.
Se estiver em perigo, sabe como nos contatar.
Intrusos confirmados no cruzador Jedi. Notifique o Império.
Legendas: Alysson Navarro