Quanto manca all'iperspazio, Tech?
Dipende da quando Echo rimetterà l'iperguida online.
Ci sto lavorando.
Non credo che a Ruby piaccia molto.
Le hai dato un nome?
Qual è il loro problema?
Beh, li abbiamo derubati.
I Rhokai hanno rubato la lucertola per primi.
La stiamo solo intercettando.
Loro non la vedono così.
È fuggita!
Toglietemela di dosso!
Sta' calmo. La stai spaventando.
Toglietemela di dosso!
L'iperguida è online.
Presa.
Questa lucertola ha un aspetto strano.
Che se ne fa il tuo cliente?
La vorrà come animale domestico o per farne uno spezzatino, non importa.
Basta che ti paghino.
Ora inizi a capire.
E indovina un po'? Vuol dire che sarai pagato anche tu.
Portatela sul retro.
Hunter?
Che avete in mente voi due?
La missione è conclusa. Possiamo andare?
Di nuovo?
È una tradizione.
E fa felice la ragazzina.
La ragazzina.
Non fate tardi.
Ecco la vostra parte.
Non dovevamo prendere il triplo?
Io, non voi.
E lo ritieni un accordo reciprocamente vantaggioso?
Siete ancora vivi, o sbaglio?
È più che generoso, dato che mi siete debitori.
Debitori?
"Diritti di attracco, spese portuali, attrezzature, carburante, cibo
e 20 confezioni di Mantell Mix."
La parte migliore della missione.
Sono 14 crediti per i Mantell Mix.
Mettili pure sul conto di Cid.
Sei seduto al mio posto. Smamma.
Ti sta ignorando.
Sei sordo? Ti ho detto di smammare!
Ragazzi, mi piacete, ma non faccio beneficenza.
Vi servirà un bel colpo per saldare il vostro debito.
Tipo quale?
Tipo il recupero del droide tattico che avete mandato a monte.
Vi consiglio di inventarvi qualcosa o ve la vedrete col mio lato peggiore.
Non ce lo sta già mostrando?
Come dici, quattrocchi?
Avanti! Levati di mezzo!
Ehi, che sta succedendo qui?
Chi sei?
Rex?
Grandioso. Un altro clone. Proprio quello che mi serviva.
Non metterti comodo.
Ho smesso di accogliere vagabondi.
Questo non è un club per cloni.
Incredibile, pensano di poter fare come vogliono.
Capitano.
Ne è passato di tempo, ragazzi.
Dove sei stato, Rex?
È una lunga storia.
Da quando la guerra è finita,
credo si possa dire che ho tenuto un profilo molto basso.
Già. Dai documenti imperiali risulta che sei morto sul campo.
Il fatto che l'Impero mi creda morto ha i suoi vantaggi.
Come hai fatto a trovarci?
Trace e Rafa Martez sono stati aiutati da alcuni cloni ribelli su Corellia.
Mi hanno detto loro che vi avrei trovati qui
e che con voi c'è una ragazzina.
Chi è?
Omega, è un clone come noi.
Bene, guarda un po' chi c'è.
Vieni qui, Rex.
È un piacere anche per me, Wrecker.
Credevo non vi piacessero i Reg.
Questo qui ci piace.
Omega, ti presento Rex.
Ne ho visti di cloni in vita mia, ma mai nessuno come te.
- Tu sei della generazione uno. - Come fai a saperlo?
Dai segni sul tuo viso.
Il tempo ne ha lasciati parecchi.
Hai proprio ragione.
Tech, mi serve uno di quei cerotti medicali.
Hai usato l'ultimo.
Che cos'ha?
- Niente, solo un mal di testa. - Che è sempre più frequente.
Davvero?
Se sei preoccupato per i chip inibitori, stai pure tranquillo.
La nostra natura anomala sembra averne impedito le funzionalità.
Tranne che in Crosshair.
Volete dire che non avete rimosso i vostri chip?
No, non ancora.
Rex?
Quei chip vi rendono una minaccia per chiunque vi sia vicino, inclusa lei.
Siete delle bombe ad orologeria.
Vacci piano, capitano.
Quei chip sono più pericolosi di quanto possiate immaginare.
Ho già visto cosa succede quando si attivano
e non voglio seppellire altri fratelli.
Fidatevi di me. Non riuscireste a controllarli.
Io non ce l'ho fatta.
È meglio non correre questo rischio.
Come facciamo a rimuoverli?
Bella domanda. Saprò dirvelo presto.
Questo piano non mi piace.
Siamo d'accordo di incontrare Rex su Bracca e lo faremo.
Vuole aprirmi la testa.
Quella di tutti, in realtà.
La mia no. Io non ho chip inibitori.
Perché no? Non è giusto!
Come va la scansione del chip?
Dato che a Rex è stato rimosso il chip, posso creare un punto di riferimento
confrontando il suo cervello col nostro.
Così posso rilevare ogni anomalia cellulare.
Ciò significa che ha quasi finito.
Dobbiamo farlo davvero?
Se Rex ne è certo, dobbiamo fidarci.
- Che posto è questo? - Un cimitero per astronavi.
Ecco il segnale di Rex.
Giusto in tempo.
A che ci serve un pianeta spazzatura?
Seguitemi.
Bracca sarà anche un posto brutto, ma ha esattamente ciò che ci serve.
Mi hanno tolto il chip inibitore su un incrociatore Jedi come quello.
È lì che siamo diretti.
E perché abbiamo attraccato qui?
Tutti a terra.
Ecco perché.
È la Gilda dei Rottamatori.
Controllano l'intero pianeta.
Non facciamoci vedere dalle loro pattuglie.
Muoviamoci.
Fives cercò di mettermi in guardia sui chip, ma allora non capii.
Stento a crederci ancora oggi.
Voi come l'avete scoperto?
Omega.
La ragazzina?
È molto più grande da vicino.
Questa è una nave classe Venator originale del primo lotto di produzione.
Del primo lotto? Quindi vecchia come te, Rex.
Che cos'è?
Restate sopra il livello dell'acqua.
L'ultima volta che sono stato a bordo di una di queste, non è finita bene.
Se il chip inibitore è incontrollabile, come hai fatto a rimuovere il tuo?
Mi hanno aiutato.
Il reparto medico è di là.
Wrecker, afferra quel cavo.
Questo? Perché? Cosa dobbiamo farne?
- Bravo. - Sei il prossimo, Wrecker.
Non mi fa più male la testa, sto bene. Andate pure senza di me.
Puoi farcela! Tieni gli occhi fissi sul cavo.
Per un pelo.
Wrecker!
Tutto a posto?
No! C'è una puzza tremenda quaggiù!
Cos'è quello?
Wrecker, inizia a salire.
- Perché? - Svelto!
- Wrecker! - Il cavo. Tiratelo su!
Tirate più velocemente!
Wrecker!
Tirate!
Che diavolo era?
Quasi meglio le Ferraglie, eh?
Già.
Questo andrà benissimo.
Non potrò più dire che è sterile questo reparto medico.
Preferiresti usare la struttura su Kamino?
Questo andrà benissimo.
Taro la capsula chirurgica.
È ora della scansione.
Togliamoci il pensiero.
Hunter, solo perché ha funzionato su Rex, non vuol dire che sia sicuro.
È pericoloso.
È più pericoloso lasciare inseriti i chip inibitori.
Dobbiamo farlo. Vale la pena rischiare.
E se qualcosa andasse storto?
Resterei qui da sola.
Non andremo da nessuna parte, Omega.
Sei legata a noi a lungo termine.
Chiaro?
Credo di aver trovato qualcosa.
A novanta gradi dal pavimento orbitale destro,
sotto il lobo parietale e temporale.
Toglietemelo di dosso.
Qualcosa non va.
Dobbiamo accelerare il processo.
Siete stati fortunati.
Pochissimi cloni erano immuni agli effetti dell'Ordine 66.
È un caso raro.
Su Kaller, non capimmo perché i Reg avessero attaccato i Jedi.
Non riuscimmo a salvare il generale, ma facemmo almeno fuggire il Padawan.
Rilassati, non ti farà male.
Wrecker.
Stai violando l'Ordine 66.
Wrecker?
Distruggerà tutto se non lo portiamo via da qui.
Siete tutti dei traditori!
Noi lo attiriamo fuori. Omega, tu resta con Tech.
Avanti, Wrecker. Torna in te.
Tutti i cloni che violano l'Ordine 66 devono essere eliminati.
Non sei tu, Wrecker. È il chip inibitore.
Cospirare con i traditori rende colpevole di tradimento anche te.
Ti prego, fermati. Non voglio farti del male.
Ma, Wrecker, io sono tua amica.
I soldati eseguono gli ordini.
Ci vuole così tanto?
Non lo so. Non sono mai arrivato a questa parte del processo.
La procedura è completata.
Wrecker.
Wrecker!
Dovrebbe essere già sveglio.
È vivo, ma i suoi parametri vitali sono instabili.
Dobbiamo aspettare che riprenda conoscenza.
Potrebbe volerci un po'.
Perché non porti Omega a prendere una boccata d'aria?
No.
Resterò finché non si sarà svegliato.
Ehi, ragazzina. Perché quella faccia?
Si è svegliato!
Ce l'hai fatta.
Bentornato.
Un chip è andato. Ne restano tre. Chi è il prossimo?
Ascolta, Omega.
Riguardo a prima…
...ho cercato di controllarmi, ci ho provato più che ho potuto.
Solo che non riuscivo a fermarmi.
Lo so, Wrecker. Va tutto bene.
Ma comunque mi dispiace.
La missione è conclusa.
Ma la tradizione continua.
Grazie, ragazzina.
Ok, ci vediamo dove stabilito entro la prossima rotazione.
Allora non hai smesso di lottare.
Ho passato la mia vita a difendere la Repubblica. Non posso fermarmi ora.
La Repubblica non esiste più, Rex.
Non è proprio così. Noi siamo qui. E là fuori ce ne sono anche altri.
Le abilità della tua squadra sarebbero una risorsa straordinaria.
Le cose non stanno più come prima. Le nostre priorità sono cambiate.
Me ne sono accorto.
Omega ha bisogno di noi e io devo fare ciò che è meglio per la mia squadra.
Che sarebbe?
Ci sto ancora pensando.
Ci stiamo pensando tutti.
Quando avrai risolto tutto, fammi sapere cosa hai deciso.
Salutami i ragazzi.
Sta' lontano dai guai.
Che buffo, stavo per dirti la stessa cosa.
Bene.
Abbi cura di te, soldato.
Capitano.
Se mai fossi in pericolo, sai come trovarci.
Confermo presenza intrusi su incrociatore Jedi. Avvisate l'Impero.
Sottotitoli: M. D. Piccininni