Cham Syndulla, o libertador de Ryloth.
Agora, o traidor de Ryloth.
Tentando assassinar seu próprio senador?
Que pena. Seu povo verá sua queda.
Não vão acreditar em suas mentiras.
Taa disse que você seria um desafio, mas se enganou.
Será mais fácil ainda lidar com seus fiéis seguidores.
Sua filha também.
Você sabe como pode ser perigoso lá fora.
Você não conhece a Hera.
Eleni, você é uma pessoa sensata.
Conte-nos onde ela está e eu garanto que ela voltará em segurança.
Eu vi como você trata seus aliados, almirante.
Eu prefiro ser sua inimiga.
Como quiser.
Vasculhe o planeta inteiro se for preciso.
Quero todos os simpatizantes de Syndulla encontrados e presos.
Senhor, as pessoas não são rebeldes.
Não temos motivo para prendê-las.
Elas apoiam uma ameaça.
As forças de Syndulla atacaram nosso transporte e atiraram no Senador Taa.
Eu estava lá.
Aquela explosão não partiu de Cham ou seus combatentes.
É mesmo?
Então, por favor, me esclareça. Quem é responsável?
Eu não sei, senhor.
Deixe as ideias para mim, capitão.
Você tem suas ordens.
Sim, senhor. Eu mesmo vou localizar Hera Syndulla.
Isso não é necessário. Há outro esquadrão cuidando disso.
É só questão de tempo até ela ser encontrada.
Chopper. Estou aqui. Espere.
Revistamos a casa.
-A menina Syndulla sumiu. -Ela já pode ter fugido do planeta.
Não sem os pais dela. Encontrem-na.
Novo plano, Chop. Encontre-me na base.
Precisamos enviar uma transmissão, e rápido.
O que está havendo aqui?
A fonte do Gonky não está carregando. Estou consertando.
Não dá. Ele é uma unidade defeituosa.
Hunter.
Não se preocupe, nós também somos.
Estamos recebendo uma transmissão gravada, mas não reconheço essa frequência.
Execute.
Omega, é a Hera. Precisa voltar para Ryloth.
Não é a garota da entrega de armas?
Hera?
O Império pegou os meus pais, e agora está atrás de mim.
Estou mandando as coordenadas. Por favor, não demore, preciso de ajuda.
Você passou o nosso canal para ela?
Para emergências, e isso pareceu bastante urgente.
Temos que ir.
Talvez a situação não seja tão terrível como foi descrita.
Crianças costumam exagerar.
Isso não é verdade. Você ouviu. Ela precisa de nós.
Omega, é uma galáxia grande.
Não podemos nos arriscar toda vez que alguém está em apuros.
Por que não? Não é o que soldados fazem?
-O que há com ele? -Obrigada por terem vindo.
Eu não sabia se viriam.
Você disse que estava em apuros.
Pode dizer por que o Império está atrás de você?
Porque meu pai é Cham Syndulla.
O combatente libertário?
Sim, este era seu antigo posto de comando.
É onde estou me escondendo.
O Império começou a caçar todos que são fiéis a ele.
O que quer que a gente faça?
Libertem meus pais do capitólio. Eles estão sendo mantidos lá.
Eles podem pagar se vocês os libertarem.
Por favor. Eu não tenho mais a quem recorrer.
Vamos ver o que estamos enfrentando primeiro. Mas nada de garantias.
Cidadãos de Ryloth,
o ataque chocante contra seu estimado senador os deixou abalados,
mas Orn Free Taa está melhorando e ele irá se recuperar totalmente.
Porém...
os autores dessa tentativa de homicídio hedionda foram capturados.
Tentativa de homicídio?
-Cham Syndulla e seus rebeldes... -Não foi o que aconteceu.
...vão responder por traição.
Hunter... Crosshair está aqui.
Ótimo. Justo o que precisávamos.
A ponte que dá acesso à cidade foi desativada.
É só nós entrarmos voando.
Os radares do capitólio detectariam nossa nave.
A situação não me agrada.
A presença das tropas aqui é parecida com a de Raxus.
Essa é uma ocupação militar.
Ryloth não é um planeta separatista.
Exatamente.
Esperem aqui.
Ótimo. Um droide de sondagem.
O Império saberá que estamos aqui.
Bem como o Crosshair. Vamos indo.
Vamos.
O Comando recebeu uma transmissão de um droide no setor cinco.
Tudo que meu pai queria era paz em Ryloth.
Por que isso está acontecendo?
Ele é uma voz que inspira às pessoas.
Isso o torna uma ameaça ao Império.
Eu não ligo para nada disso.
Só quero meus pais de volta.
Estamos em todos os canais de comunicação do Império.
Eles aumentaram as patrulhas na cidade.
Crosshair vai esperar um ataque.
O elemento surpresa já era. Não há nada que possamos fazer.
Espere, não podem ir embora.
Eu disse. Nada de garantias.
Vamos tirá-la daqui e levá-la a um lugar seguro.
Pare!
Eu pagarei o dobro.
Todo o dinheiro da galáxia não valerá nada se estivermos mortos.
O que está nos pedindo não vale o risco.
Não para você.
Não devia ter dito isso.
Ser estratégico significa conhecer seus limites, Omega.
Ela quer salvar a família dela, Hunter. Eu faria o mesmo por você.
Não, Howzer. "Alguns" não bastam. Quero todos os apoiadores do Syndulla.
Senhor, se continuarmos abordando cidadãos pacíficos, isso incitará uma revolta.
Então, eles também serão presos. A paz tem um preço, capitão.
A Força Clone 99 está em Ryloth.
Eles foram vistos perto do capitólio.
Temos um batalhão do lado de fora.
Não é o suficiente. Eu sei do que eles são capazes.
Estou mais preocupado com o que você é capaz.
Como seu esquadrão ainda precisa localizar Hera Syndulla, concentre-se na sua tarefa.
Ou encontrarei outro que faça isso.
Eu não preciso de sermão, Chop.
Eu não desisti. Foi ele.
Hunter não falou por mal.
Sei que está com medo, mas não desista. Ele mudará de ideia.
Por que confia tanto nele?
Porque ele é meu irmão.
Irmão? Ele?
Todos eles.
Você tem sorte.
Pode confiar neles.
Só precisamos pensar em um plano e convencer o Hunter.
Por que ele me ouviria?
Porque é estratégico.
Ryloth é seu lar. Você o conhece melhor do que nós.
Sim, conheço.
Então, você escolheu esse lado?
Veja.
Vocês atacaram um comboio imperial. O que acharam que aconteceria?
Taa não nos deu escolha. Tínhamos que proteger Hera.
É o que estou tentando fazer.
O esquadrão do almirante está procurando por ela.
Ela corre perigo.
Então, por favor, se sabem onde ela está, me falem.
Eu irei protegê-la.
Como jurou proteger Ryloth?
Nós confiamos em você, Howzer.
Não cometerei esse erro de novo.
Atacar o capitólio? O quê? Esse era o meu plano.
Não o capitólio. A refinaria imperial nas cercanias.
Tenho espionado a atividade deles.
Conheço a rotina.
Se atacarmos lá, reforços serão deslocados do capitólio.
Podemos usar essa distração para resgatar os pais da Hera.
Alguma defesa pesada na refinaria?
Cinco canhões no perímetro, mas não-tripulados.
Canhões automáticos são muito vulneráveis.
Onde fica a mesa de controle?
Dentro do portão principal.
É altamente protegida,
mas Chopper pode entrar de fininho com outros droides e desativar os canhões.
Certo. Vocês duas vão com o Chopper como reforço, mas de longe.
-Sério? -Sério?
Sozinhas?
Tech, Wrecker. Esperem os canhões serem desativados e avancem.
Echo e eu vamos escalar o capitólio e libertar os pais da Hera.
Vamos seguir a sua pista.
Estamos em posição.
Tenham seus códigos em mãos e preparem-se para a inspeção.
Eles estão se aproximando do ponto de controle.
Prepare-se, Chop.
Como assim, não vai funcionar? Você disse que conseguiria.
Ei! Seu lugar não é aqui!
Temos que ajudar o Chopper.
Nós vamos, mas primeiro, temos que desligar a mesa de controle.
Como vamos fazer isso?
Com uma daquelas.
Queria ser piloto, não é?
Sim.
Bom, vamos.
-Uma ajudinha? -Ei.
-Meus pais nunca aprovariam esse plano. -Eu não conto se você não contar.
Omega, Chopper desativou os canhões do perímetro?
Não, mas Hera e eu estamos trabalhando nisso. Só não atirem na nossa nave.
Espere. Que nave?
Aqui vamos nós.
Desculpe!
Temos uma quebra de segurança! Lançamento não-autorizado da nave 2!
Omega, estou registrando explosões perto da refinaria.
Fomos nós. Canhões desabilitados.
Faça um estrago, Wrecker.
Isso é comigo mesmo!
Aguente firme.
Chamando reforços!
A refinaria foi atacada.
Eu cuidarei disso. Fique aqui e proteja o capitólio.
-O que estão fazendo aqui? -Libertando vocês.
Você os conhece?
Eles são mercenários. Mas eu não os contratei para isso.
-A Hera contratou. -Hera? Onde ela está? Ela está bem?
Estamos pegando o jeito.
Sim, suas manobras perigosas e descontroladas
confundem tanto eles quanto nós.
Parem.
O almirante disse para proteger a refinaria.
-A refinaria não é o alvo deles. -E por que a estão atacando?
Cham, espere!
Estão indo para uma armadilha.
Há um esquadrão esperando.
Por que devemos confiar em você?
Porque estou do seu lado.
O que o Império está fazendo é errado.
Vocês precisam sair daqui. Eles bloquearam as saídas.
Podemos usar a nave do Senador Taa em seu hangar particular.
Lamento, General. Eu deveria ter impedido isso antes.
Nossa luta por Ryloth não acabou.
Nós vamos voltar.
Não pode ficar aqui. Eles vão saber que nos ajudou.
Eu não vou abandonar o meu esquadrão.
São bons homens.
Preciso tentar convencê-los.
Vão, enquanto ainda é tempo.
Tech, Omega, arrumamos outro transporte. Nos vemos no ponto de encontro.
Ótimo. Porque várias naves imperiais se aproximam.
Comandante, devemos avançar?
Fiquem em posição.
Essa é a saída deles.
Irmãos. O que estamos fazendo?
Viemos aqui para libertar Ryloth do controle separatista, e conseguimos.
Mas olhem ao redor.
Agora, estamos recebendo ordens para atacar as pessoas que juramos proteger.
E eu não farei mais parte disso.
Quem ficará do meu lado?
Prendam esses traidores.
Aqui está o pagamento que Hera prometeu.
Pode ficar. Vão precisar.
Essas ocupações acontecem em outros planetas além de Ryloth.
Eu esperava que minha última guerra fosse passado, mas nosso povo precisa de nós.
Devemos nos organizar.
Não podemos ajudar com isso, general.
Tenho meu próprio pessoal para cuidar.
Se houver uma guerra, será a luta deles também.
Venha, Hera.
Tech me ensinou a ocultar a nave de radares.
Logo, vamos ver se isso vai funcionar.
Está na hora de ir.
Bom, copiloto, não fomos tão mal.
Você precisa ir?
Por enquanto, mas tenho certeza de que nos veremos.
E fique de olhos nos seus irmãos.
Eles precisam.
Pode deixar.
Obrigada. Por acreditar em mim.
Parece que subestimei seus quatro amigos.
Se ao menos eles estivessem lutando por nós e não contra.
Solicito permissão para caçá-los.
Concedida.
Legendas: Alysson Navarro