STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Felles Grunn
Imperiet er ikke fienden deres.
Vi lover rettferdighet til alle planetene i Konføderasjonen av uavhengige systemer.
Alt vi ba om til gjengjeld var lojaliteten deres.
Men det har ikke blitt imøtekommet her på Raxus.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Senator, det er ditt eneste valg.
Er det slik det har blitt? At jeg må være en nikkedukke for Imperiet?
Om du ikke gjør som de vil,
blir du arrestert som de andre senatorene. Eller verre.
For å ta hånd om økningen av angrep,
vil et obligatorisk portforbud inntre for deres beskyttelse.
Tiltakene ble godkjent av deres ærede senator, Avi Singh,
som vil si noen ord om viktigheten av samarbeid
mens vi bygger en forent galakse.
Senator?
GS-8, om noe skjer med meg, følg instruksjonene mine til punkt og prikke.
Hva vil skje, senator?
Medborgere, jeg ber dere innstendig om å omfavne disse nye lovene.
Under Imperiet, vil Raxus blomstre igjen.
Og som senatoren deres, lover jeg...
Lover jeg å...
Nei.
Dette er galt.
Det er min plikt å handle for deres beste,
og derfor kan jeg ikke lenger godta denne urettmessige okkupasjonen.
De ønsker å true oss, skremme oss,
men vi skal ikke krype for deres aggressive handlinger.
Rykk inn.
Flytt dere. Gå herfra!
Vi har all rett til å være her.
Det er dere som er inntrengerne.
Jeg sender denne beskjeden på vegne av mesteren min, Avi Singh av Raxus.
Senatoren har blitt anholdt av Imperiet og er i alvorlig fare.
Vi trenger assistanse.
Hvordan er Mantell Mixen?
Bedre enn noensinne.
Ja, det er den.
Når er det neste oppdraget vårt?
Med to dusørjegere etter deg, er det klokt å holde en lav profil.
Tech har rett.
For mye oppmerksomhet er rettet mot oss nå.
Det har aldri stoppet oss før.
Jentungen har vært gjennom nok. Hun trenger en pause.
Hun virker ok for meg.
Jeg har et oppdrag til dere gutter.
-En enkel uthenting på Raxus. -Raxus?
Det tidligere senteret til separatistregjeringen.
Det har blitt Imperiets utpost...
Jeg er ikke interessert i en historietime, Brillegutt.
Dere blir hyret for å finne og befri senator Avi Singh fra fangenskap.
Klienten min møter dere på de gitte koordinatene med info.
Detaljene er på denne. Kom dere av gårde.
Hjelpe en separatist?
Kommer ikke til å skje.
Ikke glem at gjelden deres ennå ikke er betalt.
En jobb er en jobb.
Jeg tar ikke med Omega til en planet full av Imperiets folk.
Så la henne være igjen her hos meg. Jeg skal holde øye med henne.
Jeg stoler ikke akkurat på deg heller.
Bra. Det burde du ikke.
Men om å holde ungen trygg betyr mer penger i lomma mi,
er det i min interesse å gjøre det, er det ikke?
-Om noe skjer henne... -Ja da, Tørklegutt.
Bare kom dere av gårde, ok?
Klar når du er klar, sersjant.
Ikke denne gangen, Omega. Du blir her med Cid.
Men oppdraget. Jeg er også en viktig del av gruppen.
Da burde å følge ordrer ikke være et problem.
Hold deg i nærheten av Cid og ikke forlat denne salongen.
Forstått, soldat?
Ja, sir.
Hei, mini. Jeg har et oppdrag til deg.
Skrubb i vei.
Vi har aldri vært på Raxus.
I følge Cids koordinater lander vi
utenfor hovedstaden Raxulon, der senatet deres er.
Jeg kan ikke tro at vi hjelper en separatistsenator.
Det har du sagt. Gjentatte ganger.
Jeg har alltid trodd vi skulle komme til Raxus en dag.
Men ikke slik.
Uidentifisert fartøy, dette er begrenset luftrom.
Send klareringskoden deres.
Sett inn koden fra Cids klient.
Hunter, klienten er separatist.
Hvordan vet vi at dette ikke er en felle?
Dere er klarert for innflyvning. Fortsett.
Er du overbevist nå?
Nei.
Jeg sier ganske enkelt at kodene faktisk virket.
At klienten er separatist er ikke relevant.
Det er det for meg.
Glem politikk. Vi er her for å gjøre en jobb.
Jeg er veldig glad for at du sier det.
Hvem er du?
Jeg er klienten deres.
Jobber vi for en droide?
Det er korrekt.
Mesteren min, senator Singh, ble arrestert for å ta til orde
-mot den urettmessige okkupa... -Vi bryr oss ikke.
Bare ta oss dit senatoren holdes.
Rett på sak. Jeg liker dere.
Greit. Følg meg.
Nok surmuling.
Du skaper dårlig stemning her inne.
Unnskyld.
Greit, jeg biter på. Hva er i veien med deg?
Jeg har ikke hørt fra dem ennå. Tror du de er ok?
Det bør de være, med tanke på betalingen jobben gir.
Jeg skulle blitt med dem på oppdraget.
Det er ikke rettferdig.
Jeg har nyheter til deg. Livet er ikke rettferdig.
Liker du det ikke?
Slutt å surmule og gjør noe med det.
Kanskje om du ikke var så hjelpeløs,
hadde ikke de fire laserhjernene etterlatt deg her med meg.
Hva ser dere to på?
Jeg er ikke hjelpeløs.
Jeg sa til mørk og dyster at jeg skulle holde øye med deg.
For hvor mye?
Ikke nok.
Vi har nådd destinasjonen vår.
Det er seks vakter utvendig og flere varmesignaturer inne.
Fire på det underjordiske nivået.
Hvorfor får jeg følelsen av at du vil lure oss?
Det er mot programmeringen min å sette allierte i fare.
-Vi er ikke alle allierte, hermetikkboks. -Nok.
Vi må ødelegge anleggets overvåkningssystem.
Rykk inn.
På tide for deg å være til nytte.
Jeg har ikke militære ferdigheter til en taktisk fremrykking.
Det regner vi med.
Du! Dette er et sperret område!
Hvem snakker du til?
Dette er min mesters residens.
Jeg foreslår at du drar før...
Kjære vene.
Stopp!
Jeg er inne i sikkerhetssystemet.
Dere to, klarer de øvre nivåene.
Tech, vi tar første etasje og under.
Droide, du blir med meg.
Det er to ved døra.
Jeg ser fire i korridoren.
Jeg tar meg av dem. Du og Omega går tilbake rundt.
Det er umulig, siden Omega ikke er med på dette oppdraget.
-Riktig. -Ikke vær redd.
-Jeg begynner å få til dette. -Nei, vent!
Unnskyld meg, vakter. Det ser ut som jeg har gått meg vill.
Kan dere vise vei til nærmeste utgang?
Vær forsiktig.
Denne antikke vasen ble gitt til senator Singh for årene hans i tjeneste.
Den er uvurderlig.
Droider.
Du har trengt henne opp i et hjørne!
Ja, jeg er skikkelig redd.
Trekk ut tiden så mye du vil, du kommer deg ikke ut av denne.
Det ville ikke jeg ha gjort.
Hører du det? Vi har en ekspert her.
Hun er ferdig!
Jeg sa det til deg.
Vel, ekspert. Hva skal jeg gjøre nå?
Du rota det til!
Ja, men det var du som ba meg satse alt!
Skal vi ta dette utenfor?
Med glede!
Hvordan kunne du det der?
Det er et strategispill. Jeg er god på strategi.
Hvor god!
Nok til å vinne noen kamper for penger?
Spørs.
Hva får jeg?
Tretti prosent.
Seksti.
Å trosse Imperiets lover og åpent oppfordre til sivil ulydighet.
Jeg trodde vi hadde en forståelse, senator.
Jeg nekter å være nikkedukken din.
Lojaliteten min er til folket, ikke Imperiet.
Et uklokt valg.
Uansett vil vi få det vi trenger fra deg.
Dine draconianske taktikker vil ikke virke på meg, kaptein Bragg.
Det hadde vært første gang.
Senator!
Jeg fulgte instruksjonene dine.
Jeg visste at du ville gjøre som jeg sa, GS-8.
Og se, jeg har reddet favorittvasen din.
Flott. Kan vi komme oss ut herfra nå?
Med glede.
En alarm har blitt utløst.
-Posisjonen vår er avslørt. -Følg oss.
Kom igjen!
Der.
Vi tar over den stridsvognen og sprenger oss ut.
Hvordan ta kontroll over det pansrede kjøretøyet herfra?
Gi plass.
Klarert.
Imponerende.
Du kan ikke forvente at jeg gjør det.
Bare ikke se ned.
Bra gjort.
Få fart på denne greia, Tech.
Det der vil de kjenne i morgen tidlig.
De har tatt over en av vandrerne. Stopp dem.
Stabilisatoren på bakakselen er ute av drift.
Vi må rekalibrere manuelt.
Få denne bøtta i gang.
Wrecker og jeg holder dem tilbake.
Å, nei, du!
Wrecker.
Ja!
Tech, hvordan går det?
Jeg trenger mer tid.
Stopp.
Slipp våpnene deres.
Du.
Senator!
Jeg var ikke så glad i den vasen.
-Reparasjonene er ferdige. -Vi er på vei.
Sving inn den bakgaten.
Vi vil bli fanget i en flaskehals.
Stol på meg.
Er på vei inn i en blindvei.
Posisjoner dere langs den veggen. Den leder til en underjordisk passasje.
Om du ikke har noe imot det, skyt et hull i veggen der.
Det kan jeg gjøre.
Fort. Denne veien.
Kaptein, vandreren er tom.
Hva driver jeg med?
Jeg kan ikke forlate folket mitt.
Jeg må hjelpe dem.
Det vil du, senator, men ikke om du er i Imperiets varetekt.
Hun har rett. Lev for å kjempe en annen dag.
Hva er dette for noe?
Ingen kan stoppe denne jentungen.
Selvfølgelig.
Hun gjorde det igjen!
Greit, showet er over. Ingen flere veddemål.
Hvor lærte du det der?
Hun er et naturtalent. Jeg har aldri sett maken.
Jeg ba deg holde en lav profil. Dette er det motsatte.
Slapp av, Tørklegutt.
Omega tjente nok penger til å betale gjelden dere skylder meg,
så prøv å vise litt takknemlighet til min lille venn.
Du var flink.
Senator, glad for at du klarte deg.
La oss snakke om betalingen.
Betalte du virkelig gjelden vår?
Jeg ville være til nytte, selv om jeg ikke kunne bli med på oppdraget.
Hva med å teste de strategiske ferdighetene?
Én kamp.
Om du vinner, så er det slutt på å ikke bli med på oppdrag.
Er du klar for dette?
Er du?
FELLES GRUNN
Tekst: Magne Hovden