Eles não deveriam estar aqui.
Estou vendo. Gobi Glie e seus soldados estão aqui.
Isso não é certo. O que Taa fez?
Estou decepcionado, Senador Taa.
Apesar da nossa nova refinaria trazer empregos para os seus cidadãos,
eles parecem incomodados com a nossa presença.
De modo algum.
Eu falo pelo povo quando digo que esta parceria é muito bem-vinda.
Não concorda, Syndulla?
Eu sempre apoiarei o que ajudar Ryloth.
E quanto a você, general?
Compartilha da visão de sua esposa?
Após anos de luta, nós precisamos de paz.
E com paz vem prosperidade.
É uma nova era para Ryloth.
Vamos?
Está tudo bem, general?
Eu deveria estar feliz com o fim da guerra. Mas mudança nem sempre é fácil.
Espero que meu povo aproveite essa paz.
Ryloth está seguro, Cham.
Foi para isso que lutou.
Sim, foi.
Graças à generosidade do Império Galáctico,
nossa nova refinaria trará estabilidade e crescimento para Ryloth mais uma vez.
Agora é o momento de todos os Twi'leks abandonarem seus postos militares
e aproveitarem sua liberdade conquistada com suor.
Abandonar?
Com a ordem estabelecida por toda a galáxia,
o Império ofereceu seu valente exército de clones
para nos proteger e nos defender.
Queremos Syndulla!
Cham, nos diga o que fazer!
Meus amigos, eu entendo sua inquietação.
Algo que sempre fizemos como povo
foi lutar juntos para defender Ryloth.
Quando a Guerra dos Clones começou e a República estava perdendo,
nós estávamos sozinhos.
Mas quando nossas perdas aumentaram e o inimigo se aproximou,
o exército de clones nos ajudou.
Não estaríamos aqui hoje se não fosse por eles.
Eles lutaram conosco. E lutaram por nós.
E mereceram nosso respeito.
Eu confio neles para nos proteger como eles sempre protegeram.
A guerra acabou.
Vamos baixar as armas e nos concentrar no futuro de Ryloth.
Pena que sua filha não esteja aqui para presenciar isso.
Hera tem outros interesses, almirante.
Alguma coisa suspeita?
Deixe-me ver.
Não sei, Chop.
Não tem nada fora do comum.
É só uma mineradora.
Eu ouvi meu pai dizer que este é só o primeiro local.
Não, não podemos ir.
O tio Gobi nos pediu para ficar e obter informações.
Chopper?
Clones não deveriam defender Ryloth.
Como Cham pode aceitar isso?
Ele sabe que as pessoas estão cansadas de lutar.
Não podemos continuar como antes.
Ao entregar nossas armas, ele nos deixou indefesos.
Não posso aceitar isso.
Já falei com o meu contato para adquirir mais.
O que foi agora?
Lamento por isso, general, mas eles estavam em uma zona restrita.
Só estávamos explorando.
Estou numa situação difícil, Cham.
Cá entre nós, as coisas estão meio tensas no momento.
Não vou relatar isso, mas não pode se repetir.
Garanto que não se repetirá.
Obrigado, Howzer.
O que estava fazendo lá?
Eu já disse.
Eu quero a verdade, Hera.
Eu a mandei.
Hera, Chopper, entrem. Agora.
Não é justo. Não fizemos nada de errado.
A área da refinaria imperial é proibida, Hera.
Você sabe disso.
Eu nunca disse que estávamos na refinaria.
Também tenho meus recursos.
Agora, me diga o que você viu. Não esconda nada.
Isso é inaceitável!
Sabe o que poderia acontecer se isso fosse relatado?
Minha filha espionando um complexo imperial?
Por que seria espionagem?
O que eles não querem que vejamos?
É uma situação delicada.
E não deixarei você envolver a Hera nisso.
Os clones deveriam deixar Ryloth quando a guerra terminasse.
Não vou ficar parado enquanto outros chegam a cada dia.
Concordamos em nos separar quando chegasse a hora.
Por que lutamos se não podemos aceitar a paz?
Somos amigos há muito tempo, Cham.
Estou dizendo. O Império está tramando algo.
Você só não quer ver.
Apesar dos seus avisos,
Cham Syndulla cooperou mais do que imaginávamos.
Viu como a multidão reagiu a ele?
A influência dele sobre o povo é um problema.
Gobi Glie é sua verdadeira ameaça.
Glie é o tenente dele.
Os soldados de Syndulla sempre serão leais a ele.
Eles devem ser contidos.
Nós todos temos um papel a cumprir, senador.
Não deixe de cumprir o seu.
Ainda sonha em pilotar?
O tempo todo. E depois ir bem longe daqui.
Meu sonho era um Ryloth livre.
Nosso povo vivendo feliz em um mundo pacífico.
Nós temos isso agora.
O povo não parece muito feliz.
A vida deles, assim como a nossa, foi cercada por guerra por muito tempo.
Mas estamos superando.
O tio Gobi não acha.
Ele diz que está piorando.
Eu sei o que o seu tio pensa.
Ele e eu queremos a mesma coisa, mas com uma abordagem diferente.
Se precisamos lutar, eu sou capaz como qualquer um.
Gobi confia em mim.
Por que você não confia?
Esse espírito ardente.
Você me lembra de mim mesmo na sua idade.
Mas eu quero mais para você, Hera.
Lutar é desgastante.
Espero que você nunca tenha que viver como eu vivi.
Como podem ver, estamos nos estágios iniciais.
Mas a mina de dúnio reconstruirá partes da galáxia afetadas pela guerra.
Disseram que esta refinaria não seria um complexo militar.
Mas seus soldados e armamento sugerem o contrário.
Sob o regime da República, seu planeta era vulnerável,
mas não é mais o caso.
O Império está dedicado a proteger os interesses de Ryloth.
Por favor, com licença. Preciso resolver um assunto.
Vocês sabem onde é a saída.
Rampart se importa mais com os próprios interesses do que os do nosso povo.
Eu ouço a voz do Gobi em seus pensamentos. Não se esqueça do nosso objetivo.
Eu estou questionando o custo desse objetivo.
Como podemos confiar no Império quando eles escondem coisas de nós?
Precisamos tentar. Pelo bem de Ryloth.
E se não pudermos aceitar a versão de paz do Império? Vamos fazer o quê?
Está atrasada. Vamos.
Eu não posso ir. Sinto muito.
Seu pai disse para parar de espionar. Esta é só uma coleta de suprimentos.
Mesmo assim, acho melhor ficar aqui.
Está bem. Mas eu ia deixar você pilotar desta vez.
Pilotar? Sério?
Acho que terá que esperar.
Chop, cubra para mim!
Espere!
A nave do Glie foi marcada, e ele não está sozinho.
Chegando em um-seis-dois.
Como foi?
Sim, muito bom.
Agora, diminua a velocidade. Está na hora de pousar.
Eu consigo.
Nada de decolagens ou pousos. Ainda não.
Observe e aprenda.
Contato a caminho.
Que suprimentos nós viemos buscar?
Armas.
Mas nós entregamos nossas armas para o Império.
Não por muito tempo.
Eu nunca vi uma nave assim antes.
Você é o Gobi? Cid nos enviou.
Junto com três dúzias de blasters e uma caixa de explosivos térmicos.
Vamos ver.
Que tipo de nave é essa?
Um caça Classe-Omicron modificado.
Posso olhar por dentro?
Hunter, ela pode subir a bordo?
Está bem. Pode subir.
Mas sem gracinhas.
Gracinhas?
Eu ficarei de olho.
Está bem, então. Me mostre a nave.
Aqui, a matriz de sensores e o escudo defletor.
Ali, o navegador, e esse é o hiperpropulsor.
Você sabe muito sobre isso. Você pilota?
Não.
Tech só me deixará treinar quando eu souber todas as especificações de cabeça.
Especificações é só metade. Pilotar é intuição.
Como assim?
Quando eu fecho os olhos e me sinto lá em cima, eu sinto.
Os instrumentos ajudam a te guiar, mas é você que decide seu curso.
É libertador.
Você é uma piloto?
Não. Ainda não.
Mas um dia serei.
Vamos.
Vou mostrar minha parte favorita da nave.
Lá em cima, é onde eu durmo.
Você mora em uma nave?
É o meu sonho.
Tecnicamente, é a plataforma de tiro.
Mas quando não estamos sendo perseguidos ou levando tiros, é o meu quarto.
Quem persegue vocês?
Estão encrencados?
Eu pensei que vocês estavam encrencados.
Não é por isso que viemos?
É um começo.
Peçam para a Cid me contatar quando tiver mais para vender.
Construir um arsenal atrai atenção.
-É melhor saber no que está se metendo. -Não temos escolha.
Hera, vamos.
Obrigada pelo passeio.
Quando quiser.
Boa sorte.
Fez uma nova amiga?
Ela é meio estranha. Gostei dela.
Sabia que pilotar é intuição?
Que intuição?
Se decolar e pousar é mais difícil, não é mais um motivo para me ensinar?
Você é persistente.
-Temos uma nave imperial se aproximando. -Voe baixo. Tente despistá-los.
Avancem.
O que fazemos?
Esses três estavam trazendo armas contrabandeadas para o planeta.
Srta. Syndulla,
o seu envolvimento em tais assuntos é muito irritante.
Cham está por trás disso! Ela é a prova.
Ele planeja uma revolta.
Isso não é verdade!
A sua presença aqui é o suficiente para implicá-lo.
O público não verá dessa forma.
Você mesmo disse. Ele tem influência sobre eles.
E a verdade é que Cham não cometeu um crime ainda.
Mas essa Syndulla, sim.
Senhor, ela é só uma criança.
Ela é uma rebelde. Levem-nos daqui.
Eu vejo três soldados do Glie na cordilheira oeste.
Devo cuidar deles?
Não, deixe-os voltar.
Só fique posicionado.
Temos que contatar o general.
Contrabandeando armas? O que Hera estava pensando?
Devemos falar com o senador imediatamente.
O que descobriu?
Culpada de traição? Eles nem foram julgados ainda.
E Taa fará com que não sejam.
Temos que interceptar o comboio antes que chegue à capital.
Onde eles estão agora?
Na região oeste. Setor 3.
Chopper, vamos!
-O tanque está indo para a ravina. -Temos que interceptá-lo antes.
Dividam-se.
Fique aqui e espere o meu sinal.
-Inimigos se aproximam! -O comboio está sendo atacado.
É Syndulla. Eu sei.
O que está esperando? Ataque!
Sim, senhor.
Estamos perdendo o sinal!
Onde estão os reforços?
Nossa comunicação foi cortada.
O que fazemos agora?
Vocês devem contê-los até os reforços chegarem.
Não, tarde demais para isso.
-Diga a eles que nos rendemos. -Nos render? O que está fazendo?
Nos mantendo vivos, senador.
Mãe!
O que o pai vai fazer?
-Taa não deixará isso passar. -Deixe que a gente se preocupe.
Como ousam atacar nosso comboio!
São todos traidores.
Você ameaçou minha filha e a acusou de traição?
Durante anos, eu o vi colocar sua ganância e egoísmo acima de Ryloth.
Você que é culpado de traição.
Façam algo!
É ele que está segurando o blaster.
Cham, pare e pense no que está fazendo.
A hora do Taa vai chegar, mas não assim.
Obrigado por cumprir seu papel, senador.
Chopper, tire Hera daqui. Vai!
Prendam os rebeldes por tentativa de assassinato de Orn Free Taa.
A garota Syndulla não irá muito longe. Mande soldados atrás dela.
Legendas: Alysson Navarro