STAR WARS: DE HÅRDE HUNDE
Mistet dusør
Er der nogen tegn på dusørjægeren?
Det eneste skib på vores scannere er Crosshairs,
og han er lige over os.
Lad dem ikke slippe væk.
Det er ved at brænde på heromme.
Forbereder spring.
Ikke uden Omega.
Dusørjægeren, som tog hende, er for længst væk.
Vi har ingen chance for at finde dem, hvis Crosshair skyder os ned.
Vores deflektorskjold svigter.
Foretag springet.
Luk mig ud herfra!
Desværre ikke.
Leder du efter din kommunikationsenhed?
Den er blevet konfiskeret og lagt et sikkert sted.
Jeg sagde, luk mig ud herfra.
Jeg vil råde dig til at samarbejde.
Hr. Bane reagerer ikke godt på besværlige fanger.
-Hvordan har mit aktiv det? -Mit navn er Omega.
Hvem er du?
Cad Bane til tjeneste.
Hvor fører du mig hen?
Du vil fortryde det, når mine venner kommer efter mig.
Dine venner er borte. Det har jeg sørget for.
Ingen kommer efter dig, lille dame.
Sid nu stille og skab ikke problemer.
Men hvornår får du tid til at reparere mit ben?
Det er ret ubelejligt.
Bane, hører du mig?
Hr. Bane. Hr. Bane.
-Jeg har pigen. -Hvad er hendes tilstand?
I live, så jeg forventer ekstra.
Sørg for, at hun forbliver sådan.
Det afhænger af dig.
Jeg kommer til mødestedet. Tag mine umærkede kreditter med.
Jeg skal nok levere betalingen og hente Omega.
Din personlige interesse i den unge klon har truet vores operation nok.
Taun We, tag du til den forladte facilitet på Bora Vio.
Tag dusørjægerens betaling med og hent vores ejendom.
Javel, premierminister.
Når klonen er tilbage, så spær hende inde i kælderen.
Så snart du har indhentet det nødvendige genetiske materiale, så tilintetgør hende.
Det her er altsammen klonens skyld. Han skød mit ben af.
Han beskyttede mig. Sådan gør venner.
Hvorfor hjælper din ikke dig?
Altså, hr. Bane har meget travlt.
Jeg kan reparere dit ben, hvis du vil.
Det er en enkel booster-justering.
Jeg har gjort det en masse gange på AZI-3 på Kamino.
Jeg er en teknisk tjenestedroide.
Jeg er fint i stand til at foretage mine egne reparationer.
Du er fange og kan ikke stoles på.
Som du vil.
Din beskrivelse af dusørjægeren passer på én af Republikkens filer.
Det er ham.
Cad Bane.
Han har ofte kæmpet mod jedierne
og var ansvarlig for forsøget på at bortføre kansler Palpatine.
Først dusørjægeren på Pantora og nu ham her?
Hvorfor er de efter barnet?
Fordi hun er mere værdifuld, end vi troede.
Hvad mener du?
Jeg analyserede Omegas genetiske kode
og opdagede, at hun har ren første generations-DNA.
Vent. Hvad vil det sige?
Alle kloner blev skabt på baggrund af en vært ved navn Jango Fett.
Vores genetiske struktur blev modificeret til at vokse hurtigere og adlyde,
men Omega er en ren genetisk replika.
Hvor mange af den slags kloner findes?
Hvad jeg ved af, er der kun én anden.
En mandlig klon med kodenavnet Alpha, senere kendt som Boba.
Eftersom han forsvandt tidligt i krigen,
er Omega den eneste levende kilde til Fetts rå DNA.
Hvis hun er vital for kaminoanernes kloningsoperation,
så må de have sat dusøren på hende.
Hvordan finder vi så denne dusørjæger?
Tech, kontakt Cid. Se, om hendes kontakter ved noget.
Vi bliver ved at overvåge kommunikationer.
Nej. Ikke sådan...
Først skal du ændre forbindelsen til servomotorerne i din hofte.
Det er dét, jeg prøver at gøre.
Lad mig nu bare hjælpe dig.
Du er fange.
Præcis.
Jeg kan ikke flygte fra skibet.
Det er en god pointe.
Jeg er kun et barn.
Okay, men gør det hurtigt.
Og nævn det ikke for nogen.
Selvfølgelig ikke.
Okay. Lad os komme i gang.
Nu ikke nogen narrestreger.
Hr. Bane er snart tilbage.
Hvor længe har du arbejdet for ham?
I mange år.
Jeg er hans fortrolige.
Vi er et hold.
Virkelig? Han er ikke særlig sød ved dig.
Jeg bliver behandlet ganske anstændigt...
...for det meste.
Sådan. Hvordan føles dit ben?
Det sidder skævt.
Du er nødt til at justere kalibreringen, men vær forsigtig.
Rolig. Jeg har gjort det her før.
Du godeste, ja. Det virker.
Det føles helt nyt.
Beklager.
Det er kun midlertidigt.
Nå, hvor skjulte du min kommunikationsenhed?
Todo, få karossen herop.
Jeg kan ikke se noget for skyerne.
Todo, kom herop.
Todo?
Kom nu, kom nu. Hvor er den?
Ja!
Din defekte droide.
Hvad tager dig så længe?
Todo? Hvor er barnet?
Hr. Bane, hun er tydeligvis lige der.
Åh.
Vent her.
Hallo? Er der nogen? Kan I høre mig?
Ja. Cid ved alt om Bane, men ikke hvor man kan finde ham.
Hun sagde, vi er på egen hånd.
Kom ind. Kom ind.
-Er der nogen? -Omega!
Omega, er du der? Omega!
Det er langt væk. Jeg forstærker signalet.
Er der nogen?
Omega, modtager du?
Hunter?
Jeg er her. Jeg slap væk, men skynd jer.
Hvor er du?
Jeg... Jeg ved ikke, hvor jeg er.
Hæng i, du lille.
Vi kommer og redder dig!
Signalet er for svagt til at spore.
Omega, vi har brug for at opspore din position.
Prøv at skabe et strømudsving. Er der et panel i nærheden?
Der er et ved en dør.
Det ligner dem i Tipoca City.
Det er godt. Se, om du kan aktivere den.
Det fungerede. Hvad skal jeg nu gøre?
Så skal du omdirigere kredsløbene for at overbelaste forsyningsnettet.
Om jeg så skal slæbe dig...
...så kommer du med mig.
Omega?
-Lad så v... -Modtager du?
-Slip mig! -Jeg kan stadig intet spore.
Hunter, jeg har brug for dig!
Omega!
Omega...
Den føles virkelig helt ny.
Hr. Bane, et uidentificeret skib er på vej.
Se nærmere på det.
Nej.
Jeg går ikke med dig.
Du er heldig, at de vil have dig i live.
Hvem vil have mig?
Det finder du snart ud af.
Jeg sagde, du ville fortryde det, når mine venner dukker op.
Stille.
Taun We?
Hun har brug for hjælp!
Der er intet, du kan gøre.
Han har ret.
Fennec Shand.
Hej, Bane.
Hvor vover du at blande dig i min dusør?
Netop du burde vide, at alt handler om prisen.
Desuden var hun min dusør først.
Omega og jeg har en lang historie.
Ikke sandt?
Du er ikke erfaren nok til at gå op imod mig.
Og dog er det mig, der har betalingen.
Det er min kuffert, du holder.
Giv mig den, så lader jeg dig gå herfra.
Hvad med en byttehandel?
Kufferten for pigen.
Det lyder rimeligt.
Dig først.
Jeg har kufferten!
Kreditterne!
Todo! Find barnet.
Skal ske!
Du bør vide, hvornår du bør give op, Shand.
Jeg tror, jeg har hende. Hun er i Lido-systemet.
Hvor i Lido-systemet?
Jeg er ved at kortlægge hendes koordinater.
Hæng i!
Hr. Bane!
Bare rolig. Jeg finder målet. Jeg svigter dig ikke!
De når ikke hertil i tide.
Den eneste person, du kan stole på, er dig selv.
Hvorfor dræbte du Taun We?
Det var en del af jobbet.
Du burde takke mig.
Dét, som deres premierminister har planlagt for dig,
er langt værre end det, jeg er her for.
Hvad vil han med mig?
Du kender allerede svaret.
Omega, jeg forsøger at hjælpe dig.
Du sagde det samme på Pantora.
Der er du! Du kommer med...
Det er for sent. Det er tid til at gå, Omega.
Flyvekapsler.
Så er legen slut, lille dame.
Så du vil med flyvekapslen?
Det kommer du ikke langt med.
Du kommer med mig.
Slip mig!
Hvor tror du, du skal hen?
Åh nej!
Det her kommer du til at fortryde...
Bane, målet er på vej væk!
Tag hen til skibet!
Nej!
-Omega! Er du derinde? -Wrecker!
Godt at se dig igen, du lille.
Er du okay, Omega? Er du kommet til skade?
Hvorfor sker det her? Hvorfor er kaminoanerne efter mig?
Hunter, du er nødt til at fortælle hende det.
Du er værdifuld for dem.
I højere grad end andre kloner. Endda os.
Du er anderledes.
Anderledes? Hvordan?
Få os i luften.
Jeg prøver, men vores systemer svarer ikke.
De lader til at være blevet saboteret.
Jeg kræver en opdatering.
Omega blev reddet af de samme kloner, jeg mødte på Pantora.
Jeg kan spore dem, men det vil koste ekstra.
Nej.
Så længe hun ikke er i hænderne på Lama Su, er hun i sikkerhed.
Jeg overfører din betaling.
Hvis du ændrer mening, ved du, hvordan du kan kontakte mig.
Kan du ikke sove?
Jeg bliver ved at tænke på kaminoanerne.
Jeg ser stedet for mig.
Jeg vil ikke ende som et eksperiment i et reagensglas.
Det kommer heller ikke til at ske.
Hvis jeg er så værdifuld, som du siger,
vil Lama Su blive ved at sende dusørjægere efter mig.
Han kan sende alle i galaksen.
Du har os.
I kan ikke bekæmpe dem alle.
Omega, ingen grund til bekymring.
Du skal aldrig tilbage til Kamino.
Lover du det?
Det lover jeg.
MISTET DUSØR
Tekster af: Jonas Kloch