Recompensa Perdida
Algum sinal do mercenário?
A única nave nos nossos scanners é a do Crosshair
e ele está bem próximo.
Não os deixe fugir.
Está esquentando aqui atrás!
-Preparem-se para saltar. -Não sem a Omega.
O mercenário que a pegou já se mandou.
Não teremos chance de encontrá-la se Crosshair nos derrubar.
Escudos defletores falhando.
Pode saltar.
Deixe-me sair daqui!
Eu temo que não.
Procurando o seu comunicador?
Foi confiscado e guardado em um compartimento seguro.
Eu disse para me deixar sair daqui.
Eu a aconselharia a cooperar.
O Sr. Bane não responde bem a prisioneiros difíceis.
-Como está a minha prisioneira? -Meu nome é Omega.
Quem é você?
Cad Bane ao seu dispor.
Aonde está me levando?
Vai se arrepender quando meus amigos vierem me buscar.
Seus amigos estão bem longe. Eu me certifiquei disso.
Ninguém virá buscá-la, mocinha.
Agora, fique quieta e não cause problemas.
Mas quando terá tempo de consertar minha perna?
Está bem inconveniente.
Bane, você me ouviu?
Sr. Bane. Sr. Bane.
-Eu estou com a garota. -Qual é o estado dela?
Viva, então eu espero um bônus.
Garanta que ela permaneça assim.
Isso depende de você.
Eu estarei no local de encontro. Leve meus créditos não marcados.
Eu vou entregar o pagamento e recuperar Omega.
Seu interesse pessoal na jovem clone já ameaçou a nossa operação.
Taun We, você irá ao nosso complexo abandonado em Bora Vio.
Leve o pagamento ao caçador de recompensas e recupere a nossa propriedade.
Sim, primeiro-ministro.
Quando a clone voltar, terá que ser confinada no subsolo.
Depois que você recuperar o material genético necessário, mate-a.
Isso é tudo culpa daquele clone. Ele atirou na minha perna.
Ele estava me protegendo. É o que amigos fazem.
Por que o seu não te ajuda?
O Sr. Bane é muito ocupado.
Eu posso consertar sua perna se você quiser.
É só um simples ajuste de peças.
Já fiz várias vezes para um AZI-3, em Kamino.
Eu sou um droide de serviço tecnológico.
Sou totalmente capaz de realizar meus próprios reparos.
Você é uma prisioneira e não merece confiança.
Como quiser.
Sua descrição do caçador de recompensas bate com um dos arquivos da República.
É ele.
Cad Bane.
Enfrentou os Jedi diversas vezes
e foi responsável por tentar sequestrar o Chanceler Palpatine.
Primeiro a caçadora em Pantora e agora esse cara?
Por que eles querem a menina?
Porque ela é mais valiosa do que percebemos.
Como assim?
Eu analisei o perfil genético da Omega
e descobri que ela tem um DNA puro da primeira geração.
Espere. O que isso quer dizer?
Todos os clones foram criados a partir de um doador chamado Jango Fett.
Nossa estrutura genética foi modificada para acelerar crescimento e obediência,
mas Omega é uma réplica genética pura.
-Quantos clones assim existem? -Pelo que sei, só mais um.
Um clone masculino de codinome Alpha, mais tarde referido como Boba.
Como ele sumiu no começo da guerra,
Omega é a única que carrega o material genético do Fett.
Se ela é vital para a operação dos kaminoanos,
-eles ofereceram uma recompensa por ela. -E como encontramos esse caçador?
Tech, veja com a Cid se os contatos dela sabem de algo.
Atenção aos comunicadores.
Não. Não desse jeito.
Você precisa religar a parte motora no seu quadril primeiro.
É o que estou tentando fazer.
Não quer me deixar ajudá-lo?
Você é uma prisioneira.
Exatamente.
Como é que eu conseguiria fugir da nave?
É um bom argumento.
Sou só uma criança.
Está bem, mas seja rápida.
E não comente isso com ninguém.
Claro que não.
Certo. Vamos ao trabalho.
Não tente nenhum truque.
O Sr. Bane voltará logo.
Há quanto tempo trabalha com ele?
Há muitos anos.
Sou o confidente dele.
Nós somos uma equipe.
Sério? Ele não é muito legal com você.
Pelo contrário, meu tratamento é perfeitamente adequado...
na maior parte do tempo.
Pronto. Como está a sua perna?
Está desalinhada.
Vai precisar calibrar, mas tome cuidado.
Relaxe. Já fiz isso antes.
Nossa. Está funcionando mesmo.
Parece novinha...
Desculpe.
É temporário.
Agora, onde você escondeu o meu comunicador?
Todo, suba aqui agora mesmo.
Não consigo ver nada.
Todo, suba aqui.
Todo?
Vamos, vamos, vamos. Onde está?
Oba!
Seu droide imprestável.
Por que essa demora?
Todo? Onde está a menina?
Sr. Bane, obviamente, ela está ali.
Espere aqui.
Olá? Tem alguém aí? Conseguem me ouvir?
Cid sabe tudo sobre Bane, mas não como encontrá-lo.
Ela disse que teremos que nos virar.
Atenda. Atenda.
-Alguém? -Omega!
Omega, está aí? Omega!
Está longe. Vou tentar aumentar o sinal.
Tem alguém aí?
Omega, está na escuta?
Hunter?
Eu estou aqui. Eu fugi, mas você precisa se apressar.
Onde você está?
Eu não sei onde estou.
Aguente firme.
Estamos indo buscá-la!
O sinal está muito fraco para determinar o local.
Omega, precisamos rastrear a sua posição.
Tente criar um surto de energia. Tem algum painel próximo?
Tem um perto de uma porta. Parece aqueles da Cidade de Tipoca.
Ótimo. Primeiro, veja se consegue ativá-lo.
Funcionou. Agora, o que devo fazer?
Redirecione os circuitos para sobrecarregar a rede.
Faça chuva ou faça sol...
você vem comigo.
Omega?
-Me solte... -Está na escuta?
-Me solte! -Ainda não consegui rastrear.
-Hunter, preciso de você! -Omega!
Omega...
Parece novinha mesmo.
Sr. Bane, uma nave não identificada se aproxima.
Investigue.
Não.
Eu não vou com você.
Sorte sua que a querem viva.
Quem me quer?
Logo, descobrirá.
Falei que se arrependeria quando meus amigos aparecessem.
Quieta.
Taun We?
Ela precisa de ajuda!
Nenhuma que você possa dar.
Ele tem razão.
Fennec Shand.
Oi, Bane.
Você não tem que se meter com a minha recompensa.
Sabe mais do que ninguém que só o dinheiro me interessa.
Além disso, ela estava comigo primeiro.
Omega e eu já nos conhecemos.
Não é?
Você não tem experiência para me enfrentar.
Mesmo assim, eu que estou com o pagamento.
Essa maleta que está segurando é minha.
Entregue-a e eu deixo você ir embora.
Que tal uma troca?
A maleta pela menina.
Parece justo.
Você primeiro.
Peguei a maleta!
Os créditos!
Todo! Encontre a garota.
Pode deixar!
Deveria saber quando desistir, Shand.
Acho que a encontrei. Ela está no Sistema Lido.
Onde no Sistema Lido?
Estou pegando as coordenadas exatas. Segurem-se!
Sr. Bane!
Não se preocupe. Eu vou recuperar o alvo. Não vou fracassar com você!
Eles não chegarão a tempo.
Você só depende de você mesma.
Por que matou a Taun We?
Parte do trabalho.
Deveria me agradecer.
O que o primeiro-ministro planeja para você
é pior do que minha presença aqui.
Para que ele me quer?
Você sabe a resposta.
Omega, eu estou tentando ajudá-la.
Você disse a mesma coisa em Pantora.
Aí está você! Você vem comigo...
É tarde demais para isso. Está na hora de ir, Omega.
Cápsulas de voo.
A brincadeira acabou, mocinha.
Procurando a cápsula de voo?
Assim, você não irá muito longe.
Você vem comigo.
Solte-me!
Aonde pensa que vai?
Ah, não!
Vai se arrepender por isso...
Bane, o alvo está fugindo!
Vá para a nave!
Não!
-Omega! Está aí? -Wrecker!
Que bom tê-la de volta, garota.
Você está bem, Omega? Está ferida?
Por que isso está acontecendo? Por que os kaminoanos estão atrás de mim?
Hunter, precisa contar para ela.
Você é valiosa para eles.
Mais do que os outros clones. Até mais do que nós.
Você é diferente.
Diferente? Como?
Vamos decolar.
Estou tentando, mas nossos sistemas não respondem.
Parecem ter sido sabotados.
Solicito uma atualização.
Omega foi resgatada pelos mesmos clones que encontrei em Pantora.
Eu posso rastreá-los, mas ficará mais caro.
Não.
Desde que ela não esteja nas mãos de Lama Su, ela está bem.
Vou transferir seu pagamento.
Se mudar de ideia, sabe como me encontrar.
Não consegue dormir?
Não paro de pensar nos kaminoanos.
De ver aquele lugar.
Não quero virar um experimento dentro de um tubo.
Isso não vai acontecer.
Se sou valiosa como vocês dizem,
Lama Su continuará mandando mercenários atrás de mim.
Ele pode mandar qualquer um na galáxia.
Você tem a gente.
Não podem enfrentar todos.
Omega, não precisa se preocupar.
Você nunca vai voltar para Kamino.
Promete?
Prometo.
RECOMPENSA PERDIDA
Legendas: Alysson Navarro