O Império não é seu inimigo.
Prometemos tratar bem todos os planetas da Confederação de Sistemas Independentes.
Tudo que pedimos em troca foi sua lealdade.
Mesmo assim, isso não foi respeitado aqui em Raxus.
Não posso aceitar isso.
Senador, é a única opção.
Chegamos a esse ponto? Devo ser um fantoche do Império?
Se não atender o pedido deles,
será preso como os outros senadores. Ou pior.
Para lidar com o excesso de invasões,
um toque de recolher obrigatório entrará em vigor para a sua proteção.
Tal medida foi aprovada pelo seu estimado senador Avi Singh,
que gostaria de dizer algumas palavras sobre a importância da cooperação
conforme construímos uma galáxia unificada.
Senador?
GS-8, se acontecer algo comigo, siga minhas instruções à risca.
O que vai acontecer, senador? Senador?
Caros cidadãos, eu imploro que aceitem essas novas leis.
Sob o Império, Raxus florescerá mais uma vez.
E como o seu senador, eu prometo...
Eu prometo...
Não.
Isso é errado.
É meu dever agir no interesse de vocês.
E é por isso que não posso mais tolerar essa ocupação injusta.
Eles desejam nos intimidar, nos assustar,
mas não devemos nos acovardar perante seus atos de agressão.
Avancem.
Saia do caminho. Abram espaço!
Temos todo o direito de estar aqui.
Vocês que estão invadindo.
Envio esta mensagem em nome do meu mestre, senador Avi Singh, de Raxus.
O senador foi preso por autoridades imperiais e corre grande perigo.
Nós solicitamos ajuda.
Como está o Mantell Mix, garota?
Melhor do que nunca.
É mesmo.
E quando será nossa próxima missão?
Com dois mercenários atrás de você, seria prudente não chamar atenção.
Tech tem razão.
Estamos sendo muito procurados.
Isso nunca nos impediu antes.
A garota já passou por muita coisa. Ela precisa de um tempo.
Ela parece bem para mim.
Eu tenho uma missão para vocês.
-Uma simples extração em Raxus. -Raxus?
É a antiga capital do governo separatista.
Virou um posto imperial…
Não estou interessada em lição de história, Quatro-Olhos.
Estão sendo contratados para localizar e libertar o senador Avi Singh da prisão.
Meu cliente os encontrará nessas coordenadas para explicar.
Os detalhes estão aqui. Agora, podem ir.
Ajudar um separatista?
Não vai rolar.
Sua dívida ainda não está paga, lembra?
Trabalho é trabalho.
Eu não vou levar a Omega a um planeta tomado pelo Império.
Então, deixe-a aqui comigo. Eu cuidarei dela.
Eu também não confio em você.
Ótimo. Nem deveria.
Mas se manter a menina segura significa mais dinheiro no meu bolso,
é do meu interesse fazer isso, não?
-Se acontecer algo com ela... -Sim, Bandana.
Saia daqui, está bem?
Pronta quando você estiver, sargento.
Não desta vez, Omega. Você vai ficar com a Cid.
Mas a missão. Eu faço parte do esquadrão também.
Então, seguir ordens não será um problema.
Fique perto da Cid e não saia deste bar.
Entendeu, soldado?
Sim, senhor.
Ei, baixinha, tenho uma missão para você.
Agora, vá limpar.
Nós nunca fomos a Raxus.
Pelas coordenadas da Cid, pousaremos fora da capital raxulana, onde fica o Senado.
Não acredito que estamos ajudando um senador separatista.
Você já disse. Várias vezes.
Sempre achei que visitaríamos Raxus um dia.
Mas não assim.
Transporte não identificado, este espaço aéreo é restrito.
-Transmita seu código de acesso. -Informe o código do cliente da Cid.
Hunter, o cliente é um separatista.
Como sabemos que não é uma armadilha?
Estão livres para entrar. Prossigam.
Está convencido agora?
Não.
Só estou dizendo que os códigos funcionaram.
O fato do cliente ser separatista não é relevante.
Para mim, é.
Esqueçam a política. Viemos fazer um trabalho.
Fico feliz em ouvir você dizer isso.
Quem é você?
A sua cliente.
-Estamos trabalhando para um droide? -Correto.
Meu mestre, senador Singh, foi preso por falar
-contra a ocupação injusta... -Não nos importamos.
Só nos leve onde o senador está preso.
Direto ao assunto. Gostei de você.
Muito bem. Sigam-me.
Chega de ficar de cara feia.
Está acabando com o clima aqui.
Desculpe.
Está bem, vamos conversar. O que há com você?
Não tive notícias deles ainda. Acha que eles estão bem?
Tomara que estejam, pelo preço desse serviço.
Eu deveria ter ido à missão com eles.
Não é justo.
Tenho novidades para você, garota. A vida não é justa.
Não está gostando?
Pare de reclamar e faça algo a respeito.
Se você não fosse tão indefesa,
aqueles quatro miolos moles não a teriam deixado comigo.
O que vocês dois estão olhando?
Eu não sou indefesa.
Olha, garota, eu prometi que cuidaria de você e a manteria protegida.
Por quanto?
Não o suficiente.
Chegamos ao nosso destino.
Há seis guardas do lado de fora e múltiplos sinais de calor lá dentro.
Quatro no nível subsolo.
Por que tenho a sensação de que armou contra nós?
É contra a minha programação pôr aliados em perigo.
-Não somos aliados, lata velha. -Já chega.
Precisamos derrubar o sistema de vigilância.
Em frente.
Está na hora de ser útil.
Não possuo habilidades militares para tirar vantagem.
Contamos com isso.
Você! Esta é uma área restrita!
Com quem está falando?
Esta é a residência do meu mestre.
Sugiro que saiam antes que...
Puxa vida.
Pare!
Alterei o sistema de segurança.
Vocês dois, liberem os pisos superiores.
Tech, vamos ao piso principal e abaixo.
Droide, fique comigo.
Há dois na porta.
Registro quatro no corredor adjacente.
Eu cuido deles. Você e Omega, voltem ao ponto de início.
Isso seria impossível, já que Omega não está nesta missão.
-Certo. -Não se preocupem.
-Já peguei o jeito. -Não, espere!
Com licença, guardas. Estou perdida.
Podem me indicar a saída mais próxima?
Cuidado.
Este vaso antigo foi um presente para o senador por anos de serviço.
Não tem preço.
Droides.
Você a encurralou!
Sei, estou morrendo de medo.
Demore o quanto quiser. Não conseguirá sair dessa.
Eu não faria isso.
Ouviu? Temos uma especialista aqui.
Ela já era!
Eu disse.
Bom, especialista, o que devo fazer agora?
Estragou tudo!
Foi você que disse para apostar tudo!
Quer resolver isso lá fora?
Com prazer!
Como sabia fazer isso?
É um jogo de estratégia. Sou boa em estratégia.
Quão boa?
O suficiente para vencer algumas partidas por dinheiro?
Depende.
Quanto eu ganho?
Trinta por cento.
Sessenta.
Desafiar a lei imperial e incitar abertamente a discórdia civil.
Achei que tínhamos um acordo, senador.
Eu me recuso a ser seu fantoche.
Minha lealdade é ao povo, não ao Império.
Uma escolha insensata.
De qualquer jeito, vamos conseguir o que precisamos de você.
Suas táticas draconianas não funcionarão comigo, Capitã Bragg.
Isso seria uma novidade.
Senador, segui suas instruções à risca.
Eu sabia que viria, GS-8.
E veja. Salvei seu vaso mais valioso.
Ótimo. Agora podemos sair daqui?
Com prazer.
Um alarme foi ativado.
-Nossa posição foi comprometida. -Sigam-nos.
Vamos!
Ali.
Vamos tomar aquele tanque e sair daqui.
Como pretende controlar o veículo armado daqui de cima?
Passando.
Tudo limpo.
Impressionante.
Não podem esperar que eu faça isso.
Só não olhe para baixo.
Muito bem.
Ligue esta coisa, Tech.
Eles vão sentir isso de manhã.
Eles tomaram um dos andadores. Derrubem-nos.
O estabilizador do eixo traseiro caiu.
-Teremos que recalibrar manualmente. -Bote esta porcaria em movimento.
Wrecker e eu vamos segurá-los.
Nada disso!
Wrecker.
Tech, como estamos indo?
Preciso de mais tempo.
Parados.
Larguem as armas.
Você aí.
Senador!
Nunca gostei muito daquele vaso.
-Reparos concluídos. -Estamos indo.
Vire naquele beco.
Nós ficaremos encurralados.
Terá que confiar em mim.
Eles estão sem saída.
Encoste naquele muro. Ele leva a uma passagem subterrânea.
Se não se importam, abram um buraco nesse muro.
Isso eu posso fazer.
Depressa. Por aqui.
Capitã, o andador está vazio.
O que estou fazendo?
Não posso abandonar meu povo.
Eu preciso ajudá-los.
O senhor vai, senador, mas não sob custódia do Império.
Ela tem razão. Viva para lutar outro dia.
O que é tudo isso?
Ninguém segura essa garota.
Claro.
Ela ganhou de novo!
Certo, o show acabou. Chega de apostas.
Garota, onde aprendeu a fazer aquilo?
Ela tem um talento nato. Nunca vi nada igual.
Falei para não chamar atenção. Isso é o oposto.
Relaxa, Bandana.
Omega ganhou o suficiente para pagar o que vocês me devem,
então tente mostrar um pouco de gratidão.
Você foi ótima.
Senador, que bom que conseguiu.
Vamos tratar do pagamento.
Realmente pagou a nossa dívida?
Eu queria ser útil, mesmo não podendo ir à missão.
Que tal testarmos essas habilidades de estratégia?
Uma partida.
Se você vencer, não vou mais sacá-la das missões.
Está pronta?
Você está?
Legendas: Alysson Navarro