STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Tapt dusør
Finner du dusørjegeren?
Det eneste skipet på skanneren vår er Crosshairs,
og han er like bak oss.
Ikke la dem unnslippe.
Det begynner å bli hett her bak.
Gjør klart til sprang.
Ikke uten Omega.
Dusørjegeren som tok henne er borte for lengst.
Vi finner henne ikke om Crosshair skyter oss ned.
Bakre deflektorskjold svikter.
Ta spranget.
Slipp meg ut herfra!
Tror ikke det.
Leter du etter radioen din?
Den har blitt konfiskert og plassert på et sikret sted.
Jeg sa slipp meg ut herfra.
Jeg anbefaler deg å samarbeide.
Mr. Bane liker ikke fanger som er vanskelige.
-Hvordan går det med ressursen min? -Jeg heter Omega.
Hvem er du?
Cad Bane til din tjeneste.
Hvor tar du meg?
Du vil angre når vennene mine kommer og henter meg.
Vennene dine er borte for lengst. Jeg sørget for det.
Ingen kommer for å hente deg, lille frøken.
Sitt stille og ikke lag noe trøbbel.
Men når kan du fikse benet mitt?
Det er ganske upraktisk.
Bane, hørte du meg?
Mr. Bane.
-Jeg har jenta. -Hva er tilstanden hennes?
I live, så jeg forventer en bonus.
Sørg for at hun holder seg i live.
Det kommer an på deg.
Jeg vil være på møtepunktet. Ta med de umerkede kredittene mine.
Jeg vil levere betalingen og hente Omega.
Din personlige interesse i den unge klonen har truet operasjonen vår nok.
Taun We, dra til det forlatte anlegget vårt på Bora Vio.
Gi dusørjegeren betalingen hans og få tilbake eiendelen vår.
Ja, statsminister.
Når klonen er tilbake, hold henne i den underjordiske fasiliteten.
Når du har fått det genetiske materialet som trengs, drep henne.
Dette er den klonens skyld. Han skjøt av meg benet.
Han beskyttet meg. Det er det venner gjør.
Hvorfor hjelper ikke din deg?
Vel, Mr. Bane er veldig opptatt.
Jeg kan fikse benet ditt om du vil.
Det er en enkel booster-justering.
Jeg har gjort det mange ganger for AZI-3 på Kamino.
Jeg er en teknovedlikeholdsdroide.
Jeg er i stand til å reparere meg selv.
Du er en fange og ikke til å stole på.
Gjør som du vil.
Beskrivelsen din av dusørjegeren matcher en i Republikkens filer.
Det er ham.
Cad Bane.
Han har hatt flere sammenstøt med jediene
og stod bak bortføringsforsøket på kansler Palpatine.
Først dusørjegeren på Pantora og nå denne fyren?
Hvorfor er de ute etter ungen?
Fordi hun er mer verdifull enn vi innså.
Hva mener du?
Jeg har analysert Omegas genetiske profil
og oppdaget at hun har ren førstegenerasjons DNA.
Vent. Hva betyr det?
Alle droner ble skapt fra genene til Jango Fett.
Mens genstrukturen vår ble modifisert for vekstakselerasjon og lydighet,
er Omega en ren genetisk replikasjon.
Hvor mange slike kloner finnes?
Så vidt jeg vet er det bare én til.
En mannlig klone ved navn Alpha, senere kalt Boba.
Siden han forsvant i begynnelsen av krigen,
gjør det Omega til den eneste levende kilden til Fetts genetiske råmateriale.
Om hun er viktig for kaminoanernes kloneoperasjon,
må de ha satt en dusør på henne.
Så hvordan finner vi denne dusørjegeren?
Tech, sjekk med Cid. Hør om kontaktene hennes vet noe.
Vi fortsetter å overvåke radioene.
Nei. Ikke slik...
Du må koble om servoene i hoften din først.
Det er det jeg prøver å gjøre.
Bare la meg hjelpe deg.
Du er en fange.
Akkurat.
Det er ikke som om jeg kan rømme fra skipet.
Det er et godt poeng.
Jeg er bare en unge.
Greit, men vær rask.
Og ikke et ord om dette til noen.
Selvfølgelig ikke.
Ok. La oss sette i gang.
Ikke finn på noe tull.
Mr. Bane er snart tilbake.
Hvor lenge har du jobbet for ham?
Mange år.
Jeg er hans betrodde rådgiver.
Vi er et team.
Virkelig? Han er ikke veldig snill med deg.
Tvert imot, jeg behandles helt akseptabelt...
...mesteparten av tiden.
Slik. Hvordan føles benet ditt?
Det er skjevt.
Du må justere kalibreringen, men vær forsiktig.
Slapp av. Jeg har gjort dette før.
Jøss. Ja. Det fungerer.
Det føles helt nytt.
Beklager.
Det er bare midlertidig.
Hvor gjemte du radioen min?
Todo, få chassiset ditt opp hit.
Jeg ser ingenting i denne suppa.
Todo, kom deg opp hit.
Todo?
Kom igjen. Hvor er den?
Ja!
Din defekte droide.
Hvorfor tar det så lang tid?
Todo? Hvor er ungen?
Mr. Bane, hun er ganske åpenbart rett der.
Oi.
Vent her.
Hallo? Er det noen der? Kan dere høre meg?
Ja. Cid vet alt om Bane, men ikke hvordan man finner ham.
Hun sa at vi må klare oss selv.
Kom inn.
-Noen? -Omega?
Omega, er du der? Omega!
Langt unna. Prøver å forsterke signalet.
Er det noen der?
Omega, hører du meg?
Hunter?
Jeg er her. Jeg kom meg unna, men dere må skynde dere.
Hvor er du?
Jeg vet ikke hvor jeg er.
Hold ut.
Vi kommer og henter deg!
Signalet er for svakt til å kunne spores.
Omega, vi må få formidlet posisjonen din.
Prøv å lage en overspenning. Finner du et panel i nærheten?
Det er et ved døren.
Det ligner de i Tipoca City.
Det er bra. Prøv å aktivere det.
Det virket. Hva gjør jeg nå?
Nå må du omdirigere kretsene for å overbelaste hovednettverket.
På den ene måten eller den andre...
Du blir med meg.
Omega?
-Kom deg vekk fra... -Hører du meg?
-Slipp meg! -Får ennå ikke noe bra resultat.
Hunter, jeg trenger deg!
Omega!
Omega...
Det føles virkelig helt nytt.
Mr. Bane, et uidentifisert skip nærmer seg.
Sjekk det.
Nei.
Jeg blir ikke med deg.
Heldig for deg at de vil ha deg i live.
Hvem vil ha meg?
Det finner du snart ut.
Jeg sa jo at du vil angre når vennene mine dukket opp.
Stille.
Taun We?
Hun trenger hjelp!
Du kan ikke hjelpe henne.
Han har rett.
Fennec Shand.
Hallo, Bane.
Du har ingenting med å klusse med byttet mitt.
Du av alle vet at alt handler om pengene.
Forresten var hun mitt bytte først.
Omega og jeg er gamle kjente.
Er ikke vi?
Du mangler erfaringen til å prøve deg mot meg.
Likevel er det jeg som har betalingen.
Det er min kasse du holder.
Gi den til meg, så lar jeg deg dra herfra.
Hva med en byttehandel?
Kassen for jenta.
Høres greit ut.
Du først.
Jeg har kassen!
Kredittene!
Todo! Finn ungen.
Er på saken!
Du burde vite når du skal gi deg, Shand.
Jeg tror jeg fant henne. Hun er i Lido-systemet.
Hvor i Lido-systemet?
Jeg har de nøyaktige koordinatene.
Hold dere fast!
Mr. Bane!
Ikke vær redd. Jeg skal finne målet. Jeg skal ikke svikte deg!
De kommer ikke hit tidsnok.
Den eneste personen du kan stole på er deg selv.
Hvorfor drepte du Taun Wee?
En del av jobben.
Du burde takke meg.
Deres statsministers plan for deg,
er langt verre enn hvorfor jeg er her.
Hva vil han med meg?
Du vet allerede svaret.
Omega, jeg prøver å hjelpe deg.
Du sa det samme på Pantora.
Der er du! Du skal bli med...
Det er for sent for det. På tide å dra, Omega.
Fluktkapsler.
Leken er over, lille frøken.
På vei til fluktkapselen?
Du kommer ikke veldig langt med den.
Du skal bli med meg.
Slipp meg!
Hvor tror du at du skal?
Å, nei.
Dette vil du angre på...
Bane, målet slipper unna!
Kom deg til skipet!
Nei!
-Omega! Er du der inne? -Wrecker!
Fint å ha deg tilbake.
Er du ok, Omega? Er du skadet?
Hvorfor skjer dette? Hvorfor er kaminoanerne ute etter meg?
Hunter, du må fortelle henne.
Du er verdifull for dem.
Mer enn alle de andre klonene. Selv mer enn oss.
Du er annerledes.
Annerledes? Hvordan?
Få oss i lufta.
Jeg prøver, men systemene våre responderer ikke.
Det virker som de har blitt sabotert.
Gi meg en oppdatering.
Omega ble reddet av de samme klonene jeg møtte på Pantora.
Jeg kan spore dem, men det vil koste mer.
Nei.
Så lenge hun ikke er i Lama Sus hender, er hun trygg.
Jeg skal overføre betalingen din.
Om du ombestemmer deg, vet du hvordan du kan kontakte meg.
Får ikke sove?
Jeg tenker på kaminoanerne.
Å se det stedet.
Jeg vil ikke ende opp som et eksperiment i et rør.
Det kommer ikke til å skje.
Om jeg er så verdifull som du sier,
vil Lama Su fortsette å sende dusørjegere etter meg.
Han kan sende alle i galaksen.
Du har oss.
Dere kan ikke slåss mot alle.
Omega, du trenger ikke være redd.
Du skal aldri tilbake til Kamino.
Lover du?
Jeg lover.
TAPT DUSØR
Tekst: Magne Hovden