STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Hvor længe går der, før vi når hyperrummet?
Det afhænger af, hvornår Echo får drevet online igen.
Jeg arbejder på sagen!
Ruby bryder sig vist ikke om det.
Har du navngivet den?
Hvad er der med dem?
Vi stjal jo fra dem.
Teknisk set stjal rhokaierne firbenet først.
Vi opsnapper det bare.
Sådan ser de ikke på sagen.
Den er sluppet fri!
Få den af mig!
Rolig nu. Du skræmmer hende.
Få den af mig!
Hyperdrevet er online.
Jeg har hende.
Sikke et sært udseende firben.
Hvad vil din klient med det?
Måske et kæledyr. Måske vil han koge suppe på det. Jeg er da ligeglad.
Så længe du bliver betalt.
Du er ved at lære det.
Og gæt engang? Så bliver I også betalt.
Tag firbenet med bagom.
Hunter
Hvad pønser I to på?
Missionen er forbi. Kan vi tage en tur?
Igen?
Det er en tradition.
Det gør ungen glad.
Jaså.
Ungen.
Gør det kort.
Her er jeres andel.
Du sagde, jobbet betalte tre gange så meget.
For mig, ikke for jer.
Hvordan er dette så et gensidigt fordelagtigt foretagende?
I er stadig i live, ikke?
Det er ganske generøst jeres gæld taget i betragtning.
Hvilken gæld?
Landingsgebyrer, parkering, udstyr, benzin, mad
og to pakker Mantell-mix.
Den bedste del af missionen.
Det bliver 14 kreditter for Mantell-mixet.
Ja... Skriv det på Cids regning.
Du sidder på min plads. Flyt dig!
Han ignorerer dig.
Hører du mig? Flyt dig.
Jeg kan lide jer drenge, men det er ikke velgørenhed.
I skal bruge et stort job for at gøre regnskabet op.
Såsom?
At indhente den taktiske droide, men det fik I forkludret.
I må hellere finde på noget, før I får min grimme side at se.
Er det ikke hendes grimme side?
Hvad sagde du, brilleabe?
Afsted!
Hvad foregår der her?
Hvem er du?
Rex?
Storartet, endnu en klon. Det var lige det, jeg manglede.
Gør dig ikke for godt tilpas.
Jeg tager ikke flere omstrejfere ind.
Det her er ikke et klubhus for kloner.
Utroligt. De tror, de ejer stedet.
Kaptajn.
Længe siden, drenge.
Hvor har du været, Rex?
Det er en lang historie.
Og da krigen endte...
Man kan vist sige, at jeg har ... holdt lav profil.
Meget lav. I den kejserlige database står du som dræbt i kamp.
At være død i Imperiets øjne har sine fordele.
Hvordan opsporede du os?
Trace and Rafa Martez.
De sagde, at en flok lovløse kloner hjalp dem på Corellia.
De sagde, jeg kunne finde jer her.
Og at I rejste med et barn.
Hvem er hun?
Omega. Hun er en klon ligesom os.
Hvem har vi her?
Kom her, Rex.
Ja. Det er også godt at se dig, Wrecker.
Jeg troede ikke, I kunne lide almer.
Ham her kan vi lide.
Omega, dette er Rex.
Jeg har mødt mange kloner i min tid, men ingen som dig.
Du er første generation.
Hvor vidste du det fra?
Fra linjerne i dit ansigt.
Ja, jeg har haft mit at se til.
Det kan du tro.
Tech, jeg har brug for et smertestillende plaster.
Vi brugte det sidste.
Hvad er der galt?
Ingenting. Det er bare hovedpine.
De bliver hyppigere.
Virkelig?
Hvis du er bekymret for de såkaldte hæmmerchips, så bare rolig.
Vores trodsige natur lader til at have hindret dem i at virke.
På nær for Crosshair.
Siger du, I ikke har fjernet jeres chips?
Nej, ikke endnu.
Rex?
De chips gør jer til en trussel for alle omkring jer. Selv hende.
I er tikkende bomber.
Tag det roligt, kaptajn.
Det, der er i jeres hoved, er farligere, end I kan forestille jer.
Jeg har set, hvad der sker, når chippen aktiveres,
og jeg vil ikke lægge flere brødre i graven.
Tro mig. Det er ikke noget, I kan styre.
Jeg kunne ikke.
Det er ikke en risiko, I ønsker at løbe.
Hvordan skal vi få dem ud?
Godt spørgsmål. Jeg vender tilbage.
Jeg kan ikke lide den her plan.
Vi blev enige om at møde Rex på Bracca. Det er dét, vi gør.
Han vil skære mit hoved op.
Alle vores hoveder faktisk.
Ikke mit. Jeg har ingen hæmmerchip.
Hvorfor ikke?
Hvordan går det med chip-scanneren?
Eftersom Rex' chip blev fjernet har jeg et sammenligningsgrundlag
mellem hands hjerne og vores.
Det muliggør opdagelsen og cellulære anomalier.
Han mener, "Den er næsten færdig."
Skal vi virkelig det her?
Hvis Rex er sikker, bør vi stole på ham.
Hvad er det her for et sted?
En gravplads for rumskibe.
Jeg modtager Rex' signal.
Lige til tiden.
Hvordan skal en skrotplanet hjælpe os?
Følg mig.
Bracca er muligvis ikke flot at se på, men det har det, vi har brug for.
Jeg fik min hæmmerchip taget ud på en jedi-cruiser netop som dén.
Det er dér, vi skal hen.
Hvorfor landede vi så helt herovre?
Ned, allesammen.
Derfor.
Det er Skrotordenen.
De kontrollerer hele planeten.
Vi må holde os ude af syne for deres patruljer.
Lad os komme afsted.
Fives forsøgte at advare mig om chippene, men jeg forstod det ikke dengang.
Det er stadig svært at tro nu.
Hvordan opdagede I dem?
Omega.
Barnet?
Det er meget større på nærhold.
Dette er et originalt Venator-skib fra første generation.
Første generation, hva'? Ligesom dig, Rex.
Hvad er det?
Hold jer over vandoverfladen.
Sidste gang jeg var ombord på sådan én, endte det ikke så godt.
Hvis hæmmerchippen ikke kan kontrolleres, hvordan fik du så din ud?
Jeg fik hjælp.
Hospitalsfløjen er i den anden ende.
Wrecker, tag kablet dér.
Det her? Hvorfor? Hvad vil du med det?
Godt lavet.
Så er det dig, Wrecker.
Ja, mit hoved gør ikke ondt længere. Jeg har det fint. Bare gå videre uden mig.
Du kan godt. Bare fokusér på kablet.
Det var tæt på.
Wrecker!
Er du okay?
Nej! Der lugter skrækkeligt hernede!
Hvad er det?
Wrecker, begynd at klatre.
-Hvorfor? -Skynd dig!
-Wrecker! -Tag kablet. Få ham herop.
Hurtigere! Træk hurtigere!
Wrecker!
Træk!
Hvad ... var ... det?
Man savner pludselig blikdåserne, hva'?
Ja.
Det her går an.
Jeg ville ikke kalde denne hospitalsfløj et sterilt miljø længere.
Foretrækker du at bruge faciliteten på Kamino?
Det her går an.
Jeg kalibrerer operationskapslen.
Tid til en scanning, Wrecker.
Lad os få det overstået.
Bare fordi, operationen fungerede på Rex, betyder det ikke, den er sikker.
Det her er farligt.
Det er farligere at lade hæmmerchippene være i.
Vi er nødt til at gøre det. Det er risikoen værd.
Og hvad, hvis noget går galt?
Så bliver jeg efterladt her helt alene.
Vi går ingen vegne, Omega.
Du hænger på os i lang tid.
Forstået?
Jeg har vist fundet noget.
90 grader fra bunden af højre øjenhule,
under det parietale og temporale kryds...
Få den af mig.
Der er noget galt.
Vi må fremskynde det her.
I var heldige.
Meget få kloner var immune overfor Ordre nummer 66.
Det er sjældent.
Da almerne angreb jedierne på Kaller, forstod vi ikke hvorfor.
Vi kunne ikke redde generalen, men vi hjalp hans padawan med at flygte.
Rolig, det vil slet ikke gøre ondt.
Wrecker.
Du er i direkte overtrædelse af Ordre nummer 66.
Wrecker?
Han smadrer udstyret, hvis vi ikke får ham ud herfra.
I er alle forrædere.
Vi trækker ham ud.
Omega, bliv hos Tech.
Kom så, Wrecker. Kom til fornuft.
Alle kloner, der overtræder Ordre nummer 66 skal tilintetgøres.
Det her er ikke dig, Wrecker. Det er hæmmerchippen.
At konspirere med forrædere gør dig skyldig i forræderi.
Jeg beder dig, stop. Jeg vil ikke gøre dig ondt.
Men Wrecker, jeg er din ven.
Gode soldater adlyder ordrer.
Skal det vare så længe?
Jeg er ikke sikker. Jeg har aldrig været på denne side af det.
Proceduren er fuldført.
Wrecker.
Wrecker!
Han bør være vågen nu.
Han er i live, men hans vitale værdier er ikke stabiliseret.
Vi kan ikke vide mere, før han kommer til bevidsthed.
Det kunne vare et stykke tid.
Hvad med, at du går ovenpå med Omega og får lidt luft?
Nej.
Jeg bliver her, indtil han vågner.
Hej, du lille. Hvorfor de sure miner?
Han er vågen!
Du klarede det.
Velkommen tilbage.
Én chip klaret. Tre tilbage. Hvem er den næste?
Hør, Omega.
Omkring det, der skete...
Jeg prøvede at styre det. Så meget, som jeg kunne.
Jeg kunne bare ikke få det til at stoppe.
Jeg ved det, Wrecker. Det er okay.
Men stadig... Undskyld.
Missionen er forbi.
Vi kan ikke bryde traditionen.
Tak, du lille.
Modtaget. Vi ses ved mødepunktet til næste rotation.
Jeg tænkte nok, du ikke var ude af kampen endnu.
Jeg har altid forsvaret Republikken. Jeg kan ikke stoppe nu.
Republikken er væk, Rex.
Ikke det hele. Vi er her. Der er også andre derude.
Din trups evner ville være utroligt værdifulde.
Tingene er ikke som før. Vores prioriterer har ændret sig.
Det har jeg bemærket.
Omega har brug for os, og jeg må gøre, hvad der er bedste for truppen.
Og hvad er det?
Det prøver jeg stadig at finde ud af.
Det gør vi vist alle.
Når du har tænkt over det, så sig mig, hvor du lander.
Hils drengene fra mig.
Kom nu ikke i ballade.
Sjovt. Jeg skulle til at sige det samme til dig.
Tja...
Pas på dig selv, soldat.
Kaptajn.
Hvis du nogensinde er i problemer, så ved du, hvordan du kan få fat på os.
Indtrængende bekræftet på jedi-cruiseren. Giv Imperiet besked.
Tekster af: Jonas Kloch