Yhteisiä asioita
Imperiumi ei ole vihollisenne.
Kohtelemme Itsenäisten aurinkokuntien konfederaation planeettoja reilusti.
Pyysimme vastineeksi vain uskollisuuttanne.
Niin ei ole tapahtunut täällä Raxusissa.
En pysty tekemään tätä.
Se on ainoa vaihtoehto, senaattori.
Tähänkö on tultu? Olen Imperiumin käskyläinen.
Jos ette täytä pyyntöä,
teidät pidätetään tai jotain pahempaa.
Hyökkäysten lopettamiseksi -
määräämme ulkonaliikkumiskiellon oman turvallisuutenne takia.
Arvoisa senaattorinne Avi Singh hyväksyi nämä toimet.
Hän haluaa nyt lausua pari sanaa yhteistyön tärkeydestä -
yhtenäisen galaksin rakentamisessa.
Senaattori.
GS-8, jos minulle tapahtuu jotakin, seuraa ohjeitani tarkasti.
Mitä tapahtuu, senaattori?
Hyvät kansalaiset, kehotan teitä hyväksymään nämä uudet lait.
Imperiumin avulla Raxus nousee uuteen kukoistukseen.
Senaattorinanne lupaan...
Lupaan...
Ei.
Tämä on väärin.
Velvollisuuteni on toimia teidän parhaan etunne mukaan,
enkä pysty siitä syystä hyväksymään epäoikeudenmukaista miehitystä.
He haluavat uhkailla ja pelotella,
mutta me emme taivu näiden vihamielisten toimien edessä.
Menkää.
Väistäkää. Poistukaa heti.
Meillä on oikeus olla täällä.
Te olette täällä luvatta.
Lähetän viestin Raxuksen senaattorin Avi Singhin puolesta.
Imperiumin joukot pidättivät senaattorin, joka on nyt vaarassa.
Tarvitsemme apuanne.
Maistuuko Mantell Mix, tenava?
Se on entistä parempaa.
Niin on.
Milloin seuraava tehtävä alkaa?
Kaksi palkkionmetsästäjää etsii sinua. Kannattaa pysyä piilossa.
Tech on oikeassa.
Olemme herättäneet liikaa huomiota.
Se ei ole meitä estänyt.
Tyttö on saanut kokea paljon. Hän tarvitsee tauon.
Hän vaikuttaa olevan kunnossa.
Minulla on teille keikka.
Helppo hakureissu Raxukselta. -Raxus?
Se on entinen separatistihallinnon keskus.
Nyt se on Imperiumin asema...
Historia ei kiinnosta, rillipää.
Teidät palkataan etsimään ja vapauttamaan senaattori Avi Singh.
Asiakkaani tulee teitä vastaan koordinaattien mukaan.
Tarkemmat tiedot ovat tässä. Menkää.
Autammeko separatistia?
Ei onnistu.
Ette ole vielä maksaneet velkaanne.
Keikka mikä keikka.
En vie Omegaa planeetalle, joka kuhisee Imperiumin väkeä.
Jättäkää hänet tänne. Minä voin vahtia häntä.
En luota sinuunkaan.
Hyvä. Ei kannatakaan.
Mutta jos tytön suojeleminen tietää suurempia tienestejä,
minun kannattaa tehdä se, vai mitä?
Jos hänelle tapahtuu jotakin... -Juu juu, huivipää.
Painukaa jo matkoihinne.
Olen valmis heti, kun te olette.
Ei tällä kertaa. Sinä jäät Cidin luo.
Mutta tehtävä... Minäkin kuulun ryhmään.
Sitten osaat noudattaa käskyjä mukisematta.
Pysyttele Cidin lähellä, äläkä poistu täältä.
Onko selvä, sotilas?
Kyllä on, pomo.
Hei, pikkuinen. Sinulle on töitä.
Rupea kuuraamaan.
Emme ole käyneet Raxuksella.
Cidin koordinaattien mukaan -
laskeudumme Raxulonin kaupungin luo. Senaatti on siellä.
En voi uskoa, että autamme separatistisenaattoria.
Sitähän sinä olet toistellut.
Arvelinkin, että käymme vielä Raxuksella.
Mutta ei tällä tavalla.
Pääsy ilmatilaamme on rajoitettu.
Ilmoittakaa lupakoodinne.
Syötä Cidin asiakkaan koodi.
Asiakas on separatisti.
Tämä voi olla ansa.
Teillä on lupa laskeutua. Jatkakaa.
Vakuuttiko tuo?
Ei.
Totean vain, että koodi toimi.
Separatistiaate ei ole huomioitava asia.
Minulle on.
Unohtakaa politiikka. Tulimme töihin.
Tuo on mukava kuulla.
Kuka sinä olet?
Olen asiakkaanne.
Teemmekö töitä droidille?
Pitää paikkansa.
Isäntäni, senaattori Singh, pidätettiin,
kun hän vastusti miehitystä... -Siitä viis.
Vie meidät senaattorin luo.
Suoraan asiaan. Pidän teistä.
Hyvä on. Seuratkaa.
Nyt riittää murjotus.
Latistat tunnelmaa täällä.
Anteeksi.
No, minä kysyn. Mikä sinua vaivaa?
Heistä ei ole kuulunut mitään. Ovatkohan he kunnossa?
Parasta olla palkkion kannalta.
Olisi pitänyt lähteä mukaan.
Epäreilua.
Uutisia, tyllerö. Elämä ei ole aina reilua.
Eikö se miellytä?
Lopeta mökötys ja tee asialle jotain.
Jos et olisi noin avuton,
ne neropatit eivät olisi jättäneet sinua tänne.
Mitä tuijotatte?
En ole avuton.
Lupasin tummalle synkistelijälle, että pidän sinut täällä turvassa.
Mistä hinnasta?
Ei tarpeeksi suuresta.
Tulimme perille.
Ulkona on kuusi vartijaa, sisällä useita lämpösignaaleja.
Neljä maan alla.
Miksi tämä alkaa tuntua ansalta?
Ohjelmointini estää liittolaisten vaarantamisen.
Emme ole liittolaisia, tinapurkki. -Riittää.
Tuhotaan paikan valvontajärjestelmä.
Mennään.
Yritäpä olla avuksi.
Minulla ei ole hyödyllisiä sotilaallisia taitoja.
Siksi oletkin avuksi.
Tänne ei päästetä ulkopuolisia!
Kenelle sinä puhut?
Isäntäni asuu täällä.
Suosittelen poistumista ennen...
Voi ei.
Seis! Pysähdy!
Pääsin turvajärjestelmään.
Te kaksi tutkitte ylätasot.
Tech, tutkitaan pääkerros ja alemmat.
Tule mukaani, droidi.
Ovella on kaksi.
Ja neljä läheisellä käytävällä.
Minä hoitelen ne. Mene Omegan kanssa takakautta.
Mahdotonta, sillä Omega ei ole mukana.
Niin. -Ei hätää.
Alan oppia tämän. -Odota!
Suokaa anteeksi, vartijat. Taisin eksyä.
Näytättekö lähimmän uloskäynnin?
Olkaa varovaisia.
Senaattori palkittiin työstään tällä kallisarvoisella antiikkimaljakolla.
Droidit.
Sait hänet nurkkaan!
Juu, pelottaa hirveästi.
Viivyttele vain, mutta tätä et vältä.
En tekisi noin.
Kuulitteko? Täällä on asiantuntija.
Hän on mennyttä!
Minähän sanoin.
Hyvä on sitten, asiantuntija. Mitä teen seuraavaksi?
Pilasit sen!
Sinä käskit laittaa kaiken likoon!
Selvitetäänkö tämä ulkona?
Ilomielin!
Miten sinä tuon osasit?
Tämä vaatii strategiaa. Olen hyvä siinä.
Miten hyvä?
Niinkö hyvä, että voittaisit peleistä rahaa?
Se vähän riippuu.
Paljonko minä saisin?
30 prosenttia.
60 prosenttia.
Uhmaatte Imperiumin lakeja ja yllytätte avoimesti kapinaan.
Luulin, että ymmärrämme toisiamme, senaattori.
En suostu sätkynukeksi.
Olen uskollinen kansalaisille, en Imperiumille.
Typerä valinta.
Saamme teiltä silti tarvitsemamme.
Julmat keinonne eivät tehoa minuun, kapteeni Bragg.
Se olisi ensimmäinen kerta.
Senaattori.
Seurasin ohjeitanne tarkasti.
Tiesin, että onnistut, GS-8.
Ja katsokaa. Pelastin arvokkaimman maljakkonne.
Hienoa. Lähdetäänkö jo?
Mielihyvin.
Hälytys on annettu.
Sijaintimme paljastui. -Seuratkaa meitä.
Liikettä!
Tuolla.
Räjäytetään tie ulos tuolla panssarivaunulla.
Miten aiotte saada sen käsiinne täältä käsin?
Väistäkää.
Kaikki kunnossa.
Vaikuttavaa.
Ette kai oleta, että minä teen noin?
Älä katso alas.
Näppärää.
Mentiin, Tech.
Tuo tuntuu aamulla.
He varastivat kävelijän. Saartakaa heidät.
Taka-akselin vakain on vinossa.
Se pitää korjata manuaalisesti.
Pistä kottero kuntoon.
Wrecker ja minä pidättelemme heitä.
Ei muuten onnistu!
Wrecker.
Kyllä!
Mikä on tilanne, Tech?
Tarvitsen lisää aikaa.
Paikoillanne!
Pudottakaa aseet.
Sinä.
Senaattori!
En pitänyt tuosta maljakosta.
Korjaus on tehty. -Tulossa.
Käänny kujalle.
Jäämme sinne ansaan.
Luottakaa minuun.
Tuo on umpikuja.
Siirry seinän viereen. Se johtaa maanalaiseen käytävään.
Räjäyttäkää reikä tähän seinään.
Se onnistuu.
Pian nyt. Tänne!
Kävelijä on tyhjä.
Mitä minä teen?
En voi hylätä kansalaisia.
Minun pitää auttaa heitä.
Se ei onnistu, jos olette Imperiumin hallussa.
Hän on oikeassa. Voitte jatkaa taistelua myöhemmin.
Mitä tämä on?
Tuota mukulaa ei pysäytä mikään!
No niinpä tietysti.
Hän teki sen taas!
Selvä, esitys päättyy. Ei enää vetoja.
Tenava, mistä sinä olet tuon oppinut?
Hän on luonnonlahjakkuus. En ole nähnyt moista.
Käskin olla herättämättä huomiota. Tämä on juuri päinvastoin.
Hellitä vähän, huivipää.
Omega tienasi tarpeeksi velkojenne kattamiseksi,
joten yritäpä olla kiitollisempi.
Pärjäsit hyvin.
Senaattori. Mukava nähdä.
Puhutaanpa maksusta.
Maksoitko velkamme?
Halusin olla avuksi, vaikken päässytkään mukaanne.
Kokeillaanko niitä strategiataitojasi?
Yksi peli.
Jos voitat, et jää enää pois työreissuilta.
Oletko valmis?
Oletko sinä?
YHTEISIÄ ASIOITA
Tekstitys: Kati Karvonen