STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Cham Syndulla, frigjøreren av Ryloth.
Nå forræderen av Ryloth.
Attentatforsøk på din egen senator?
Så uheldig for folket ditt å se ditt fall.
De vil ikke tro løgnene dine.
Taa sa at du ville bli en utfordring, men han tok feil.
Dine lojale følgere vil bli enda enklere å ta seg av.
Datteren din også.
Du vet jo hvor farlig det kan være der ute.
Du kjenner ikke Hera.
Eleni, du er den fornuftige.
Si oss hvor hun er, så forsikrer jeg at hun blir returnert trygt til deg.
Jeg har sett hvordan du behandler dine allierte, admiral.
Jeg foretrekker å være fienden din.
Du får det som du vil.
Gjennomsøk hele planeten om dere må.
Jeg vil ha alle Syndullas sympatisører funnet og arrestert.
Sir, folket er ikke opprørere.
Vi har ingen grunn til å arrestere dem.
De støtter en trussel.
Syndullas styrker angrep transporten vår og skjøt senator Taa.
Jeg var der.
Eksplosjonen kom ikke fra Cham eller krigerne hans.
Sier du det?
Opplys meg, vær så snill. Hvem er ansvarlig?
Jeg vet ikke, sir.
La meg ta meg av tenkingen, kaptein.
Du har din ordrer.
Ja, sir. Jeg skal finne Hera Syndulla selv.
Det er ikke nødvendig, en annen enhet tar seg av det.
Er bare et spørsmål om tid før hun blir funnet.
Chopper. Jeg er her. Vent.
Vi gjennomsøkte huset.
Syndulla-jenta er borte.
Hun kan ha forlatt planeten allerede.
Ikke uten foreldrene sine. Finn henne.
Ny plan, Chop. Møt meg på basen.
Vi må sende ut en melding, og det raskt.
Oi.
Hva foregår her?
Gonkys hovedstrømkilde vil ikke lades helt. Jeg fikser ham.
Det kan du ikke. Han er en defekt enhet.
Hunter.
Ikke vær redd, vi er også defekte.
Vi mottar en innspilt melding, men jeg kjenner ikke denne frekvensen.
Spill den.
Omega, det er Hera. Du må komme tilbake til Ryloth.
Er ikke det jentungen fra våpenleveransen?
Hera?
Imperiet har tatt foreldrene mine, og nå er de etter meg også.
Jeg sender koordinatene. Skynd deg, vær så snill. Jeg trenger din hjelp
Ga du henne radiokanalen vår?
For nødstilfeller, og det hørtes ut som det haster.
Vi må dra.
Kanskje situasjonen ikke er så alvorlig som beskrevet.
Barn overreagerer ofte.
Nei, det gjør vi ikke. Du hørte henne. Hun trenger oss.
Omega, det er en stor galakse.
Vi kan ikke sette oss i fare hver gang noen er i trøbbel.
Hvorfor ikke? Er ikke det det soldater gjør?
Hva er problemet hans?
Takk for at dere kom.
Var ikke sikker på om dere ville.
Du sa at du var i trøbbel.
Vil du fortelle oss hvorfor Imperiet er etter deg?
Fordi faren min er Cham Syndulla.
Frihetskjemperen?
Ja. Dette var hans gamle kommandoutpost.
Jeg har gjemt meg her.
Imperiet begynte å gå etter alle som er lojale til ham.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Befri foreldrene mine fra hovedstaden. Det er der de blir holdt.
De kan betale dere om dere får dem ut.
Vær så snill. Jeg har ingen andre å spørre.
La oss se hva vi står overfor først. Men ingen garantier.
Borgere av Ryloth,
det sjokkerende angrepet på deres elskede senator har rystet dere,
men Orn Free Taas tilstand fortsetter å bedres, og han vil bli frisk igjen.
Men...
Gjerningsmennene bak dette avskyelige attentatforsøket er tatt.
-Attentatforsøket? -Vær trygge på
-at Cham Syndulla og opprørerne hans... -Det skjedde ikke slik.
...vil svare for deres svik.
Hunter... Crosshair er her.
Flott. Akkurat det vi behøver.
Plasmabroen til byen er deaktivert.
Jeg sier at vi flyr inn og blåser oss ut.
Hovedstadens skannere ville oppdaget skipet vårt.
Jeg liker ikke dette.
Troppetilstedeværelsen her ligner den på Raxus.
Dette er en militær okkupasjon.
Ryloth er ikke en separatistplanet.
Akkurat det jeg mener.
Vent her.
Å, bra. En probedroide.
Imperiet vil vite at vi er her.
Og det vil Crosshair også. Kom igjen, vi drar.
Kom igjen.
Kommandosentralen mottok en melding fra en probedroide i sektor fem.
Alt faren min ønsket var fred på Ryloth.
Hvorfor skjer dette?
Han er en stemme folket stiller seg bak.
Det gjør ham til en trussel for Imperiet.
Jeg bryr meg ikke om noe av det.
Vil bare ha foreldrene mine tilbake.
Vi lytter på Imperiets radiokanaler.
De har økt patruljeringene i byen.
Crosshair forventer et angrep.
Overraskelseselementet er borte. Det er ingenting vi kan gjøre.
Vent, dere kan ikke dra.
Jeg sa, ingen garantier.
Vi får deg bort fra verdenen din og til et trygt sted.
Stopp!
Jeg betaler dere dobbelt.
Alle pengene i galaksen betyr ikke noe om vi er døde.
Det du ber oss om å gjøre er ikke verdt risikoen.
Ikke for dere.
Det skulle du ikke sagt.
Å være strategisk betyr å kjenne sine begrensninger, Omega.
Hun prøver å redde familien sin, Hunter. Jeg hadde gjort det samme for deg.
Nei, Howzer. "Noen" er ikke godt nok. Jeg vil ha alle Syndullas følgere funnet.
Sir, om vi fortsetter å pågripe uskyldige borgere, vil det provosere frem et opprør.
Da vil de også bli arrestert. Fred har en kostnad, kaptein.
Klonestyrke 99 er på Ryloth.
De ble sett nær hovedstaden.
Vi har en bataljon med soldater like utenfor.
Det er ikke nok. Jeg vet hva de er i stand til.
Jeg er mer bekymret for hva du er i stand til.
Siden du ennå ikke har funnet Hera, foreslår jeg at du fokuserer på det.
Eller så finner jeg noen som kan.
Du trenger ikke belære meg, Chop.
Jeg ga ikke opp. Han gjorde det.
Hunter mener det godt.
Jeg vet at du er redd, men ikke gi opp. Han vil endre mening.
Hvorfor stoler du så mye på ham?
Fordi han er broren min.
Broren din? Han?
Det er de alle.
Du er heldig.
Du også kan stole på dem.
Alt vi må gjøre er å tenke ut en plan og overbevise Hunter.
Hvorfor ville han høre på meg?
Fordi det er strategisk.
Ryloth er hjemmet ditt. Du kjenner det bedre enn oss.
Ja, det gjør jeg.
Så dette er siden du har valgt?
Hør.
Begge dere angrep en av Imperiets konvoier. Hva trodde dere ville skje?
Taa ga oss ikke noe valg. Vi måtte beskytte Hera.
Det er det jeg prøver å gjøre.
Admiral Ramparts enhet er ute og leter etter henne.
Hun er i fare.
Så vær så snill, om dere vet hvor hun er, si det til meg.
Jeg vil beskytte henne.
Slik du sverget å beskytte Ryloth?
Vi stolte på deg, Howzer.
Jeg gjør ikke den feilen igjen.
Angripe hovedstaden? Det var min plan.
Ikke hovedstaden, men Imperiets raffineri i utkanten.
Jeg har spionert på aktivitetene deres.
Jeg kjenner rutinene deres.
Om vi angriper der, vil forsterkninger bli omdirigert fra hovedstaden.
Vi kan bruke den avledningen til å redde Heras foreldre.
Noe tungt forsvar på raffineriet?
Fem perimeterkanoner, men de er ubemannet.
Autokanoner er ekstremt sårbare.
Hvor er kontrollkonsollen?
Like innenfor hovedporten.
Den er tungt bevoktet,
men Chopper kan snike seg inn med de andre droidene og deaktivere kanonene.
Greit. Dere to blir meg Chopper som støtte, men på avstand.
-Virkelig? -Virkelig?
Alene?
Tech, Wrecker. Vent til kanonene er deaktiverte og rykk inn.
Echo og jeg klatrer opp veggen til hovedstaden og befrir Heras foreldre.
Vi får vel gjøre som du sier.
Vi er i posisjon.
Ha kjedekodene fremme og klare til inspeksjon.
De nærmer seg sjekkpunktet.
Gjør deg klar, Chop.
Hva mener du med at det ikke går? Du sa du kunne deaktivere kanonene.
Hei! Du hører ikke hjemme her.
Vi må hjelpe Chopper.
Det skal vi, men først må vi stenge ned konsollen.
Hvordan skal vi gjøre det?
Med en av de.
Du sa at du ville bli pilot, ikke sant?
Ja.
Vel, kom igjen.
-Litt hjelp? -Hei.
Foreldrene mine ville aldri ha godtatt denne planen.
Sier ikke noe om du ikke gjør det.
Omega, har Chopper deaktivert områdekanonene?
Nei, men Hera og jeg jobber med saken. Bare ikke skyt ned fergen vår.
Vent. Hvilken ferge?
Nå kommer det.
Unnskyld!
Vi har et sikkerhetsbrudd. Uautorisert flyvning med ferge to!
Omega, jeg registrerer flere eksplosjoner nært raffineriet.
Det var oss. Kanonene er deaktiverte.
Gjør litt skade, Wrecker.
Det kan jeg gjøre!
Hold fast.
Ja!
Tilkall forsterkninger!
Raffineriet angripes.
Jeg tar meg av det. Bli her og vokt hovedstaden.
-Hva gjør dere her? -Setter dere fri.
Kjenner du dem?
De er leiesoldater. Men jeg leide dem ikke for dette.
Det gjorde Hera.
Hera? Hvor er hun? Er hun trygg?
Vi begynner å få teken på dette.
Ja, deres farlige og ukontrollerte manøvrering
er like forvirrende for dem som for oss.
Stopp.
Admiralen sa vi skulle beskytte raffineriet.
Det er ikke målet deres.
Så hvorfor angriper de det?
Cham, vent!
Dere går inn i en felle.
En enhet venter der ute.
Hvorfor skulle vi stole på deg?
Fordi jeg er på deres side.
Det Imperiet gjør er galt.
Dere må komme dere ut. De har blokkert alle utgangene.
Vi kan bruke senator Taas ferge i hans private tårnhangar.
Beklager, general. Jeg burde ha stoppet dette tidligere.
Vår kamp for Ryloth er ikke over.
Vi kommer tilbake.
Du kan ikke bli her. De vil vite at du hjalp oss.
Jeg vil ikke forlate enheten min.
De er bra menn.
Jeg må prøve å få dem til å forstå.
Dra, mens det ennå er tid.
Tech, Omega, vi har annen transport. Kom til møtepunktet.
Med glede. Flere av Imperiets skip er på vei hit.
Kommandant, skal vi rykke inn?
Hold posisjonen.
Dette er utveien deres.
Brødre. Hva er det vi gjør?
Vi kom hit for å befri Ryloth fra separatistene, og vi lykkes.
Men se rundt dere.
Vi blir nå beordret til å gå etter de samme folkene vi sverget å beskytte.
Og jeg vil ikke ta del i det lenger.
Hvem vil stå ved min side?
Arrester de forræderne.
Her er betalingen Hera lovet.
Behold den, dere vil trenge den.
Disse okkupasjonene skjer på andre planeter enn Ryloth.
Jeg håpet å ha kjempet min siste krig, men folket vårt trenger oss.
Vi må organisere oss.
Vel, det er ikke noe vi kan hjelpe med, general.
Jeg har mine egne folk å passe på.
Om en krig er på vei, vil det bli like mye deres kamp som vår.
Kom igjen, Hera.
Tech viste meg hvordan man skjuler et skips signatur.
Snart får vi se hvor bra det fungerer.
Det er på tide at vi drar.
Vel, co-pilot, vi gjorde det ikke så verst.
Må du dra?
For nå, men jeg er sikker på at vi møtes igjen.
Og hold et øye med brødrene dine.
Det trenger de.
Det skal jeg.
Takk. For at du trodde på meg.
Det ser ut som jeg undervurderte de fire vennene dine.
Om de bare hadde kjempet for oss istedenfor mot oss.
Ber om tillatelse til å finne dem.
Innvilget.
Tekst: Magne Hovden