GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Ponowne spotkanie
Od tej pory mam być informowany o wszystkim, premierze.
Złomiarze na Bracce zgłosili skok napięcia na statku Jedi.
Wyślij zwiadowców.
Potrzebujemy czegoś więcej.
To Jednostka 99.
Admirale Rampart,
klony z eksperymentalnej jednostki 99 to wyszkoleni żołnierze.
Wielką korzyścią byłoby sprowadzenie ich żywych.
Nie interesuje mnie grupa klonów dezerterów.
Jeśli znajdziecie je na Bracce, zlikwidujcie je.
I tak rozbraja się ładunek wybuchowy.
W tym porcie zakopane są tony ładunków wybuchowych.
Jeśli jakiś aktywujesz, musisz wiedzieć, jak go rozbroić.
Wydaje się to proste.
Skoro jesteś taka pewna, to proszę. Rozbrój go.
- Ja? Ale widziałam tylko raz, jak ty… - Dziesięć sekund i będzie po nas.
- Dziesięć, dziewięć… - Ten przewód zasila sterownik.
- …osiem… - To się łączy z przetwornikiem.
- …siedem… - A potem co?
…sześć,
- pięć, cztery… - Nie wiem, który przewód przeciąć.
Lepiej ten odpowiedni. Trzy, dwa, jeden!
To jasne, że nie ten.
Za późno! Uciekaj!
Nabrałem cię.
Czemu nie wybuchł?
Bo to bomba dymna.
Sądzisz, że pozwoliłbym ci ćwiczyć na prawdziwym ładunku?
Nie oszalałem.
Ale miałaś minę.
Wrecker, Omega, kończcie. Hunter każe nam wracać na statek Jedi.
Jak poszedł test?
Nie chcę o tym rozmawiać.
Rozchmurz się, młoda.
Ja pierwszy też oblałem.
Z moją pomocą niedługo będziesz zawodowcem.
Ktoś nas obserwuje.
Tak, widzę ich.
Ilu?
Przynajmniej trzech. Zachowuj się normalnie.
Wrecker, gotowy?
Czekam na ciebie.
Stać!
Nawet o tym nie myśl!
- Mam to pod kontrolą. - Hunter, Tech.
Zauważyli nas złomiarze.
Wrecker ich ściga. Mówi, że ma to pod kontrolą.
Nie brzmi to pocieszająco.
- Echo, pokaż nam to. - Robi się.
Nic ci nie jest?
Czekałem, żeby wykonać swój ruch.
Rex ostrzegał nas przed patrolami złomiarzy na Bracce.
Powinnyśmy odlecieć.
W naszej obecnej sytuacji potrzebujemy pieniędzy.
A tu mamy szansę ich dużo zarobić.
W tej dziurze? Jak?
Tech, jaki łup moglibyśmy mieć z tego statku?
Według moich skanów
zbrojownia nie została do końca opróżniona.
Dianoga musiała odstraszać złomiarzy.
Ta broń powinna załatwić sprawę naszego długu u Cid.
Jesteśmy żołnierzami, nie przemytnikami broni.
Nie możemy już polegać na Republice.
Nadarzyła nam się okazja. Musimy z niej skorzystać.
Dodałbym, że system komunikacji z mostka
może być warty więcej niż jakakolwiek broń.
Nie dla mnie.
Tech, idź na mostek.
Włącz zasilanie i zdobądź informacje.
A co zrobimy z nimi?
Zabierzemy to, czego potrzebujemy, zanim się obudzą.
Wrecker, to ci się spodoba.
O tak.
Myślisz, że to jest fajne, to spójrz na to.
Włączyłem zasilanie.
Zauważyliśmy.
Jak tu dużo torped protonowych.
Chodź tu, piękna.
Pokażesz mi, jak ją uzbroić?
Przykro mi, młoda. Ta jest moja.
Omega, potrzebuję cię na mostku.
Przyjęłam.
Z takim łupem to Cid będzie miała wobec nas dług.
Gdybyśmy odlecieli z Rexem, w ogóle nie mielibyśmy długu.
On kroczy inną ścieżką.
Hunter, jesteśmy żołnierzami. Jest jakaś inna ścieżka?
- Jak to wygląda? - Mamy szczęście.
Ktokolwiek porzucił ten statek, nie skasował danych.
Przesyłam pliki, ale potrzebujemy kopii głównego dysku.
Jest pod tym panelem.
Tech… jaka była wojna?
To był główny cel misji składający się z bitew na różnych frontach.
Ale jak na niej było?
Właśnie ci powiedziałem.
Dlaczego ten przycisk miga?
To czujnik zbliżeniowy.
Sygnalizuje, gdy zbliża się statek.
To pewnie jakieś zwarcie.
Hunter, mamy towarzystwo.
Więcej złomiarzy?
Nie, to Imperium.
Premierze.
Nie możemy dłużej opóźniać.
Misja Imperium na Bracce zagraża naszemu planowi awaryjnemu.
Muszę poprosić o dodatkowe wsparcie.
Czy to mądre?
Już mamy kogoś, kto zajmuje się naszą sprawą.
O ile jeden z naszych łowców dostarczy młodego klona,
więcej nie powinno nas interesować.
To Crosshair.
Nie wykryje nas. Blokuję ich skanery.
To go nie powstrzyma. Chodźcie.
- Na tym statku odnotowano skok napięcia. - Oznaki życia na pokładzie?
Nie wiadomo. Skanery nie działają. Za dużo zakłóceń atmosferycznych.
Nie, ktoś zakłóca nasz sygnał.
Wciąż są na pokładzie.
Znajdźcie ich statek.
Tak jest.
- O ilu szturmowcach mówimy? - Z trzech statków.
Mamy to, po co przyszliśmy. Wracajmy na Marudera.
Są już na pokładzie. Potrzebujemy drogi ucieczki.
Będą przeszukiwać statek. Możemy zmieniać korytarze. Chodźcie.
- Dowódco. - O co chodzi?
Znaleźliśmy ich statek. Nikogo w nim nie ma.
- Zabezpieczyć teren. - Tak jest.
Mów, Tech.
Próbuję zhakować system łączności, byśmy mogli monitorować ich ruchy.
Ktoś idzie.
Udało mi się.
- Do wszystkich oddziałów. - Tak jest.
Zepchnijcie cele w stronę hangaru.
- Tam ich przyszpilimy. - Przyjąłem.
A nie idziemy do hangaru?
Już nie. Przejdziemy przez pokład artylerii.
Okej. Tędy nie wyjdę.
Tam są.
Poddajcie się.
Zhakowaliście system łączności, by śledzić nasze ruchy.
Łatwe do przewidzenia.
Ciebie też miło widzieć, Crosshair.
Echo, włam się i przełącz zasilanie do armat.
Jeśli wystrzelą, zawali się cały pokład.
Właśnie.
Spójrzcie na siebie, grzebiecie w śmieciach jak szczury.
Żałosne.
Czemu nas ścigasz?
Jesteście zdrajcami.
Na pozycje.
Gotowe.
Crosshair, ocknij się.
Kontroluje cię chip hamujący.
Mówi prawdę.
Kaminoanie zamontowali chipy wszystkim klonom.
Pamiętasz, co ci mówiłam w więzieniu?
Nic na to nie poradzisz.
Celować w dziecko.
- Masz problem ze mną, nie z nią. - Szybciej.
- Systemy zadziałają za trzy, dwa, jeden. - Sugeruję, żebyś rzucił broń.
Biegiem!
Uważaj!
Bez pudła. Tak!
Komora silnika jonowego?
Czemu nas tu przyprowadziłeś?
Bo to nasza alternatywna droga ewakuacji ze statku.
Nawet nie wiem, co to znaczy.
Raportuj.
Nie ma po nich śladu. Unikają ciasnych przejść.
Ściągnij prom na pokład artylerii.
Idą na rufę.
Idź na mostek i czekaj na rozkazy.
Już prawie wyszliśmy. Jeszcze kawałek.
Nie sądziłem, że chcesz uciekać przez silnik.
Mówiłem wyraźnie.
Nigdy wcześniej nie byłam w środku silnika.
Byłoby dziwniej, gdybyś była.
Te komory to cud inżynierii.
Ta powłoka jest w stanie wytrzymać…
Nikogo to nie obchodzi! Ruszaj się.
I co teraz?
Spróbuj jeszcze raz, Hunter.
Mówiłem ci, jesteście otoczeni.
Zawracamy.
Co to jest?
Brzmi, jakby silnik się włączał.
Ale to niemożliwe, prawda?
Możliwe.
Przywróciłem główne zasilanie statku, gdy dostałem się do systemu,
a to znaczy, że można włączyć silniki.
Crosshair by tego nie zrobił, prawda?
Ile mamy czasu?
Mniej niż dwie minuty.
Co robimy?
Może Plan 7?
Plan 7 nie odnosi się do takich sytuacji.
To ty coś wymyśl!
Możemy użyć ładunków ze zbrojowni, by wyłączyć silnik?
Nie wywoła to aż takiej reakcji, by wpłynąć na komorę termiczną.
Ale jeśli ułożymy serię ładunków dookoła tego stożka,
może uda nam się wydostać z cylindra,
gdy zdestabilizujemy rdzeń.
Wydostać? Masz na myśli spaść? Na sam dół?
To albo spłoniemy.
Niech każdy weźmie ładunek.
Tech, Omega, do góry ze mną.
Silniki gotowe.
Włączyć.
Wszyscy na ziemię!
Trzymajcie się!
Uciekaj!
Trzymam cię.
Wyłączyć silniki.
Hunter, wylądowaliśmy na lewej burcie.
Podaj pozycję.
Jesteśmy przy silniku i mamy towarzystwo.
Spotkajmy się na Maruderze.
Dowódco, słyszy mnie pan?
Potrzebujemy lekarza!
Idą do swojego statku.
Zatrzymać…
CT-8508, zabezpieczyłeś statek wroga?
CT-8508, słyszysz mnie?
CT-8508. Raportuj!
Co im się stało?
Ktoś tu jest. To nie jest robota złomiarzy.
Nie było tu za wiele roboty.
Omego. Stań za mną.
Przez lata pokonałem wiele klonów.
Gdy zrozumiesz jednego, reszta to łatwizna.
Czeka cię niespodzianka.
Wątpię.
To łowca nagród.
Mądrala z ciebie, co?
Młoda się wszystkiego domyśliła.
Macie kłopoty.
Kto cię zatrudnił?
To poufna informacja.
Oddaj mi ją.
Ona jest z nami.
Nigdzie się nie wybiera.
Niefortunna sytuacja…
dla ciebie.
Mój silnik!
Hunter!
Hunter?
Przykro mi, młoda damo.
Uciekają jednostkom naziemnym.
Zabierzcie mnie na prom.
Hunter. Obudź się.
Co się stało? Gdzie jest Omega?
Oberwał w napierśnik.
Musimy go zabrać na pokład.
Atakują nas!
Mam go. Tech, zabierz nas stąd!
Idź!
Zabrał Omegę.
Kto? Crosshair?
Nie. Łowca nagród.
Musimy ją znaleźć.
PONOWNE SPOTKANIE
Napisy: Agnieszka Otawska