Milloin olemme hyperavaruudessa?
Se riippuu siitä, milloin Echo saa aseman kuntoon.
Korjaan sitä!
Ruby ei oikein pidä tästä.
Annoitko sille nimen?
Mikä noita tyyppejä riivaa?
Varastimme heiltä jotain.
Rhokait varastivat liskon ensin.
Me vain nappaamme sen.
He eivät näe sitä niin.
Se pääsi ulos!
Ottakaa se pois!
Rauhoitu. Sitä pelottaa.
Ottakaa se pois!
Hyperajo toimii!
Sainpas.
Onpa kumman näköinen lisko.
Miksi asiakas haluaa sen?
Ehkä lemmikiksi tai muhennokseen. En tiedä enkä välitä.
Kunhan saat palkkion.
Nyt alat tajuta.
Ja silloin tekin saatte palkkanne.
Tuokaa lisko takahuoneeseen.
Hunter.
Mitä te kaksi juonitte?
Tehtävä on hoidettu. Voimmeko mennä?
Taasko?
Se on perinne.
Tenava ilahtuu siitä.
Tenava.
Älkää viipykö kauan.
Tässä on osuutenne.
Palkkio oli kolme kertaa suurempi.
Minulle, ei teille.
Miten tämä muka hyödyttää meitä molempia?
Olette hengissä. Melko anteliasta, kun ajattelee velkaanne.
Mitä velkaa?
Telakkamaksut, satamamaksut, varusteet, polttoaine, muona -
ja 20 pakettia Mantell Mixiä.
Tehtävän paras osa.
Mantell Mix maksaa 14 krediittiä.
Ai niin. Laita Cidin piikkiin.
Hei, istut paikallani. Ala vetää.
Hän ei piittaa sinusta.
Kuulitko sinä? Käskin häipyä.
Tykkään teistä pojista, mutta en harrasta hyväntekeväisyyttä.
Saatte hoitaa ison keikan, niin olemme tasoissa.
Millaisen?
Kuten taktiikkadroidin haun, minkä tunaroitte.
Keksikää jotakin ennen kuin näytän ruman puoleni.
Eikö tuo ole ruma puoli?
Mitä sanoit, rillipää?
Väistäkää! Pois tieltä!
Mitä täällä on tekeillä?
Kuka sinä olet?
Rex?
Loistavaa. Taas yksi klooni. Tämä tästä puuttuikin.
Älä asetu taloksi.
En ota tänne enää karkulaisia.
Tämä ei ole mikään kloonien kerhohuone.
Aivan uskomatonta. Luulevat omistavansa paikan.
Kapteeni.
Siitä onkin jo aikaa.
Missä olet ollut?
Se on pitkä juttu.
Ja kun sota päättyi,
voisi sanoa, että olen pitänyt matalaa profiilia.
Todella. Imperiumin arkistojen mukaan kuolit taistelussa.
Imperiumi luulee minun kuolleen. Siinä on etunsa.
Miten löysit meidät?
Jäljityksen ja Rafa Martezin avulla.
Karkurikloonit auttoivat heitä Corellialla.
He kertoivat, että löytäisin teidät täältä.
Ja että mukananne on lapsi.
Kuka hän on?
Omega. Hänkin on kaltaisemme klooni.
Kukas täältä löytyy?
Tule tänne, Rex.
Mukava nähdä, Wrecker.
Ettehän te pidä taviksista.
Tästä pidämme.
Omega, tämä on Rex.
Olen tavannut monia klooneja mutta en yhtään kaltaistasi.
Olet ykkössukupolvea.
Mistä tiedät?
Kasvojesi uurteista.
Kaipa minulla on jo ikää.
Justiinsa niin.
Tech, tarvitsen sellaisen lääkelaastarin.
Käytit ne loppuun.
Mikä on vialla?
Ei mikään. Päätä särkee vain.
Niin käy yhä useammin.
Niinkö?
Älä suotta mieti niin sanottua estosirua.
Poikkeava luontomme näyttää estävän sen toiminnan.
Paitsi Crosshairilla.
Ettekö ole poistaneet sirujanne?
Emme vielä.
Rex?
Sirut tekevät teistä uhkan kaikille ympärillänne. Jopa hänelle.
Olette tikittäviä aikapommeja.
Rauhoitu, kapteeni.
Se, mikä teillä on päässänne, on vaarallisempi kuin tajuatte.
Olen nähnyt, kun siru aktivoituu.
En halua haudata lisää tovereitamme.
Uskokaa minua. Ette pysty hallitsemaan sitä.
Minä en pystynyt.
Ette halua ottaa sitä riskiä.
Miten saamme ne pois?
Hyvä kysymys. Otan pian yhteyttä.
En tykkää tästä suunnitelmasta.
Sovimme tapaavamme Rexin Braccalla.
Hän haluaa avata kalloni.
Meiltä kaikilta.
Ei minulta. Minulla ei ole estosirua.
Miksi ei? Se on epäreilua.
Valmistuuko sirunlukija?
Rexin siru poistettiin, joten saan siitä vertailukohdan -
meidän aivokuviimme.
Solupoikkeamat löytyvät siten.
Eli se on kohta valmis.
Onko tämä aivan pakko tehdä?
Jos Rex on asiasta varma, meidän pitää luottaa häneen.
Mikä paikka tämä on? -Tähtialusten hautausmaa.
Löysin Rexin signaalin.
Juuri ajallaan.
Mitä iloa romuplaneetasta on?
Seuratkaa.
Bracca ei näytä hääviltä, mutta täältä löytyy kaikki tarvittava.
Estosiruni poistettiin juuri tuollaisella jediristeilijällä.
Menemme tuonne.
Miksi laskeuduimme kauas?
Matalaksi.
Tuon takia.
Romuttajien kilta.
He hallitsevat koko planeettaa.
Vältellään heidän partioitaan.
Lähdetään.
Fives yritti varoittaa siruista, mutten ymmärtänyt sitä silloin.
Sitä on vaikea uskoa vieläkin.
Miten saitte tietää niistä?
Omegan avulla.
Tytönkö?
Se on läheltä paljon suurempi.
Tämä on alkuperäinen ensimmäisen polven Venator-luokan alus.
Ensimmäisen polven, vai? Kuten sinä, Rex.
Mitä nyt?
Pysykää veden yläpuolella.
Viime kertani tällaisen kyydissä ei päättynyt kovin hyvin.
Jos estosirua ei voi hallita, miten pääsit omastasi eroon?
Minua autettiin.
Lääkintähytti on toisessa päässä.
Wrecker, ota tuo kaapeli.
Tämäkö? Mitä aiot tällä tehdä?
Hyvä.
Nyt sinä, Wrecker.
Päätä ei enää kivistä. Olen kunnossa. Menkää ilman minua.
Pystyt siihen. Pidä katse kaapelissa.
Se oli täpärällä.
Wrecker!
Oletko kunnossa?
En ole. Täällä on karsea löyhkä.
Mikä tuo on?
Wrecker, ala kiivetä.
Miksi? -Pian nyt!
Wrecker! -Nostetaan hänet ylös.
Vetäkää nopeammin!
Wrecker!
Vetäkää!
Mikä se oli?
Tulee ikävä rakkineita, vai mitä?
Juu.
Tämä kelpaa.
Tämä lääkintähytti ei ole enää steriili.
Tekisitkö tämän mieluummin Kaminolla?
Tämä kelpaa meille.
Kalibroin lääkintäkapselin.
Aletaan skannata, Wrecker.
Hoidetaan homma.
Hunter, vaikka leikkaus auttoi Rexiä, se ei ole välttämättä turvallinen.
Tämä on vaarallista.
On vaarallisempaa jättää estosiru paikoilleen.
Meidän on pakko tehdä se. Riski kannattaa ottaa.
Entä jos jokin menee vikaan?
Minä jään tänne yksin.
Emme ole lähdössä minnekään.
Joudut sietämään meitä vielä kauan.
Ymmärrätkö?
Taisin löytää jotain.
Suorassa kulmassa oikeasta silmäkuopasta,
päälaenluun ja ohimoluun sauman alapuolella...
Vie se pois siitä.
Jokin on vinossa.
Tehdään tämä nopeasti.
Teillä on ollut onnea.
Harvat kloonit ovat olleet immuuneja käsky 66:lle.
Se on harvinaista.
Emme tajunneet, miksi tavikset kävivät jedien kimppuun Kallerilla.
Emme ehtineet pelastaa kenraalia, mutta autoimme padawanin pakoon.
Rennosti vain. Tämä ei satu.
Wrecker.
Sinä rikot käskyä 66.
Wrecker?
Hän hajottaa laitteet, ellemme saa häntä ulos.
Te olette pettureita!
Houkutellaan hänet ulos. Omega, jää Techin luo.
Herätys, Wrecker. Lopeta tuo.
Käskyä 66 rikkoneet kloonit tuhotaan.
Et ole tällainen. Estosiru aiheuttaa tämän.
Juonittelet pettureiden kanssa. Se on maanpetos.
Lopeta. En halua satuttaa sinua.
Mutta minähän olen ystäväsi.
Hyvät sotilaat seuraavat käskyjä.
Viekö se aina näin kauan?
En ole varma. En ole kokenut sitä tältä puolelta.
Toimenpide on valmis.
Wrecker.
Wrecker!
Hänen pitäisi jo herätä.
Hän on elossa, mutta hänen tilansa on epävakaa.
Emme tiedä enempää ennen kuin hän herää.
Tämä voi kestää jonkin aikaa.
Vietkö Omegan ulos haukkaamaan raitista ilmaa?
Ei.
Pysyn tässä, kunnes hän herää.
Hei, tenava. Miksi näytät noin alakuloiselta?
Hän heräsi!
Sinä selvisit.
Tervetuloa takaisin.
Yksi siru hoidettu, kolme jäljellä. Kuka on seuraavana?
Kuule, Omega.
Siitä, mitä tapahtui...
Yritin hallita sitä. Yritin niin kovasti kuin pystyin.
En vain saanut sitä loppumaan.
Tiedän. Ei se haittaa.
Mutta silti... Pyydän sitä anteeksi.
Tehtävä on hoidettu.
Ei katkaista perinnettä.
Kiitos, tenava.
Kuitti. Saavun paikalle seuraavaan kiertoon mennessä.
Arvelinkin, ettet ole lopettanut.
Olen suojellut Tasavaltaa koko ikäni. En voi lopettaa nyt.
Tasavalta on mennyttä.
Ei kokonaan. Me olemme tässä, ja tuolla on muitakin.
Ryhmänne taidot olisivat suureksi avuksi.
Tilanne ei ole entisenlainen. Asioiden tärkeysjärjestys muuttui.
Huomasin.
Omega tarvitsee meitä, ja mietin aina ryhmäni parasta.
Ja mikähän se on?
Selvitän sitä yhä.
Niinhän me kaikki.
Kerro päätöksesi, kun saat asiat selvitettyä.
Sano pojille terveisiä.
Vältä ikävyyksiä.
Hassua. Aioin sanoa sinulle samaa.
No...
Pärjäile, sotilas.
Kapteeni.
Jos joudut hankaluuksiin, tiedät, miten meidät löytää.
Tunkeilijoita jediristeilijällä. Ilmoita Imperiumille.
Tekstitys: Kati Karvonen