Taglia Scomparsa
Tracce del cacciatore?
Il radar rileva solo la nave di Crosshair che è a un passo da noi.
Non lasciateli fuggire.
La situazione sta precipitando.
Pronti a saltare.
Non senza Omega.
Il cacciatore che l'ha presa sarà lontano.
Non li troveremo mai se Crosshair ci abbatte.
Scudi posteriori andati.
Fa' quel salto.
Fammi uscire di qui!
Temo non sia possibile.
Cerchi il tuo comunicatore?
È stato confiscato e riposto in un luogo sicuro.
Ti ho detto di farmi uscire di qui.
Ti consiglio di collaborare.
Al sig. Bane non piacciono i prigionieri problematici.
- Come sta la mia risorsa? - Mi chiamo Omega.
Chi sei?
Cad Bane, al tuo servizio.
Dove mi stai portando?
Te ne pentirai quando verranno a salvarmi.
I tuoi amici sono lontani. Me ne sono assicurato.
Non verrà nessuno a salvarti, signorina.
Adesso sta' calma e non creare problemi.
Quando potrai sistemarmi la gamba?
Così è molto scomodo.
Bane, mi hai sentito?
Sig. Bane.
- Ho la ragazza. - In che condizioni è?
È viva, quindi mi aspetto un pagamento maggiore.
Assicurati che resti viva.
Dipende da te.
Sarò al luogo stabilito. Porta i crediti non tracciabili.
Effettuo il pagamento e recupero Omega.
Il tuo interesse personale per lei ha compromesso abbastanza l'operazione.
Taun We, va' nella nostra struttura abbandonata su Bora Vio.
Paga il cacciatore di taglie e recupera ciò che è di nostra proprietà.
Sì, Primo Ministro.
Quando Omega sarà qui, rinchiudetela nell'impianto sotterraneo.
Un volta recuperato il materiale genetico che ci serve, eliminatela.
Tutta colpa di quel clone. Mi ha sparato alla gamba!
Quel clone mi stava proteggendo. È così che fanno gli amici.
I tuoi amici dove sono?
Il sig. Bane è molto occupato.
Posso sistemarti io la gamba, se vuoi.
Basterà regolare il booster.
L'ho fatto un sacco di volte per AZI-3 su Kamino.
Sono un droide tecnico.
So ripararmi benissimo da solo.
Tu sei una prigioniera e pertanto sei inaffidabile.
Fa' come ti pare.
Per come l'hai descritto, corrisponde a uno della Repubblica.
È lui.
Cad Bane.
Si è scontrato spesso con i Jedi
e ha quasi rapito il Cancelliere Palpatine.
Pima la cacciatrice di taglie su Pantora e adesso questo?
Perché vogliono Omega?
Perché è più preziosa di quanto crediamo.
Che vuoi dire?
Ho analizzato il profilo genetico di Omega
e ho scoperto che ha un DNA di prima generazione.
Un momento. Che cosa vuol dire?
Tutti i cloni discendono dal donatore genetico Jango Fett.
La nostra struttura genetica è stata modificata per influenzarci,
mentre quella di Omega è una replica pura.
- Quanti cloni come lei esistono? - Che io sappia, solo un altro.
Un clone maschio di nome Alpha, poi segnalato come Boba.
È scomparso all'inizio della guerra
e questo fa di Omega l'unica fonte di materiale genetico puro di Fett.
Se è così vitale per le clonazioni dei kaminoani,
avranno ingaggiato loro Bane.
Allora, come troviamo questo cacciatore?
Tech, scopri se i contatti di Cid sanno qualcosa.
Noi monitoriamo i comunicatori.
No! Non così!
Devi prima riavvolgere i servomotori sul tuo fianco.
È quello che sto cercando di fare.
Mi permetti di aiutarti?
Sei una prigioniera.
Hai detto bene.
Non posso mica fuggire da questa nave.
Argomentazione valida.
Sono una ragazzina.
E va bene, ma fa' in fretta.
E tieni la bocca chiusa.
Assolutamente.
Ok, mettiamoci al lavoro.
Non provare a imbrogliarmi. Il sig. Bane tornerà a breve.
Da quanto lavori per lui?
Da tanti anni.
Sono il suo braccio destro.
Siamo una squadra.
Davvero? Non mi sembra sia gentile con te.
Al contrario, mi tratta in modo del tutto adeguato,
il più delle volte.
Ecco. Come va la gamba?
È disallineata.
Devi regolare la taratura, ma sta' attenta.
Tranquillo, l'ho già fatto prima d'ora.
Fantastico! Sì, sta funzionando!
Mi sento completamente nuovo.
Mi dispiace.
Non durerà molto.
Ora, vediamo dove hai nascosto il mio comunicatore.
Todo, vieni subito qui.
Non vedo niente con queste nubi.
Todo, vieni su.
Todo?
Avanti, dov'è?
Sì!
Droide difettato.
Perché ci metti tanto?
Todo? Dov'è la ragazzina?
Sig. Bane, è lì, ovvio.
Aspetta qui.
Pronto, c'è nessuno? Riuscite a sentirmi?
Cid sa tutto di Bane, ma non sa come trovarlo.
Ha detto di sbrigarcela da soli.
- Rispondete! C'è nessuno? - Omega!
Omega, puoi sentirci? Omega!
È lontana. Amplifico il segnale.
C'è nessuno?
Omega, mi ricevi?
Hunter?
Sono qui! Sono fuggita, ma dovete fare in fretta!
Dove sei?
Non so dove mi trovo.
Aspettaci lì.
Veniamo a prenderti!
Il segnale è debole per tracciare il comunicatore.
Omega, devi trasmetterci la tua posizione.
Devi innescare una sovratensione. C'è qualche pannello elettrico lì vicino?
Ce n'è uno su una porta.
È simile a quelli di Tapioca City.
Benissimo. Innanzitutto, vedi se riesci ad attivarlo.
Attivato. Ora che faccio?
Reindirizza i circuiti per sovraccaricare la rete.
In un modo o nell'altro,
verrai con me.
Omega?
- Lasciami! - Mi ricevi?
- Lasciami! - Visuale pessima.
Hunter, aiuto!
Omega!
Omega…
Mi sento davvero tutto nuovo.
Sig. Bane, nave non identificata in avvicinamento.
Tienila d'occhio.
No.
Non verrò con te.
Sei fortunata che ti vogliano viva.
Chi mi vuole?
Lo scoprirai presto.
Ti ho già detto che te ne pentirai.
Sta' buona.
Taun We?
Ha bisogno di aiuto!
Non puoi aiutarla.
Ha ragione.
Fennec Shand.
Salve, Bane.
Non hai alcun diritto di interferire con i miei affari.
Tu più di tutti dovresti sapere che è solo questione di soldi.
Inoltre, questo lavoro l'avevo cominciato io.
Io e Omega ci conosciamo già.
Non è vero?
Non hai l'esperienza per competere con me.
Eppure sono io quella che ha i soldi.
Questo caso è mio.
Arrenditi e non ti farò del male.
Che ne dici di uno scambio?
La valigetta per la ragazza.
Mi sembra ragionevole.
Inizia tu.
Presa!
I crediti!
Todo! Trova la ragazzina!
Ci penso io.
Devi capire quando è ora di smettere, Shand.
Forse l'ho trovata. È nel Sistema Lido.
Dove nel Sistema Lido?
Cerco le coordinate esatte.
Non mollare!
Sig. Bane!
Non si preoccupi, recupero io il target. Non la deluderò.
Non arriveranno in tempo.
Puoi contare solo su te stessa.
Perché hai ucciso Taun We?
Faceva parte del lavoro.
Dovresti ringraziarmi.
Questo è niente rispetto a ciò che ha in mente il Primo Ministro.
Che cosa vuole da me?
Conosci già la risposta.
Omega, sto cercando di aiutarti.
Hai detto la stessa cosa su Pantora.
Eccovi qui. Tu vieni con…
Troppo tardi per chiamare Hunter. Dobbiamo andare, Omega.
Capsule volanti.
Fine dei giochi, signorina.
Vuoi usare una capsula volante?
Non ti condurrà molto lontano.
Tu vieni con me.
Lasciami!
Dove credi di andare?
Oh, no!
Te ne pentirai!
Bane, il target sta scappando!
Torna sulla nave!
No!
- Omega! Sei lì dentro? - Wrecker!
È bello riaverti con noi.
Stai bene, Omega? Sei ferita?
Ma che succede? Perché i kaminoani mi danno la caccia?
Hunter, devi dirglielo.
Sei molto preziosa per loro.
Più degli altri cloni, persino più di noi.
Tu sei diversa.
Diversa? In che senso?
Riprendiamo il volo.
Ci sto provando, ma i sistemi non rispondono.
Sembra che siano stati sabotati.
Esigo un aggiornamento.
Omega è stata salvata da quei cloni visti su Pantora.
Posso rintracciarli, ma ti costerà un extra.
No.
Finché non sarà tra le mani di Lama Su, sarà al sicuro.
Eseguo il tuo pagamento.
Se cambi idea, sai come trovarmi.
Ancora sveglia?
Non faccio che pensare ai kaminoani.
Ripenso sempre a quel posto.
Non voglio diventare una cavia da laboratorio.
Non succederà.
Se valgo quanto dici,
Lama Su manderà altri cacciatori a cercarmi.
Può mandare anche tutta la galassia.
Ti proteggeremo noi.
Non potete batterli tutti.
Omega, non devi preoccuparti.
Tu non tornerai su Kamino.
Me lo prometti?
Te lo prometto.
TAGLIA SCOMPARSA
Sottotitoli: M. D. Piccininni