Hereniging
Vanaf nu dien ik hier over alle zaken te worden geïnformeerd.
Schrootrapers op Bracca meldden een stroomstoring op een Jedicruiser.
Stuur verkenners.
Daar redden we het niet mee.
Het is Clone Force 99.
Admiraal Rampart…
…de klonen van experimentele Unit 99 zijn zeer bekwaam en nuttig.
Het zou goed zijn om ze levend te laten terugkeren.
Ongehoorzame deserteurs vind ik niet van belang.
Als je ze op Bracca tegenkomt, dood ze dan.
En zo maak je een thermisch explosief onschadelijk.
Hier zijn massa's scherpe explosieven begraven.
Die moet je onschadelijk kunnen maken.
Lijkt me makkelijk.
Als je daar zo zeker van bent, maak deze dan maar eens onschadelijk.
Ik? Ik zag je één keer… -Over tien seconden zijn we er geweest.
Tien, negen… -De geleider voedt de spoel-expander.
…acht… -Deze loopt naar de zender.
…zeven… -En dan?
…zes…
…vijf, vier… -Welke draad moet ik nu doorknippen?
Ik zou de juiste maar kiezen. Drie, twee, een.
Die dus niet.
Te laat. Rennen.
Gefopt.
Waarom ontplofte hij niet?
Omdat het een rookbom is.
Ik laat je toch niet oefenen met een scherp explosief? Ik ben niet gek.
Je had je gezicht moeten zien.
Wrecker, Omega, stop maar. Hunter wil dat we naar de Jedicruiser terugkeren.
Hoe ging de test? -Wil ik het niet over hebben.
Trek het je niet aan. Ik kon het de eerste keer ook niet.
Met mijn hulp zul je er snel handig in worden.
We worden bespied.
Ja, ik zie ze. -Met hoevelen zijn ze?
Het zijn er minstens drie. Laat niks merken.
Wrecker, ben je er klaar voor?
Ik wacht op jou.
Stop.
Geen sprake van.
Ik regel dit wel. -Hunter, Tech.
Schrootrapers zagen ons.
Wrecker achtervolgt ze. Hij regelt het. -Dat stelt me niet gerust.
Breng het in beeld. -Oké.
Alles in orde?
Ik… ik wilde net in actie komen.
Rex waarschuwde voor patrouillerende schrootrapers op Bracca.
We moeten weg.
In onze huidige situatie hebben we geld nodig.
Hier kunnen we een hoop geld verdienen.
Op deze schroothoop? Hoe dan?
Tech, wat is de potentiële buit in deze cruiser?
Ik zie op m'n scans dat niet alle wapens zijn uitgeladen.
De dianoga hield schrootrapers weg.
Met een paar van die wapens kunnen we onze schuld aan Cid afbetalen.
We zijn geen wapensmokkelaars.
Er is geen Republiek meer om op terug te vallen.
Er wordt ons hier een kans geboden en die moeten we grijpen.
De informatie van het centrale systeem van de brug…
…is soms veel meer waard dan wapens.
Voor mij niet.
Tech, loop naar de brug. Activeer de stroom en verzamel alle info.
Wat doen we met hen?
We pakken wat we nodig hebben en we zijn weg.
Wrecker, dit zul je schitterend vinden.
Als je dat al geweldig vindt, kijk dan dit eens.
Er is weer stroom. -Ja, dat zien we.
Wat een hoop protontorpedo's.
Kom hier, schoonheid.
Kun je laten zien hoe je die gebruikt?
Sorry, deze is helemaal van mij.
Omega, ik heb je op de brug nodig. -Ik kom.
Met deze buit zal Cid voor de verandering bij ons in het krijt staan.
Als we met Rex waren gegaan, waren we Cid niets schuldig.
Hij is z'n eigen weg gegaan.
Hunter, we zijn soldaten. Welke eigen weg is er?
En? -We hebben geluk.
De hardware-data zijn in elk geval niet gewist.
Ik zet de bestanden over, maar ik moet nog wel de harde schijf kopiëren.
Die zit onder dat paneel.
Tech, hoe was de oorlog eigenlijk?
Het was een primaire missie met strijd aan diverse fronten.
Maar hoe was het?
Dat zei ik net.
Waarom knippert deze knop?
De nabijheidssensor knippert als er een ruimteschip nadert.
Zal wel kortsluiting zijn.
We hebben gezelschap.
Nog meer schrootrapers?
Nee, het Keizerrijk.
Premier. -We kunnen het niet langer uitstellen.
De missie van het Keizerrijk op Bracca brengt ons rampenplan in gevaar.
Ik moet extra versterking inroepen.
Is dat verstandig?
Er is al iemand die onze zaken regelt.
Zolang een van die premiejagers de jonge kloon intact aflevert…
…hoeven we ons geen zorgen te maken.
Ja, dat is Crosshair.
Hij kan ons niet traceren. Ik blokkeer hun scanners.
Dat houdt hem niet tegen. Kom mee.
De stroomstoring was in die cruiser. -Is er leven aan boord?
De scanner werkt niet. Te veel atmosferische storing.
Nee, je wordt geblokkeerd.
Ze zijn nog aan boord.
Pak een shuttle en zoek hun ruimteschip.
Hoeveel troopers zijn er? -Drie aanvalsshuttles vol.
We hebben al wat we zochten. Op naar de Marauder.
Ze zijn al in de cruiser. We moeten ongezien wegkomen.
Ze doorzoeken het hele schip. We kunnen van gang wisselen. Kom op.
Commandant. -Wat is er?
We hebben hun schip gevonden. Het is leeg.
Bewaak de omgeving. -Jawel.
Zeg iets, Tech.
Ik maak stiekem verbinding met ze om ze te volgen.
Er komt iemand.
Ik ben verbonden.
Alle eenheden. -Jawel.
Drijf de doelwitten richting de hangar. Daar sluiten we ze in.
We gingen toch naar de hangar? -Nu niet meer. We gaan via 't geschutsdek.
Ik ga echt niet via die kant naar buiten.
Daar zijn ze.
Op de plaats.
Ons afluisteren om onze bewegingen te volgen.
Zo voorspelbaar.
Ook fijn om jou te zien, Crosshair.
Echo, log in en leid de reservestroom om naar de kanonnen.
Als die kanonnen vuren, stort dit hele dek in.
Precies.
Kijk jullie eens, op strooptocht als een stel ratten.
Meelijwekkend. -Waarom kom je achter ons aan?
Jullie zijn verraders.
Neem stelling.
Klaar.
Crosshair, luister nou eens.
Je wordt aangestuurd door een inhibitorchip.
Het klopt wat hij zegt.
De Kaminoanen hebben chips in alle klonen gestopt.
Weet je nog wat ik in de cel zei?
Je kunt er niets aan doen.
Richt op haar.
Pak mij, niet haar. -Schiet op.
Systemen online. Drie, twee, een. -Ik zou je wapen maar laten vallen.
Vooruit.
Pas op.
Voltreffer.
De ionmachinekamer?
Wat moeten we hier?
Dit is onze alternatieve evasie uit de cruiser.
Geen idee wat dat betekent.
Stand van zaken? -Nergens te zien. Ze vermijden knelpunten.
Breng een shuttle naar het geschutsdek.
Ze gaan vast naar het achterdek. -Wacht op de brug op m'n bevelen.
We zijn er bijna. Nog iets verder.
Dus je bedoelde ontsnappen dóór de machine?
Leek me erg duidelijk.
Ik ben nog nooit in 'n ionmachine geweest. -Zou vreemd zijn als het wel zo was.
Deze ruimtes zijn technische hoogstandjes. Die primer-coating is bestand tegen…
Boeit niemand. Doorlopen.
En wat nu?
Probeer het nog eens, Hunter.
Ik zei al dat jullie omsingeld waren.
Keer om.
Wat is dat? -Klinkt alsof de machine online komt.
Maar dat kan toch niet?
Technisch gezien wel.
Ik heb in het systeem de hoofdkrachtbron hersteld…
…dus kun je de machines activeren.
Crosshair zou dat niet doen, of wel?
Hoeveel tijd is er nog? -Ik schat nog geen twee minuten.
Wat moeten we doen?
Plan 7?
Plan 7 heeft niets te maken met deze situatie.
Verzin jij dan iets.
Met de aanwezige explosieven de machine uitschakelen?
Zal te weinig invloed op de thermische ruimte hebben.
Maar met een stel springladingen rond deze kegel…
…komen we los van de cilinder en verzwakken we de krachtbron.
Loskomen? Bedoel je vallen? Helemaal naar beneden?
Ja, anders verbranden we.
Pak allemaal een explosief. Tech, Omega, met mij naar boven.
De machines zijn gereed.
Activeer ze.
Allemaal liggen.
Zet je schrap.
Vooruit.
Ik heb je.
Zet de machines uit.
We zijn aan bakboordzijde geland. Waar zijn jullie?
Bij de machine, met gezelschap.
Kom naar de Marauder.
Commandant, kun je me horen?
Stuur een arts.
Ze gaan naar hun ruimteschip.
Stop de…
CT-8508, hebben jullie het schip overmeesterd?
CT-8508, horen jullie me?
CT-8508, meld je.
Wat is er gebeurd?
Er is iemand. Dit is niet het werk van de schrootrapers.
Het was zo gepiept.
Omega, ga achter me staan.
Ik heb in de loop der tijd talloze klonen verslagen.
Als je er één doorhebt, stelt de rest niets voor.
Er wacht je een verrassing.
Dat betwijfel ik.
Hij is een premiejager.
Kleine slimmerik.
Ze heeft het helemaal door.
Nu krijg je problemen.
Wie heeft je ingehuurd?
Dat is vertrouwelijke informatie, jongen.
Geef haar aan mij.
Ze hoort bij ons.
En ze blijft hier.
Dat is heel jammer…
…voor jou.
M'n booster.
Hunter.
Sorry, jongedame.
Grondtroepen jagen ze op.
Zorg dat ik in de shuttle kom.
Hunter, wakker worden.
Wat is er gebeurd? Waar is Omega? -Hij is in z'n borstplaat geraakt.
Hij moet aan boord.
We worden aangevallen.
Ik heb 'm. Tech, haal ons hier weg.
Schiet op.
Hij… hij heeft Omega meegenomen.
Wie? Crosshair?
Nee, een premiejager.
We moeten haar vinden.
HERENIGING
Vertaling: Robert Pullens