STAR WARS: LA REMESA MALA
El Imperio no es vuestro enemigo.
La Confederación de Sistemas Independientes recibirá un trato justo.
Tan solo pedimos a cambio vuestra lealtad.
No ha sido esa la respuesta obtenida aquí, en Raxus.
No lo puedo consentir.
Senador, no le queda otra.
¿A esto hemos llegado? ¿Debo ser una marioneta del Imperio?
Si no atiende su petición, lo detendrán como a los otros senadores, o algo peor.
Para atajar las crecientes incursiones,
se decretará un toque de queda obligatorio para vuestra protección.
Dichas medidas han sido aprobadas por vuestro estimado senador, Avi Singh,
quien desea pronunciar unas palabras sobre la importancia de cooperar
en la construcción de una galaxia unida.
¿Senador?
GS-8, si me sucede algo, sigue mis instrucciones al dedillo.
¿Qué tendría que pasar, senador? ¿Senador?
Conciudadanos, os suplico que acatéis estas nuevas leyes.
Con el Imperio, Raxus volverá a florecer.
Como vuestro senador, os prometo…
Os prometo…
No.
Esto está mal.
Es mi deber defender vuestros intereses.
Por eso, no puedo seguir consintiendo esta ocupación injusta.
Quieren intimidarnos y asustarnos,
pero sus actos de agresión no deben acobardarnos.
Avanzad.
Aparten. ¡Disuélvanse!
Tenemos derecho a estar aquí.
Vosotros sois los intrusos.
Envío este mensaje de parte de mi amo, el senador Avi Singh de Raxus.
Las autoridades imperiales han capturado al senador y está en peligro.
Les pedimos ayuda.
¿Cómo está el Mantell Mix, niña?
Mejor que nunca.
Pues sí.
¿Cuál es la siguiente misión?
Te persiguen dos cazarrecompensas. Sería mejor no llamar la atención.
Tech tiene razón.
Estamos en el punto de mira.
Eso nunca ha sido un problema.
La niña ya lo ha pasado bastante mal. Déjala en paz.
Yo la veo bien.
Tengo una misión para vosotros.
- Una extracción sencilla en Raxus. - ¿En Raxus?
Es la antigua sede del gobierno separatista.
Ahora el Imperio tiene allí…
No me interesa una clase de Historia, gafotas.
Vuestro trabajo es encontrar y liberar al senador Avi Singh.
Mi cliente os informará cuando os reunáis con él.
Aquí están los detalles. En marcha.
¿Ayudar a un separatista?
Ni pensarlo.
Aún no habéis saldado vuestra deuda. Un trabajo es un trabajo.
No pienso llevar a Omega a un planeta infestado de tropas imperiales.
Pues déjamela a mí. Yo la cuidaré.
Tampoco me fío mucho de ti.
Haces bien.
Pero si mantener a la niña a salvo ayuda a llenarme los bolsillos,
me conviene que lo esté, ¿no?
- Como le pase algo… - Que sí, que sí, Cintita.
Arreando, que es gerundio.
Estoy lista, sargento.
Esta vez no, Omega. Te vas a quedar con Cid.
Pero hay una misión. Yo también formo parte del escuadrón.
Entonces, debes acatar las órdenes sin rechistar.
No te alejes de Cid ni salgas del local.
¿Entendido, soldado?
Sí, señor.
Oye, chiquitaja, tengo una misión para ti.
Dale al estropajo.
Es la primera vez que vamos a Raxus.
Con las coordenadas de Cid aterrizaremos
en las afueras de la capital, Raxulon, sede del Senado.
No concibo que vayamos a ayudar a un senador separatista.
Ya lo has dicho. Varias veces.
Siempre pensé que algún día llegaríamos a Raxus, pero no así.
Transporte no identificado, está en espacio aéreo restringido.
- Transmita su código de acceso. - Introduce el del cliente de Cid.
Hunter, el cliente es un separatista.
¿Cómo sabemos que no es una trampa?
Acceso concedido. Adelante.
¿Ya te has convencido?
No.
Yo solo digo que los códigos han funcionado.
Que el cliente sea separatista no es relevante.
Para mí sí.
Olvidad la política. Venimos a hacer un trabajo.
Me complace escuchar eso.
¿Quién eres?
- Soy vuestro cliente. - ¿Trabajamos para un droide?
Correcto.
Mi amo, el senador Singh, fue detenido por protestar
- contra la injusta ocupación… - Nos da igual.
Llévanos hasta el senador.
Vais al grano. Me caéis bien.
Muy bien. Seguidme.
No pongas esa cara tan mustia, que me vas a espantar la clientela.
Perdón.
Venga, te lo voy a preguntar: ¿qué te pasa?
Aún no han dado señales de vida. ¿Crees que estarán bien?
Más les vale, porque el pago es sustancioso.
Debería haber ido con ellos.
No es justo.
Tengo una noticia para ti, niña: la vida no es justa.
¿No te gusta?
Deja de lloriquear y haz algo al respecto.
Si supieras defenderte,
esos cuatro sesos de láser no te habrían dejado aquí conmigo.
¿Qué miráis?
Yo sé defenderme.
Mira, niña, le dije al lúgubre tristón que te protegería y estarías a salvo.
¿A cambio de cuánto?
No lo bastante.
Hemos llegado.
Detecto seis guardias en el exterior y múltiples cuerpos dentro.
Cuatro en el nivel subterráneo.
¿Por qué pienso que nos vas a tender una trampa?
No estoy programado para poner a mis aliados en peligro.
- No somos aliados, cacho lata. - Ya basta.
Hay que derribar el sistema de vigilancia.
Avanzad.
Ahora podrás hacer algo útil.
No poseo un paquete de técnicas militares.
Contamos con ello.
¡Esta es una zona restringida!
¿A quién se dirigen?
Esta es la residencia de mi amo.
Les sugiero que se vayan antes de que…
Ay, caramba.
¡Alto!
- He entrado en su sistema de seguridad. - Despejad los pisos superiores.
Tech, nosotros iremos a la planta baja y al sótano.
Droide, tú te quedas conmigo.
Hay dos en la puerta.
Detecto cuatro en el pasillo adyacente.
Yo me ocuparé de ellos. Tú y Omega, dad la vuelta.
Eso es imposible, ya que Omega no participa en esta misión.
- Cierto. - Tranquilos.
- Ya me sé el truco. - ¡No, espera!
Disculpen, guardias, creo que me he perdido.
¿Podrían indicarme la salida más cercana?
Tened cuidado.
Esta vasija fue un regalo para el senador por sus años de servicio.
Es valiosísima.
Estos droides…
¡La tienes acorralada!
Huy, sí, mira cómo tiemblo.
Retrásalo todo lo que quieras, pero de esta no te libras.
Yo no lo haría.
¿Habéis oído? Tenemos aquí a una experta.
¡Está acabada!
Te lo dije.
Bueno, experta, ¿qué hago ahora?
¡La has fastidiado!
Sí, pero fuiste tú quien quiso apostarlo todo.
¿Quieres discutirlo fuera?
¡Será un placer!
¿Cómo has sabido hacer eso?
Es un juego de estrategia. Se me da bien la estrategia.
¿Cómo de bien?
¿Lo suficientemente bien como para ganar algunas partidas a cambio de dinero?
Depende.
¿Cuánto saco yo?
El 30 %.
El 60.
Ha desafiado la ley imperial e incitado a la desobediencia civil.
Creía que teníamos un acuerdo, senador.
Me niego a ser su hombre de paja. Yo me debo al pueblo, no al Imperio.
Una mala elección.
Sea como sea, conseguiremos lo que necesitamos de usted.
Sus tácticas draconianas no le servirán conmigo, capitana Bragg.
Sería la primera vez.
¡Senador! He seguido sus instrucciones al dedillo.
Sabía que cumplirías, GS-8.
Y mire, he salvado su vasija más preciada.
Genial. Ahora, ¿podemos salir de aquí?
Será un placer.
Ha saltado una alarma.
- Nuestra posición ha sido revelada. - Sígannos.
¡Vamos!
Ahí.
Nos apoderaremos del tanque y saldremos a cañonazo limpio.
¿Cómo vais a apoderaros del acorazado desde aquí?
¡Que paso!
Despejado.
Impresionante.
No pretenderán que yo haga eso.
No mire hacia abajo.
Bien hecho.
Ponlo en marcha, Tech.
Mañana les dolerá un poco.
Han tomado uno de los caminantes. Acorraladlos.
El estabilizador del eje trasero se ha desactivado.
- Tendremos que recalibrarlo a mano. - Pon en marcha este trasto.
Wrecker y yo los contendremos.
¡De eso nada!
Wrecker.
¡Toma ya!
Tech, ¿cómo vamos?
Necesito más tiempo.
Quietos.
Soltad las armas.
¡Eh, tú!
¡Senador!
Esa vasija siempre me dio un poco igual.
- Reparaciones completadas. - Vamos.
Por ese callejón.
- Sería meterse en un cuello de botella. - Tendréis que confiar en mí.
Van a un callejón sin salida.
Pégate a esa pared. Conduce a un pasaje subterráneo.
Si no os importa, abrid un agujero en esta pared.
Eso es cosa mía.
¡Rápido, por aquí!
Capitana, no hay nadie.
¿Qué estoy haciendo?
No puedo abandonar a mi pueblo.
Debo ayudarlos.
Lo hará, senador, pero no si está bajo custodia del Imperio.
Tiene razón. Quien se salva hoy puede luchar mañana.
¿Qué pasa aquí?
¡A esta niña no hay quien la pare!
Se veía venir.
¡Otra vez!
Se acabó lo que se daba. No hay más apuestas.
Niña, ¿dónde has aprendido a hacer eso?
Ha nacido para esto. Nunca había visto nada igual.
Te dije que no llamaras la atención. Esto es justo lo contrario.
Tranquilízate, Cintitas.
Con el dinero que ha ganado Omega, vuestra deuda está saldada,
así que muestra un poco de agradecimiento hacia mi amiga.
Muy bien.
Senador, me alegro de verlo.
Hablemos del pago.
¿De verdad has saldado la deuda?
Quería ser útil aunque no participara en la misión.
¿Ponemos a prueba esas habilidades estratégicas?
Una partida.
Si ganas, no volverás a quedarte fuera de ninguna misión.
¿Estás lista?
¿Y tú?
Subtítulos: Jota Martínez Galiana