STAR WARS: USLINGARNA
Hur mycket längre innan hyperrymden, Tech?
Beror på när Echo planerar att få igång motorn.
Jag jobbar på det!
Jag tror inte Ruby gillar det speciellt.
Har du döpt den där?
Vad är det med dem?
Vi stal ju från dem.
Tekniskt sett stal Rhokaien ödlan först.
Vi bara hejdade den.
De ser det inte så.
Den är lös!
Ta bort den!
Var lugn. Du skrämmer henne.
Ta bort den!
Hyperdriven är uppkopplad.
Fick henne.
Den där är en konstig ödla.
Vad ska klienten använda den till?
Kanske som husdjur eller till en gryta. Vet inte, bryr mig inte.
Så länge du får betalt.
Nu fattar du.
Och vet ni vad? Vilket innebär att ni också får betalt.
Ta med ödlan till lagret.
Hunter?
Vad håller ni på med?
Uppdraget är klart. Kan vi gå?
Igen?
Det är en tradition.
Det gör tjejen glad.
Säkert.
Tjejen.
Var inte borta för länge.
Okej, grabbar, här är er andel.
Du sa, att det betalade tre gånger mer.
För mig, inte för er.
På vilket sätt är det ett ömsesidigt fördelaktigt avtal?
Ni andas väl?
Ganska generöst med tanke på er skuld till mig.
Vilken skuld?
Avgifter för dockning och hamn, utrustning, bränsle, proviant
och 20 kartonger Mantellmix.
Uppdragets bästa del.
Ja.
Det blir 14 krediter för Mantellmixen.
Ja... sätt upp det på Cid.
Du sitter på min plats. Flytta dig!
Han ignorerar dig.
Hör du? Jag sa flytta dig.
Jag gillar er men jag driver inte välgörenhet.
Ni behöver nåt stort för att bli kvitt.
Som vadå?
Som att hämta den taktiska droiden men ni sjabblade till det.
Bäst ni kommer på nåt innan ni får se min fula sida.
Så det är inte hennes fula sida?
Vad sa du, glasögonorm?
Flytta er! Ur vägen!
Vad pågår här?
Vem är du?
Rex?
Toppen, ännu en klon. Vad jag behövde.
Bli inte för bekväm.
Jag har slutat ta hand om hemlösa.
Det här är inget klonklubbhus.
Otroligt. Tror att de äger stället.
Kapten.
Det var ett tag sen, grabbar.
Var har du varit, Rex?
Det blir en lång historia.
Och sen kriget tog slut,
skulle man kunna säga, att jag har... legat lågt.
Mycket lågt. Imperiets dokument säger att du dödades i strid.
Att vara död enligt Imperiet har sina fördelar.
Hur spårade du oss?
Trace och Rafa Martez.
De sa, att ett gäng vilda kloner hjälpte dem på Corellia.
De sa, att jag kunde hitta er här.
Och att ni reste med en unge.
Vem är hon?
Omega. Hon är också en klon.
Nämen, titta vem som är här.
Kom hit, Rex.
Ja. Roligt att se dig med, Wrecker.
Jag trodde att ni inte gillade normer.
Den här gillar vi.
Omega, det här är Rex.
Jag har mött många kloner i mina dar, men ingen som du.
Du är generation ett.
Hur visste du det?
Från linjerna i ditt ansikte.
Ja, jag antar att jag har varit med.
Det har du rätt i.
Jag behöver ett medicinskt plåster.
Du har använt det sista.
Vad är galet?
Inget. Bara huvudvärk.
Som börjar bli vanligare.
Det menar du inte?
Var inte orolig för hämningschipet.
Vår avvikande natur tycks ha hindrat dess funktionalitet.
Förutom hos Crosshair.
Menar ni, att ni inte har avlägsnat chipen?
Nej, inte än.
Rex?
De gör er till ett hot för alla runt er. Även för henne.
Ni är tidsinställda bomber.
Ta det lugnt, kapten.
Det ni har i skallen är farligare än ni kan föreställa er.
Jag har sett vad som sker när det aktiveras
och jag vill inte begrava fler av våra bröder.
Tro mig. Det är inget man kan kontrollera.
Jag kunde det inte.
Det är inte en risk man vill ta.
Hur föreslår du att vi får ut dem?
Bra fråga. Jag återkommer.
Jag gillar inte planen.
Vi kom överens om att mötas på Bracca. Det är det vi gör.
Han vill öppna upp min skalle.
Allas faktiskt.
Inte min. Jag har inget hämningschip.
Varför inte? Det är inte rättvist.
Hur går det med chipskannern?
Eftersom Rex chip är borttaget kan jag skapa en jämförelse
genom att jämföra hans skanning med våra.
Det gör det möjligt att upptäcka nån cellulär oregelbundenhet.
Han menar: "Nästan färdig."
Måste vi verkligen göra det här?
Är Rex säker borde vi lita på honom.
Vad är det här för ställe?
En kyrkogård för rymdskepp.
Jag får in Rex signal.
Precis på utsatt tid.
Hur kan en skrotplanet hjälpa oss?
Följ mig.
Bracca kan tyckas obetydlig men har exakt det vi behöver.
Jag fick mitt chip avlägsnat på en jedikryssare som den här.
Det är dit vi ska.
Varför landade då vi långt där borta?
Alla ned.
Just därför.
Det är skrotgillet.
De kontrollerar hela planeten.
Vi måste hålla oss undan för deras patruller.
Sätt fart.
Femmorna försökte varna mig om chipen, men jag förstod det inte då.
Det är fortfarande svårt att förstå.
Hur fick ni reda på dem?
Omega.
Ungen?
Det är mycket större på nära håll.
Det är ett ursprungligt Venator-skepp från första omgången att lämna bandet.
Första från bandet? Precis som du, Rex.
Vad är det?
Håll er ovan vattenlinjen.
Senast jag var ombord en sån här slutade det inte väl.
Om man inte kan kontrollera chippet, hur fick du bort ditt?
Jag fick hjälp.
Sjukavdelningen är i andra änden.
Hugg tag i den där kabeln, Wrecker.
Varför? Vad ska du göra med den?
Snyggt gjort.
Din tur, Wrecker.
Min skalle gör inte ont längre. Jag mår bra. Gå utan mig.
Du klarar det. Håll bara ögonen på kabeln.
Det var nära.
Wrecker!
Mår du bra?
Nej! Det luktar pyton här nere!
Vad var det?
Börja klättra, Wrecker.
-Varför? -Skynda dig!
-Wrecker! -Hugg tag i kabeln. Få upp honom hit.
Fortare! Dra fortare!
Wrecker!
Dra!
Vad var... det?
Det får en att sakna stridsskramlisar, va?
Ja.
Det här duger bra.
Jag skulle inte kalla den här avdelningen steril längre.
Skulle du hellre vilja använda den på Kamino?
Den här duger gott.
Jag kalibrerar kirurgkapseln.
Dags att bli skannad, Wrecker.
Låt oss få det överstökat.
Även om det funkade på Rex innebär det inte att det är säkert.
Det här är farligt.
Det är farligare att låta det vara kvar.
Vi måste göra det. Det är värt risken.
Och om nåt går galet?
Då är jag kvar utan nån.
Vi ska inte ingenstans, Omega.
Du får stå ut med oss länge än.
Fattar du?
Jag tror jag har hittat nåt.
Nittio grader från höger ögonhålebotten,
under den parietala och temporala skärningen.
Ta bort det där från mig.
Nåt är galet.
Vi måste snabba på det här.
Ni hade tur.
Väldigt få kloner var immuna mot effekten av protokoll 66.
Det är sällsynt.
När normerna anföll jediriddarna på Kaller förstod vi inte varför.
Vi kunde inte rädda generalen men hjälpte åtminstone padawan att fly.
Koppla av, det här gör inte ont alls.
Wrecker.
Ni bryter direkt mot protokoll 66.
Wrecker?
Han förstör utrustningen om vi inte får ut honom här ifrån.
Ni är alla förrädare.
Vi får lura ut honom.
Stanna hos Tech, Omega.
Kom igen, Wrecker. Lägg av med det där.
Alla kloner som bryter mot protokoll 66 ska avslutas.
Det här är inte du, Wrecker. Det är hämningschippet.
Konspiration med förrädare gör en skyldig till förräderi.
Sluta, snälla. Jag vill inte skada dig.
Men, Wrecker, jag är din vän.
Bra soldater följer order.
Ska det verkligen ta så här länge?
Jag vet inte. Jag har aldrig varit på den här sidan tidigare.
Behandlingen är färdig.
Wrecker.
Wrecker!
Han borde vara vaken nu.
Han lever, men hans vitala organ har inte stabiliserats.
Vi vet inte mer innan han återfått medvetandet.
Det kan ta ett tag.
Varför tar du inte med Omega upp och få lite luft?
Nej.
Jag stannar tills han vaknar.
Hej, tjejen. Varför... den minen?
Han är vaken!
Du klarade dig.
Välkommen tillbaka.
Ett chip borta. Tre till. Vem är på tur?
Hör på, Omega.
Det som hände…
Jag försökte kontrollera det. Jag försökte så mycket jag kunde.
Jag kunde inte få stopp på det.
Jag vet, Wrecker. Det är okej.
Men jag är ledsen ändå.
Uppdraget är över.
Vi kan inte bryta traditionen.
Tack, tjejen.
Uppfattat. Jag möter er vid mötesplatsen vid nästa varv.
Jag antog att du inte var ute ur leken än.
Efter att ha försvarat republiken hela liv kan jag inte sluta nu.
Republiken har upphört, Rex.
Inte allt. Vi är här. Andra finns också där ute.
Era skickligheter skulle bli en fantastisk tillgång.
Det är inte som förr. Vårt fokus har skiftat.
Jag har märkt det.
Omega behöver oss och jag måste göra det som är bäst för teamet.
Som är vad?
Jag försöker fortfarande komma på det.
Det gör vi nog alla.
Låt mig få veta var du landade när du har kommit på det.
Hälsa grabbarna att vi ses.
Håll dig borta från trubbel.
Lustigt. Skulle just säga detsamma.
Tja...
Sköt om dig, soldat.
Kapten.
Är du nån gång i trångmål vet du var vi finns.
Inkräktare bekräftade på jedikryssaren. Meddela imperiet.
Undertexter: Per Lundberg