STAR WARS: LA REMESA MALA
¿Cuándo saltaremos al hiperespacio, Tech?
Cuando Eco tenga a bien arreglar el hipermotor.
¡Estoy en ello!
- Creo que Ruby no está a gusto con esto. - ¿Le has puesto nombre al bicho?
¿Qué problema tienen esos?
Bueno, se lo hemos robado.
Técnicamente, los Rhokai robaron el lagarto primero.
- Nos hemos limitado a interceptarlo. - Ellos no lo ven así.
¡Está suelto!
¡Quitádmelo!
Tranquilízate, lo estás asustando.
¡Quitádmelo!
El hipermotor ya funciona.
¡Lo pillé!
- Vaya lagarto más raro. - ¿Para qué lo quiere tu cliente?
Querrá una mascota. O echarlo a la olla. Ni lo sé ni me importa.
Mientras te pague.
Ya lo vais pillando.
Y, sorpresa, eso significa que vosotros también cobráis.
Llevad el lagarto detrás.
Hunter.
¿Qué estáis tramando?
La misión ha terminado. ¿Podemos irnos?
¿Otra vez?
Es una tradición.
La niña se pone contenta.
Ya.
La niña.
No tardéis.
Vuestra parte, socios.
Me dijiste que te pagarían el triple.
A mí, no a vosotros.
¿No hablaste de un acuerdo que beneficia a ambas partes?
Aún respiráis, ¿no?
No es poca cosa, con todo lo que me debéis.
¿Qué te debemos?
Tasas de estacionamiento y transporte, equipo, combustible, raciones
y 20 cajas de Mantell Mix.
La mejor parte de la misión.
Ajá.
El Mantell Mix son 14 créditos.
Apúntalo a la cuenta de Cid.
Oye, ese es mi sitio. Levántate.
Está pasando de ti.
¿No me oyes? Que te levantes.
Me caéis bien, chicos, pero no soy una ONG.
Tenéis que hacer algo importante para saldar la deuda.
¿Como qué?
Como lo de recuperar el droide táctico, pero esta vez sin chapuzas.
Más vale que se os ocurra algo, si no queréis ver mi lado feo.
¿Ese no es su lado feo?
¿Qué has dicho, gafotas?
¡Corre! ¡Aparta!
¿Qué está pasando aquí?
¿Quién eres?
¡Rex!
Genial, otro clon. Lo que faltaba.
Bueno, no te hagas ilusiones.
No quiero acoger a más descarriados.
Esto no es un club de clones, ¿sabéis?
Es increíble. Les das la mano y te cogen el brazo.
Capitán.
Cuánto tiempo, chicos.
¿Dónde estabas, Rex?
Es una larga historia.
Desde el fin de la guerra,
podría decirse que he estado… intentando pasar desapercibido.
Y tanto. Para el Imperio, apareces como muerto en combate.
Que el Imperio te dé por muerto tiene sus ventajas.
¿Cómo nos has localizado?
Trace y Rafa Martez.
Dijeron que unos clones que iban por libre las habían ayudado en Corellia.
Me dijeron que podría encontraros aquí.
Y que viajabais con una niña.
¿Quién es?
Omega. Es un clon, como nosotros.
¡Mira quién ha venido!
- Ven aquí, Rex. - Yo también me alegro de verte, Wrecker.
Creía que no te gustaban los norms.
Este sí.
Omega, te presento a Rex.
He conocido a muchos clones, pero ninguno como tú.
- Eres de la primera generación. - ¿Cómo lo sabes?
Por las líneas de tu cara.
Sí, tengo mis años.
En eso no te equivocas.
- Tech, necesito un parche para el dolor. - Los has gastado todos.
¿Qué te pasa?
- Nada, que me duele la cabeza. - Cada vez con mayor frecuencia.
No me digas.
Si lo que te preocupa son los chips inhibidores, tranquilo.
Por lo visto, nuestra naturaleza anormal impide que funcionen.
- Menos en el caso de Crosshair. - ¿No os habéis extirpado los chips?
No, aún no.
¿Rex?
Con esos chips, sois una amenaza para quien os rodea. Incluso para ella.
Sois bombas de relojería.
Calma, capitán.
Lo que lleváis en la cabeza es más peligroso de lo que os imagináis.
He visto lo que pasa cuando se activa el chip
y no quiero enterrar a ningún hermano más.
Creedme: no se puede controlar.
Yo no pude.
No conviene correr ese riesgo.
¿Cómo podemos extirparlos?
Buena pregunta. Me pondré en contacto con vosotros.
No me gusta este plan.
Hemos quedado con Rex en Bracca y es lo que vamos a hacer.
Quiere abrirme la cabeza.
- Quiere abrírnosla a todos. - A mí no. Yo no tengo un chip inhibidor.
- ¿Por qué no? No es justo. - ¿Cómo va el escáner de chips?
Como a Rex le sacaron el chip, puede servirme de referencia
al comparar su escáner cerebral con el nuestro.
Así podré detectar cualquier anomalía celular.
Quiere decir que casi está acabado.
¿De verdad es preciso hacer esto?
Si Rex está tan seguro, deberíamos fiarnos de él.
- ¿Dónde estamos? - En un cementerio de naves.
Recibo la señal de Rex.
Qué puntuales.
¿Qué pintamos en un planeta basura?
Seguidme.
Bracca no tendrá grandes atractivos, pero tiene justo lo que necesitamos.
Me sacaron el chip inhibidor en un crucero jedi como ese.
- Es adonde vamos. - ¿Por qué hemos aterrizado tan lejos?
Agachaos.
Por eso.
Es el Gremio de Chatarreros. Controlan todo el planeta.
Tenemos que ocultarnos de sus patrullas.
Vamos.
Cincos quiso avisarme de lo de los chips, pero en ese momento no lo entendí.
Sigue siendo difícil de creer.
¿Cómo os enterasteis vosotros?
Por Omega.
¿Por la niña?
Es mucho más grande de cerca.
Es una nave clase Venator de la primera tanda que salió de fábrica.
De la primera tanda, ¿eh? Como tú, Rex.
¿Qué es eso?
Mejor no acercarse al agua.
La última vez que estuve en una nave como esta, la cosa no acabó bien.
Si el chip no se puede controlar, ¿cómo te extirpaste el tuyo?
Me ayudaron.
La enfermería está en el otro extremo. Wrecker, coge ese cable.
¿Este? ¿Por qué? ¿Para qué lo quieres?
¡Muy bien!
Te toca, Wrecker.
Ya no me duele la cabeza. Estoy bien. Id sin mí.
Venga, que tú puedes. Mantén la vista en el cable.
Casi.
¡Wrecker!
¿Estás bien?
¡No! ¡Huele fatal!
¿Qué es eso?
Wrecker, sube.
- ¿Por qué? - ¡Date prisa!
- ¡Wrecker! - Coged el cable. Subidlo.
¡Tirad más rápido!
¡Wrecker!
¡Tirad!
¿Qué era… eso?
Era mejor luchar contra hojalatas, ¿no?
Sí.
Podemos hacerlo aquí.
Yo no diría que esta enfermería es una sala estéril.
¿Prefieres usar las instalaciones de Kamino?
Podemos hacerlo aquí.
Calibraré la cápsula quirúrgica.
Voy a escanearte, Wrecker.
Venga, acabemos de una vez.
Hunter, que la operación de Rex saliera bien no significa que sea segura.
Esto es peligroso.
Más peligroso es dejarles dentro los chips inhibidores.
Tenemos que hacerlo. Merece la pena correr el riesgo.
¿Y si algo sale mal?
Me quedaré aquí, sin nadie.
No vamos a irnos, Omega.
Tendrás que aguantarnos mucho tiempo.
¿Entendido?
Creo que he encontrado algo.
A 90 grados de la base de la órbita ocular derecha,
bajo la unión del parietal y el temporal…
Quítame esto de encima.
Le pasa algo.
Hay que darse prisa.
Tuvisteis suerte.
Muy pocos clones eran inmunes a los efectos de la Orden 66.
Sois un caso excepcional.
Cuando los norms atacaron a los jedi en Kaller, no entendimos por qué.
No pudimos salvar a la general, pero ayudamos al padawan a escapar.
Tranquilo, que no te va a doler.
Wrecker.
Estás infringiendo la Orden 66.
¿Wrecker?
Se va a cargar el equipo si no lo sacamos de aquí.
¡Sois todos unos traidores!
Lo haremos salir.
Omega, quédate con Tech.
Vamos, Wrecker. Vuelve en ti.
Todos los clones que infrinjan la Orden 66 deben ser exterminados.
No eres tú, Wrecker. Es el chip inhibidor.
Conspirar con traidores te hace culpable de traición.
Para, por favor. No quiero hacerte daño.
Pero, Wrecker, soy tu amiga.
Un buen soldado cumple órdenes.
¿Tanto se tarda?
No sabría decirte, nunca he visto el proceso desde fuera.
Intervención finalizada.
Wrecker.
¡Wrecker!
Ya debería estar despierto.
Está vivo, pero sus constantes vitales aún no se han estabilizado.
No sabremos más hasta que recobre la conciencia.
Podría tardar un poco.
¿Por qué no te llevas a Omega arriba, a que le dé el aire?
No.
Me quedo hasta que se despierte.
Oye, niña, ¿a qué viene esa cara tan larga?
¡Se ha despertado!
Lo has conseguido.
Bienvenido.
Un chip menos. Quedan tres. ¿Quién va ahora?
Escucha, Omega.
Sobre lo que pasó…
Intenté controlarlo. Lo intenté tanto como pude.
No podía pararlo.
Ya lo sé, Wrecker. No pasa nada.
Aun así… te pido perdón.
La misión ha acabado.
No rompamos las tradiciones.
Gracias, niña.
Recibido. Quedamos en el punto acordado en la siguiente rotación.
Me imaginaba que no habías abandonado la lucha.
He defendido la República toda la vida. No voy a parar ahora.
La República desapareció, Rex.
No toda. Nosotros estamos aquí. Hay más gente en otras partes.
Nos encantaría contar con las capacidades de tu escuadrón.
Las cosas no son como antes. Hemos cambiado de prioridades.
Ya lo he visto.
Omega nos necesita, y tengo que hacer lo que sea mejor para mi escuadrón.
¿Que es qué?
Aún tengo que pensarlo.
Creo que estamos todos igual.
Cuando lo pienses, comunícame tu decisión.
Despídeme de los chicos.
No te metas en líos.
Qué gracioso. Iba a decirte lo mismo.
Bueno…
Cuídate, soldado.
Capitán.
Si tienes problemas, ya sabes dónde encontrarnos.
Intrusos confirmados en el crucero jedi. Notifícaselo al Imperio.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana