Kadotettu palkkio
Näkyykö palkkionmetsästäjää?
Ruudulla näkyy vain Crosshairin alus yläpuolellamme.
Älä päästä heitä karkuun.
Alkaa olla kuumat paikat!
Valmiina hyppyyn.
Ei ilman Omegaa.
Hänet vienyt palkkionmetsästäjä ehti lähteä.
Emme löydä heitä, jos Crosshair ampuu meidät alas.
Suojakilvet alkavat heiketä.
Hypätään sitten.
Päästä minut ulos!
Se ei ikävä kyllä käy.
Etsitkö radiolaitettasi?
Se on takavarikoitu ja laitettu turvasäilöön.
Minä sanoin, että päästä minut ulos täältä.
Neuvon olemaan yhteistyöhaluinen.
Hra Bane ei pidä vangeista, jotka heittäytyvät hankalaksi.
Miten hankintani pärjää? -Nimeni on Omega.
Kuka sinä olet?
Cad Bane palveluksessasi.
Minne aiot viedä minut?
Saat katua, kun ystäväni saapuvat.
He ovat jo poissa. Pidin siitä huolen.
Sinua ei tule hakemaan kukaan, neitiseni.
Pysy paikallasi, äläkä rupea rettelöimään.
Milloin ehditte korjata jalkani?
Tämä on melkoisen hankalaa.
Kuulitteko?
Hra Bane?
Sain tytön. -Missä kunnossa hän on?
Elossa, joten odotan saavani huippupalkkion.
Pidä hänet siinä kunnossa.
Se riippuu teistä.
Tulen sovitulle paikalle. Tuokaa merkitsemättömät krediittini.
Käyn viemässä maksun ja hakemassa Omegan.
Kiinnostuksesi nuorta kloonia kohtaan on jo vaarantanut operaatiomme.
Taun We, sinä lähdet hylättyyn laitokseemme Bora Violle.
Vie maksu palkkionmetsästäjälle ja tuo omaisuutemme takaisin.
Kyllä, pääministeri.
Kun klooni on saatu takaisin, vie hänet alatason osastolle.
Ota tarvittava geeniaines talteen ja tuhoa hänet sen jälkeen.
Tämä on sen kloonin syytä. Hän ampui jalkani hajalle.
Hän suojeli minua. Ystävät tekevät niin.
Miksei ystäväsi auta sinua?
Hra Banella riittää kiireitä.
Minä osaisin korjata jalkasi.
Työntömoottoria pitää vain säätää.
Tein sen AZI-3:lle monta kertaa Kaminolla.
Olen teknohuoltodroidi.
Kykenen tekemään omat korjaukseni.
Olet vanki, joten sinuun ei voi luottaa.
Kuten haluat.
Kuvaus palkkionmetsästäjästä sopii Tasavallan tiedostoihin.
Hän se on.
Cad Bane.
Hän kahinoi jedien kanssa -
ja yritti siepata kansleri Palpatinen.
Ensin palkkionmetsästäjä Pantoralla, nyt tämä heppu.
Mitä he tenavasta haluavat?
Hän on arvokkaampi kuin tajusimmekaan.
Mitä tarkoitat?
Analysoin Omegan geeniprofiilia lisää.
Hänessä on puhdasta ensimmäisen sukupolven DNA:ta.
Mitä se tarkoittaa?
Kaikki kloonit luotiin luovuttaja Jango Fettin avulla.
Geenejämme muokattiin kasvun ja tottelevaisuuden takia,
mutta Omega on puhdas geenikopio.
Montako sellaista on?
Tietääkseni vain yksi muu.
Miespuolinen klooni Alpha, joka sai myöhemmin nimekseen Boba.
Hän katosi sodan alussa,
joten Omega on ainoa, jossa on Fettin puhdasta geeniainesta.
Jos hän on tärkeä kaminoalaisten kloonaustoimille,
hänestä on luvattu palkkio.
Miten löydämme sen palkkionmetsästäjän?
Tech, kysy Cidiltä hänen kontaktiensa tietoja.
Seurataan radioliikennettä.
Ei tuolla tavalla...
Sinun pitää ensin kytkeä servot lonkassasi.
Minähän yritän sitä.
Voinko minä auttaa?
Olet vanki.
Aivan niin.
En pääse tältä alukselta pakoon.
Hyvä huomio.
Olen vain lapsi.
Hyvä on, mutta tee se ripeästi.
Äläkä kerro tästä kellekään.
En tietenkään.
No niin. Ruvetaan hommiin.
Älä yritä temppuilla.
Hra Bane palaa pian.
Kauanko olet ollut hänellä töissä? -Monta vuotta.
Olen hänen luottodroidinsa.
Olemme tiimi.
Niinkö? Hän ei kohtele sinua hyvin.
Päinvastoin. Kohteluni on riittävän kelvollista.
Suurimman osan aikaa.
Noin. Miltä jalka nyt tuntuu?
Se on vinossa.
Säädä kalibrointia, mutta ole varovainen.
Rauhoitu. Tämä on tuttua.
Aivan. Kyllä, tämä toimii.
Tämähän tuntuu upouudelta.
Anteeksi.
Väliaikaisesti vain.
No niin. Minne piilotit radiolaitteeni?
Todo, raahaa runkosi tänne.
En näe tässä tärinässä mitään.
Ala tulla, Todo.
Todo?
Löydy nyt. Missä se on?
Kyllä!
Senkin reistaileva droidi.
Missä sinä kuhnit?
Todo. Missä tyttö on?
Hra Bane, hänhän on tietenkin tuossa noin.
Odota tässä.
Onko siellä ketään? Kuuletteko minua?
Cid tietää Banen mutta ei tämän sijaintia.
Olemme kuulemma omillamme.
Vastatkaa.
Onko siellä ketään?
Oletko siellä, Omega?
Se tulee kaukaa. Vahvistan signaalia.
Onko siellä ketään?
Kuuluuko, Omega?
Hunter?
Olen täällä. Pääsin pakoon, mutta pitäkää kiirettä.
Missä olet?
En tiedä, missä olen.
Odota, tenava!
Tulemme hakemaan sinut!
Signaali on liian heikko suoraan jäljittämiseen.
Omega, vahvistamme asemasi.
Yritä luoda virtapiikki. Löytyykö läheltä paneelia?
Oven luona on yksi.
Samanlainen kuin Tipoca Cityssä.
Hyvä. Yritä ensin käynnistää se.
Onnistui. Entä nyt?
Muuta virtapiirejä, jotta pääverkko ylikuormittuu.
Keinolla millä hyvänsä -
sinä lähdet mukaani.
Omega?
Päästä... -Kuuletko?
Päästä irti! -Signaali on heikko.
Hunter, tarvitsen apua!
Omega!
Tämä tuntuu upouudelta.
Hra Bane, tuntematon alus lähestyy.
Tarkista se.
Ei.
En tule mukaasi.
Onneksesi sinut halutaan elossa.
Kuka minut haluaa?
Kohta näet.
Sanoin, että saat katua, kun ystäväni tulevat.
Ole hiljaa.
Taun We?
Hän tarvitsee apua!
Ei sinun apuasi.
Hän on oikeassa.
Fennec Shand.
No hei, Bane.
Sinun ei kannata sotkeutua minun toimiini.
Sinä jos joku tiedät, että vain hinta ratkaisee.
Ja hän oli minun ensin.
Omega ja minä olemme tuttuja.
Eikö niin?
Et ole tarpeeksi kokenut kilpaillaksesi kanssani.
Mutta maksu on silti minulla.
Pitelet minun salkkuani.
Luovuta se, niin saat lähteä täältä.
Entä vaihtokauppa?
Salkku tytöstä.
Kuulostaa reilulta.
Sinä ensin.
Sain salkun!
Krediitit!
Todo! Etsi tyttö.
Selvä!
Luovuttaisit ajoissa, Shand.
Taisin löytää hänet Lido-tähtijärjestelmästä.
Mistä sieltä?
Haen tarkat koordinaatit.
Odottakaa.
Hra Bane!
Ei huolta. Minä etsin kohteemme. En tuota pettymystä.
He eivät ehdi ajoissa.
Voit luottaa vain itseesi.
Miksi tapoit Taun Wen?
Se kuuluu työhöni.
Kiittäisit minua.
Pääministerin aikeet suhteesi -
ovat minun syitäni pahemmat.
Miksi hän minut haluaa?
Tiedät jo vastauksen.
Omega, yritän auttaa sinua.
Sanoit saman Pantoralla.
Siinähän sinä olet. Nyt lähdet...
On liian myöhäistä tuohon. Meidän pitää mennä.
Pakokapselit.
Leikki loppuu nyt, neitiseni.
Etsitkö pakokapselia?
Sillä ei pitkälle pääse.
Sinä tulet mukaani.
Päästä irti!
Minne luulet olevasi menossa?
Voi ei.
Kadut tätä vielä...
Bane, kohde pääsee karkuun!
Mene alukselle!
Ei!
Omega! Oletko sinä siellä? -Wrecker!
Onpa mukava, että palasit, tenava.
Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?
Minkä takia näin käy? Miksi kaminoalaiset haluavat minut?
Hunter, sinun pitää kertoa hänelle.
Olet heille arvokas.
Arvokkaampi kuin muut kloonit ja jopa me.
Olet erilainen.
Millä lailla erilainen?
Noustaan ilmaan.
Yritän, mutta järjestelmät eivät reagoi.
Niitä on peukaloitu.
Haluan uutisia.
Omegan pelastivat kloonit, jotka kohtasin Pantoralla.
Voin seurata heitä lisämaksusta.
Ei käy.
Omega on turvassa, kunhan hän ei ole Lama Sun käsissä.
Siirrän maksun sinulle.
Saat minuun yhteyden, jos muutat mielesi.
Etkö saa unta?
Mietin kaminoalaisia.
Kun näin sen paikan.
En halua päätyä näytteeksi koeputkeen.
Niin ei käy.
Jos olen niin arvokas kuin sanot,
Lama Su lähettää palkkionmetsästäjiä perääni.
Lähettäköön vaikka kaikki.
Me suojelemme sinua.
Ette pärjää kaikille.
Älä suotta murehdi.
Et palaa Kaminolle.
Lupaatko sen?
Lupaan.
KADOTETTU PALKKIO
Tekstitys: Kati Karvonen