STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Avtale med djevelen
De burde ikke være her.
Jeg ser dem. Gobi Glie og krigerne hans er her.
Dette er ikke riktig. Hva har Taa gjort?
Jeg er skuffet, senator Taa.
Tross at vårt nye raffineri gir talløse jobber til dine borgere,
ser de misfornøyde ut med vårt nærvær.
Ikke i det hele tatt.
Jeg snakker for folket når jeg sier at dette partnerskapet er høyst velkomment.
Er du ikke enig, Syndulla?
Jeg vil alltid støtte det som hjelper Ryloth.
Og hva med deg, general?
Deler du din kones syn?
Etter år med kamp, er fred det som trengs.
Og med fred kommer velstand.
Det er en ny æra for Ryloth.
Skal vi?
Er alt i orden, general?
Burde være glad for at krigen er over.
Men forandring er ikke alltid lett.
Jeg håper folket mitt vil omfavne denne freden.
Ryloth er trygg, Cham.
Det er dette du kjempet for.
Ja, det er det.
Takket være generøsiteten til Det galaktiske imperiet,
vil vårt nye raffineri bringe stabilitet og vekst til Ryloth igjen.
Nå har tiden kommet for at alle twi'leker skal forlate sine militære stillinger
og nyte friheten de har kjempet hardt for.
Forlate?
Med orden etablert i hele galaksen,
har Imperiet tilbudt sin tapre klonehær
til å beskytte og forsvare oss.
Vi vil ha Syndulla!
Cham, si hva vi skal gjøre!
Mine venner, jeg forstår uroen deres.
Det ene vi alltid har gjort som et folk
er å stå sammen for å forsvare Ryloth.
Da klonekrigen begynte og Republikken tapte,
var vi på egenhånd.
Men når tapene våre steg og fienden nærmet seg,
kom klonehæren til vår unnsetning.
Vi hadde ikke vært her i dag hadde det ikke vært for dem.
De kjempet med oss. De kjempet for oss.
Og de gjorde seg fortjent til vår respekt.
Jeg stoler på at de vil beskytte oss slik de alltid har gjort.
Krigen er slutt.
La oss legge ned våpnene og fokusere på Ryloths fremtid.
Så synd at datteren din ikke er her for å ta del i dette.
Hera har andre interesser, admiral.
Noe mistenkelig ennå?
La meg ta en kikk.
Jeg vet ikke, Chop.
Ingenting utenom det vanlige.
Bare et gruveanlegg.
Jeg overhørte far si at dette bare er den første lokasjonen.
Nei, vi kan ikke dra.
Onkel Gobi ba oss bli og samle informasjon.
Chopper?
Oi.
Det burde ikke være kloner som forsvarer Ryloth.
Hvordan kan Cham støtte dette?
Han vet at folket er lei av å kjempe.
Vi kan ikke fortsette slik vi har gjort.
Ved å overgi våpnene våre har han gjort oss forsvarsløse.
Det kan jeg ikke akseptere.
Jeg har allerede bedt kontakten min om å skaffe flere.
Hva skjedde nå?
Beklager, general,
men de ble funnet i en forbudt sone.
Vi bare utforsket.
Jeg er i en vanskelig situasjon.
Oss i mellom, ting er litt anspente for øyeblikket.
Jeg rapporterer ikke, men det kan ikke skje igjen.
Det forsikrer jeg at det ikke skal.
Takk, Howzer.
Hva gjorde dere der ute?
Jeg har allerede sagt det.
Jeg vil ha sannheten, Hera.
Jeg sendte henne.
Hera, Chopper, inn nå.
Det er urettferdig. Vi gjorde ikke noe galt.
Imperiets raffineri er forbudt område, Hera.
Det vet du.
Jeg sa ikke at vi var på raffineriet.
Jeg har også mine metoder.
Fortell hva dere så.
Ikke utelat noe.
Dette er uakseptabelt!
Vet du hva som kunne skjedd om dette ble rapportert?
Min datter som spionerer på et av Imperiets anlegg?
Hvorfor er det spionering?
Hva er det de ikke vil vi skal se?
Dette er en delikat situasjon.
Jeg vil ikke at du skal involvere Hera.
Klonene skulle forlate Ryloth da krigen sluttet.
Jeg vil ikke bare stå og se på mens flere ankommer hver dag.
Vi ble enige om å oppløse styrkene når tiden var inne.
Hva var poenget med å kjempe om vi ikke kan akseptere fred?
Vi har vært venner lenge, Cham.
Jeg sier deg, Imperiet har noe på gang.
Du vil bare ikke innse det.
Tross advarslene dine,
har Cham Syndulla vist seg å være mer samarbeidsvillig enn forventet.
Så du hvordan folkemengden reagerte på ham?
Han innflytelse på dem er et problem.
Gobi Glie er den ekte trusselen mot dere.
Glie er løytnanten hans.
Syndullas krigere vil alltid være lojale mot ham.
De må alle tas hånd om.
Vi har alle våre roller å spille, senator.
Sørg for at det gjennomføres.
Drømmer du ennå om å bli pilot?
Hele tiden. Så kan jeg dra langt herfra.
Drømmen min var et fritt Ryloth.
At folket vårt skulle leve lykkelig i en verden med fred.
Det har vi nå.
Folket virker ikke veldig lykkelige.
Livene deres, slik som ditt, har vært omgitt av krig altfor lenge.
Men det er vi ferdige med.
Det tror ikke onkel Gobi.
Han sier at ting blir verre.
Jeg er klar over hva onkelen din syns.
Han og jeg vil det samme, men har forskjellige fremgangsmåter.
Om vi må kjempe, er jeg like skikket som hvem som helst.
Gobi stoler på at jeg gjør mitt.
Hvorfor kan ikke du det?
Lidenskapen din.
Du minner meg om meg selv på din alder.
Men jeg ønsker mer for deg, Hera.
Å kjempe... det krever sitt.
Håpet mitt er at du aldri må leve et liv som mitt.
Som du kan se, er vi i en tidlig fase.
Men doonium-gruven vil gjenreise deler av galaksen som ble rammet av krigen.
Vi ble fortalt at dette raffineriet ikke skulle være et militært anlegg.
Men soldatene dine og våpnene tyder på noe annet.
Under Republikkens styre var planeten deres sårbar,
men det er ikke tilfellet lenger.
Imperiet er dedikert til å beskytte Ryloths interesser.
Unnskyld meg. Det er noe jeg må ta meg av.
Dere kan finne veien ut selv.
Admiral Rampart bryr seg mer om sine egne interesser enn vårt folks.
Jeg hører Gobis stemme i tankene dine.
Ikke glem hva vi prøver å oppnå.
Jeg stiller spørsmål ved hva det vil koste å oppnå det.
Hvordan kan vi stole på Imperiets folk når de holder ting tilbake for oss?
Vi må prøve for Ryloths skyld.
Og om Imperiets versjon av fred ikke er en vi kan akseptere, hva da?
Du er sen. La oss komme oss av gårde.
Jeg kan ikke bli med. Jeg er lei for det.
Faren din sa ikke mer spionering.
Dette er en enkel forsyningstur.
Likevel tror jeg at jeg burde bli her.
Greit. Men jeg skulle la deg fly denne gangen.
Fly? Virkelig?
Det får vel vente.
Chop, dekk for meg!
Vent!
Glies skip spores, og han er ikke alene.
Innflyvning på én-seks-to.
Hvordan var det?
Jo. Veldig bra.
Slakk ned. Det er på tide å lande.
Jeg klarer det.
Du får ikke ta av eller lande. Ikke ennå.
Se og lær.
Kontakten vår er på vei.
Hvilke forsyninger skal vi hente her?
Våpen.
Men vi ga nettopp alle våpnene våre til Imperiet.
Ikke mye lenger.
Jeg har aldri sett et slikt skip før.
Er du Gobi? Cid sendte oss.
Sammen med tre dusin blastere og en kasse med termodetonatorer.
La oss se dem.
Hvilken type skip er dette?
En modifisert angrepsferge i Omicron-klassen
Kan jeg få se inni?
Hunter, kan hun gå om bord?
Ok. Du kan komme opp.
Men ikke prøv på noe tull.
Tull?
Ja. Jeg følger med på deg.
Ok. Vis meg rundt.
Dette er sensorenheten, og det er deflektorskjoldet.
Der borte er navigasjonssystemet, og dette er hyperdriven.
Du vet jammen mye om dette. Flyr du?
Nei.
Tech lar meg ikke trene før jeg kan ramse opp alle skipets spesifikasjoner.
Spesifikasjoner er bare halvparten. Å fly er... Det handler om en følelse.
Hva mener du?
Når jeg lukker øynene og forestiller meg selv der oppe, føler jeg det.
Instrumentene hjelper deg på rett vei, men du må legge inn kursen din.
Du er fri.
Så du er pilot?
Nei. Ikke ennå.
Men en dag.
Kom igjen.
Jeg skal vise deg favorittdelen min av skipet.
Der oppe sover jeg.
Får du bo på et stjerneskip?
Det er drømmen min.
Vel, teknisk sett er det skytterplattformen.
Men når vi ikke jages eller blir beskutt, er det mitt rom.
Hvem jager dere?
Er dere i noe slags trøbbel?
Jeg trodde dere var i trøbbel.
Er det ikke derfor vi er her?
Det er en begynnelse.
Be Cid kontakte meg når hun har mer å selge.
Å bygge et arsenal tiltrekker oppmerksomhet.
Du bør vite hva du begir deg ut på.
Vi har ikke noe valg.
Hera, vi skal dra.
Takk for omvisningen.
Når som helst.
Lykke til.
Fikk du en ny venn?
Hun er litt rar. Jeg liker henne.
Visste du at å fly handler om en følelse?
Hvilken følelse?
Om å ta av og lande er vanskeligst, er ikke det en grunn til å lære meg det?
Du er iherdig.
Et skip fra Imperiet nærmer seg.
Fly lavt. Prøv å riste dem av.
Nærmere.
Hva skal vi gjøre?
Disse tre ble tatt mens de smuglet våpen til planeten.
Miss Syndulla,
Jeg finner din involvering i slike anliggender svært foruroligende.
Cham står bak dette! Hun er beviset.
Han planlegger et opprør.
Det er ikke sant!
At du er her er nok til å implisere ham.
Folket vil ikke se det slik.
Du sa det selv. Han har innflytelse på dem.
Og faktum er at Cham ikke har begått et lovbrudd... ennå.
Men det har denne Syndulla.
Sir, hun er bare et barn.
Hun er en opprører. Før dem bort.
Jeg ser tre av Glies krigere på den vestre åskammen.
Skal jeg ta meg av dem?
Nei. La dem rapportere tilbake.
Bare sørg for å være i posisjon.
Vi må kontakte generalen.
Våpensmugling? Hva tenkte Hera på?
Vi må snakke med senator Taa øyeblikkelig.
Hva fant du ut?
Skyldig i forræderi?
De har ikke hatt en rettssak ennå.
Taa vil sørge for at det aldri blir en.
Vi må avskjære den konvoien før den når hovedstaden.
Hvor er de nå?
Vestlige utkantområder. Sektor 3.
Chopper, kom igjen!
Stridsvognen er på vei mot ravinen.
Vi må ta kontroll over den før den når frem.
Del dere.
Bli her og vent på mitt signal.
-Fiendtlige nærmer seg! -De er ute etter konvoien.
Det er Syndulla. Jeg vet det.
Hva venter dere på! Angrip!
Ja, sir.
Vi mister signalet!
Hvor er forsterkningene?
Radioene er satt ut av spill.
Hva gjør vi nå?
Dere må holde dem tilbake til forsterkningene kommer.
Nei. Det er for sent for det.
Si til dem at vi overgir oss.
Overgi oss? Hva driver du med?
Holder oss i live, senator.
Mamma!
Hva vil far gjøre?
Taa lar oss ikke slippe unna med dette.
La oss bekymre oss for det.
Hvordan våger dere å angripe konvoien vår!
Dere er forrædere alle sammen.
Truer du datteren min og beskylder henne for forræderi?
I årevis har jeg sett deg sette din grådighet og egne interesser foran Ryloth.
Det er du som er skyldig i forræderi.
Gjør noe!
Det er han som har blasteren.
Cham, stopp og tenk på hva du gjør.
Taas tid vil komme, men ikke på denne måten.
Takk for at du gjorde ditt, senator.
Chopper, få Hera vekk herfra. Fort!
Arrester disse opprørerne
for attentatforsøket på Orn Free Taa.
Syndulla-jenta kommer ikke langt.
Få styrkene våre til å finne henne.
AVTALE MED DJEVELEN
Tekst: Magne Hovden