Non devono stare qui.
Obiettivo visualizzato. Gobi Glie e i suoi soldati sono qui.
Questo non è giusto. Cos'ha fatto Taa?
Sono deluso, senatore Taa.
La nostra raffineria ha dato lavoro a molti suoi cittadini,
ma sembrano turbati dalla nostra presenza.
Niente affatto.
Parlo a nome del popolo quando dico che questa alleanza è benaccetta.
Non sei d'accordo, Syndulla?
Sosterrò sempre chi aiuta Ryloth.
Cose dice lei, Generale?
È d'accordo con sua moglie?
Dopo tanti anni passati a combattere, serve la pace.
E con la pace arriva la prosperità.
È un nuovo inizio per Ryloth.
Vogliamo andare?
Tutto bene, Generale?
La guerra è finita e dovrei esserne lieto, ma cambiare non è mai facile.
Spero che il mio popolo accolga la pace.
Ryloth è al sicuro, Cham. È per questo che hai lottato.
Certo.
Grazie alla generosità dell'Impero Galattico,
la nuova raffineria porterà di nuovo stabilità e crescita su Ryloth.
È giunto il momento per tutti i Twi'leks di abbandonare le loro postazioni militari
e godere dell'agognata libertà.
Abbandonare?
Con l'ordine ripristinato in tutta la Galassia,
l'Impero ha schierato il suo valoroso esercito di cloni
per proteggerci e difenderci.
Vogliamo Syndulla!
Cham, dicci cosa fare!
Compagni, capisco il vostro disagio.
Ciò che abbiamo sempre fatto come popolo
è stare uniti e difendere Ryloth.
Quando la Guerra dei Cloni ebbe inizio e la Repubblica stava perdendo,
eravamo da soli.
Ma mentre le vittime aumentavano e il nemico era alle porte,
l'esercito di cloni ci venne in soccorso.
Non saremmo qui oggi se non fosse per loro.
Hanno lottato con noi, per noi, guadagnandosi il nostro rispetto.
Confido che ci proteggeranno come hanno sempre fatto.
La guerra è finita.
Deponiamo le armi e concentriamoci sul futuro di Ryloth.
Peccato che sua figlia non stia partecipando.
Hera ha altri interessi, Ammiraglio.
Ancora nulla di sospetto? Fammi dare un'occhiata.
Non lo so, Chop.
Sembra tutto a posto.
È solo una raffineria.
Ho sentito mio padre dire che questo è solo il primo posto.
Non possiamo andarcene, zio Gobi ci ha detto di raccogliere informazioni.
Chopper?
I cloni non dovrebbero essere i soli a difendere Ryloth.
Come fa Cham ad accettarlo?
È consapevole che il popolo è stanco di lottare.
Non possiamo andare avanti così.
Facendoci consegnare le armi ci ha reso vulnerabili.
Non lo posso accettare.
Ho già sentito il mio contatto per acquistare nuove armi.
Cos'è successo adesso?
Siamo spiacenti, Generale, ma erano in una zona interdetta.
Facevamo solo un giro.
Sono in una brutta posizione.
Detto tra noi, la situazione è un po' tesa al momento.
- Non farò rapporto, ma che non si ripeta. - Non succederà.
Grazie, Howzer.
Che ci facevi là fuori?
Te l'ho già detto.
Dimmi la verità, Hera.
L'ho mandata io.
Hera, Chopper, rientriamo subito.
Non è giusto! Non abbiamo fatto niente di male.
La raffineria imperiale è una zona proibita, Hera.
Lo sai.
Non ho mai parlato della raffineria.
Ho i miei metodi anch'io.
Adesso dimmi cos'avete visto.
Non tralasciare nulla.
Questo è inaccettabile!
Ti rendi conto di cosa poteva succedere se facevano rapporto?
Mia figlia che spia una struttura imperiale?
Perché parli di spiare?
Cos'è che vogliono nasconderci?
La situazione è delicata.
Non devi mai più coinvolgere Hera.
I cloni dovevano abbandonare Ryloth una volta finita la guerra.
Non me ne starò a guardare mentre ne arrivano altri.
Dovevamo ritirarci al momento giusto.
A che pro combattere se non possiamo accettare la pace?
Siamo amici da molto tempo, Cham.
Credimi, gli Imperiali hanno in mente qualcosa.
Ma tu non vuoi ammetterlo.
Nonostante i tuoi avvertimenti, Cham Syndulla si è mostrato collaborativo.
Hai visto come ha reagito la folla? Il suo ascendente su di loro è un guaio.
È Gobi Glie la tua vera minaccia.
Glie è il suo tenente.
I soldati di Syndulla gli saranno sempre fedeli.
Dobbiamo occuparci di loro.
Ognuno deve fare la sua parte, Senatore.
Si assicuri di fare la sua.
- Sogni ancora di diventare pilota? - Sempre. Così potrei andarmene da qui.
Il mio sogno è che Ryloth sia libero,
che il nostro popolo sia felice in un mondo in pace.
E adesso è così.
Il popolo non sembra tanto felice.
Come te, hanno vissuto la guerra per troppo tempo.
Ma ne stiamo uscendo.
Zio Gobi non la pensa così.
Per lui sta peggiorando tutto.
So benissimo come la pensa tuo zio.
Lui e io vogliamo le stesse cose, ma abbiamo approcci diversi.
Se c'è da lottare, posso farlo come tutti.
Gobi sa che farò la mia parte.
Perché tu non ci credi?
Trabocchi di passione.
Mi ricordi me stesso alla tua età.
Ma io voglio di più per te, Hera.
Combattere costa caro.
Spero che tu non debba mai vivere una vita come la mia.
Come può notare, siamo alla fase iniziale.
Ma la miniera di doonium ricostruirà parti della galassia colpite dalla guerra.
Ci hanno detto che la raffineria non sarà una struttura militare.
Ma i suoi soldati e gli armamenti suggeriscono il contrario.
Sotto la Repubblica, Ryloth era vulnerabile,
ma non è più così.
L'Impero è destinato a proteggere gli interessi d Ryloth.
Mi scusi, ma ho un problema da risolvere.
Conoscete la strada.
L'ammiraglio Rampart cura più i propri interessi che quelli del popolo.
Mi sembra di sentir parlare Gobi.
Ricordati cosa vogliamo ottenere.
Ma mi chiedo quale sia il prezzo da pagare.
Come possiamo fidarci degli Imperiali quando ci nascondono delle cose?
Dobbiamo provare per il bene di Ryloth.
E se non accetteremo il tipo di pace che ci offre l'Impero, cosa succederà?
Sei in ritardo. Muoviamoci.
Non posso venire, mi dispiace.
Tuo padre ha detto di non spiare più. Raccoglieremo solo delle informazioni.
Ritengo comunque di non dover venire.
D'accordo. Ma stavolta ti avrei fatto pilotare.
Pilotare? Davvero?
Sarà per la prossima volta.
Chop, coprimi.
Aspetta!
La nave di Glie è sotto controllo e lui non è solo.
Ci avviciniamo all'1-6-2.
Come andava?
Sì, molto bene.
Ora rallenta, dobbiamo attraccare.
Ce la faccio.
Niente decolli o attracchi per ora.
Guarda e impara.
Contatto in arrivo.
Di cosa dobbiamo rifornirci?
Di armi.
Ma abbiamo consegnato all'Impero quelle che avevamo.
Ne avremo altre.
Non ho mai visto una nave come questa prima d'ora.
Sei tu Gobi? Ci ha mandati Cid.
Abbiamo decine di blaster e molti detonatori termici.
Vediamoli.
Che genere di nave è questa?
Una navetta d'assalto Omicron modificata.
Posso vederla dall'interno?
Hunter, può salire a bordo?
Ok, puoi salire.
Ma niente scherzi.
Scherzi?
Sì, ti terrò d'occhio.
Ok, allora, fammi fare un giro.
Matrice di sensori, scudo deflettore, navigatore e questa è l'iperguida.
Sai davvero tante cose. Sai pilotare?
No.
Tech non mi farà provare finché non saprò a memoria tutto di questa nave.
Non serve solo questo. Pilotare è qualcosa che si deve sentire.
Che vuoi dire?
Se chiudo gli occhi e m'immagino lassù, provo quella sensazione.
I comandi ti aiutano, ma sei tu a decidere la rotta.
Sei libera.
Quindi sai pilotare?
No, non ancora.
- Ma un giorno ci riuscirò. - Vieni.
Ti mostro la mia parte preferita della nave.
Lassù è dove dormo io.
Ti fanno vivere su una nave spaziale?
È il mio sogno.
Beh, tecnicamente, è la nostra cannoniera.
Ma quando non ci inseguono o non ci sparano addosso, è la mia stanza.
Chi vi insegue?
Siete in qualche guaio?
Pensavo che foste voi quelli nei guai.
Non siamo qui per questo?
È un inizio.
Fatemi contattare da Cid quando potrà vendercene di più.
Costruire un arsenale desta attenzione.
- È meglio sapere a cosa andate incontro. - Non abbiamo scelta.
Hera, andiamo.
Grazie per il giro.
Quando vuoi.
Buona fortuna.
È una nuova amica?
È strana, ma mi piace. Sapevate che pilotare è qualcosa che si deve sentire?
Sentire in che senso?
Se decolli e attracchi sono complicati, non è meglio che me li insegniate?
Sei proprio ostinata.
- Nave imperiale in avvicinamento. - Vola basso, non facciamoci vedere.
Avanti.
Che cosa facciamo?
Questi tre stavano contrabbandando armi sul pianeta.
Sig.na Syndulla.
È davvero desolante trovarti coinvolta in questioni del genere.
È colpa di Cham, e lei ne è la prova.
Sta pianificando una rivolta.
Non è vero!
È la tua presenza a suggerire il suo coinvolgimento.
La gente non la vedrà così.
L'hai detto tu stesso. Ha un ascendente su di loro.
E resta il fatto che Cham non ha commesso alcun crimine, fino ad ora.
Ma la sig.na Syndulla sì.
Signore, è solo una bambina.
È una ribelle. Arrestateli.
Tre soldati di Glie sono appostati sul crinale occidentale.
Devo occuparmi di loro?
No, lascia che facciano rapporto.
Ma tieniti pronto.
Dobbiamo contattare il generale.
Contrabbando di armi? Che pensava di fare Hera?
Dobbiamo parlare subito col senatore Taa.
Cos'hai scoperto?
Colpevoli di tradimento? Ma non hanno ancora avuto un processo!
Taa non glielo concederà.
Impediamo che il convoglio giunga alla capitale.
Dove sono ora?
Periferia ovest. Settore 3.
Chopper, andiamo!
Il carrarmato va verso la gola.
Dobbiamo prenderne il controllo subito.
Separiamoci.
Aspetta qui un mio segnale.
- Nemici in arrivo! - Hanno avvistato il convoglio.
È Syndulla, ne sono certo.
Che cosa state aspettando? Attaccate!
Sì, signore.
- Perdiamo il segnale! - Dove sono i rinforzi?
Comunicatori fuori uso.
Che facciamo adesso?
Frenateli finché non arrivano i rinforzi.
No, è troppo tardi ormai.
Di' loro che ci arrendiamo.
- Arrenderci? Che intendi fare? - Voglio tenerci in vita, Senatore.
Mamma!
Cosa intende fare mio padre?
Taa ce la farà pagare.
A questo penseremo noi.
Come avete osato attaccare il convoglio?
Siete tutti traditori!
Hai minacciato mia figlia accusandola di tradimento?
Per anni hai anteposto i tuoi interessi a quelli dei cittadini di Ryloth.
Sei tu l'unico colpevole di tradimento.
Fate qualcosa!
È lui che ha in mano il blaster.
Cham, fermati e pensa a quello che fai.
Taa avrà quello che si merita, ma non così.
Ha fatto la sua parte, grazie.
Chopper, porta Hera via di qui! Vai!
Arrestate i ribelli per il tentato assassinio di Orn Free Taa.
La sig.na Syndulla non andrà lontano.
Mandiamo i nostri a cercarla.
Sottotitoli: M. D. Piccininni