STAR WARS: USLINGARNA
Cham Syndulla, Ryloths befriare.
Nu Ryloths förrädare.
Försöka lönnmörda din egen senator?
Så olyckligt för folket att få se dig falla.
De kommer inte att tro era lögner.
Taa sa att du skulle bli en utmaning men han hade fel.
Dina lojala följare blir ännu enklare att hantera.
Din dotter med.
Du vet säkert hur farligt det är där ute.
Du känner inte Hera.
Eleni, du är den resonabla.
Berätta var hon finns och jag garanterar att hon återförs oskadad till er.
Jag har sett hur du behandlar dina allierade, amiral.
Jag föredrar att vara din fiende.
Som du vill.
Genomsök hela planeten om ni måste.
Jag vill att alla Syndullas sympatisörer hittas och grips.
Folket är inte rebeller, sir.
Vi har ingen anledning att gripa dem.
De stödjer ett hot.
Syndullas styrkor anföll vår transport och sköt senator Taa.
Jag var där.
Skottet kom inte från Cham eller hans kämpar.
Verkligen?
Upplys mig då. Vem är ansvarig?
Jag vet inte, sir.
Lämna tänkandet åt mig, kapten.
Du har din order.
Ja, sir. Jag ska leta reda på Hera Syndulla själv.
Det är inte nödvändigt. En annan grupp hanterar det.
Det dröjer inte så länge innan man hittar henne.
Chopper. Jag är här. Vänta.
Vi har sökt igenom huset.
Flickan är borta.
Hon kan redan ha flytt planeten.
Inte utan föräldrarna. Hitta henne.
Ny plan, Chop. Möt mig på basen.
Vi måste skicka ut ett meddelande och det snabbt.
Oj, oj.
Vad pågår här?
Gonkys huvudkraftkälla laddas inte helt. Jag fixar den.
Det kan du inte. Han är defekt.
Hunter.
Oroa dig inte, det är vi med.
Vi får ett inspelat meddelande men jag känner inte igen frekvensen.
Koppla fram det.
Omega, det är Hera. Ni måste komma tillbaka till Ryloth.
Är inte det ungen från vapenaffären?
Hera?
Imperiet har fängslat mina föräldrar och nu letar de efter mig.
Jag skickar koordinater. Snälla, skynda er. Jag behöver hjälp.
Gav du henne vår kom-kanal?
För nödfall och det lät ganska viktigt.
Vi måste åka dit.
Kanske det inte är så gräsligt som det beskrivs.
Barn överdriver ofta.
Nej, det gör vi inte. Du hörde vad hon sa. Hon behöver oss.
Omega, galaxen är stor.
Vi kan inte utsätta oss för fara varje gång nån har problem.
Varför inte? Är inte det vad soldater gör?
Vad är hans problem?
Tack för att ni kom.
Jag var inte säker på det.
Du sa att du hade problem.
Vill du berätta varför Imperiet är ute efter dig?
Därför att min pappa är Cham Syndulla.
Frihetskämpen?
Ja. Det här var hans gamla kommandocenter.
Det är här som jag har gömt mig.
Imperiet har börjat sikta in sig på alla som är lojala mot honom.
Vad vill du att vi ska göra?
Befria mina föräldrar från Kapitolium. Det är där de hålls inspärrade.
De kan betala er om ni får ut dem.
Snälla. Jag har ingen annan att fråga.
Låt oss se vilket motstånd vi har först. Men inga garantier.
Medborgare på Ryloth,
den chockerande attacken mot er älskade senator har skakat er,
men Orn Free Taas tillstånd förbättras och han kommer att bli helt frisk.
Men...
...förövarna av det hemska mordförsöket har blivit infångade.
-Mordförsök? -Var så säkra,
-Cham Syndulla och hans rebeller... -Det var inte det som hände.
...ska få stå till svars för förräderiet.
Hunter... Crosshair är här.
Toppen. Precis vad vi behövde.
Plasmabron till stan har inaktiverats.
Jag säger att vi flyger in och spränger oss ut.
Skannrarna på Kapitolium skulle upptäcka skeppet.
Jag gillar inte hur det ser ut.
Närvaron av trupper liknar den på Raxus.
Det här är en militär ockupation.
Ryloth är ingen separatistplanet.
Just min poäng.
Vänta här.
Snyggt. En sonddroid.
Imperiet får veta att vi är här.
Liksom Crosshair. Kom igen, vi ger oss av.
Kom igen.
Centralen fick ett meddelande från en sonddroid i sektor fem.
Det enda pappa ville var att ha fred på Ryloth.
Varför sker det här?
Han är en röst folket står bakom.
Det gör honom till ett hot mot Imperiet.
Jag bryr mig inte om det.
Jag vill bara ha tillbaka mina föräldrar.
Vi finns på Imperiets alla kom-kanaler.
De har utökat patrullerna inom stan.
Crosshair förväntar sig ett anfall.
Överraskningsmomentet är borta. Det finns inget vi kan göra.
Vänta, ni kan inte åka.
Jag sa, inga garantier.
Vi för dig bort från planeten, till nåt säkert ställe.
Stopp!
Jag betalar det dubbla.
Alla pengar i galaxen betyder intet om vi är döda.
Det du ber oss om är inte värt risken.
Inte för dig.
Du borde inte ha sagt det.
Att vara strategisk innebär att man vet sina begränsningar, Omega.
Hon försöker rädda sin familj, Hunter. Jag skulle göra detsamma för dig.
Nej, Howzer. "Några" är inte gott nog. Hitta alla Syndullas supportrar.
Fortsätter vi att ringa in fredliga medborgare blir det uppror.
Då blir de också arresterade. Fred har ett pris, kapten.
Klontrupp nittionio är på Ryloth.
De upptäcktes nära Kapitolium.
Vi har en bataljon soldater precis utanför.
Det räcker inte. Jag vet vad de är kapabla till.
Jag är oroligare för det du är kapabel till.
Din grupp måste fortfarande lokalisera Hera Syndulla så håll dig till det.
Annars finner jag nån som kan.
Jag behöver inte läxas upp, Chop.
Jag gav inte upp. Det gjorde han.
Hunter menar väl.
Jag vet att du är rädd, men ge inte upp. Han kommer att ändra sig.
Varför litar du på honom så mycket?
För att han är min bror.
Bror? Han?
Det är de allihop.
Du har tur.
Du kan också lita på dem.
Vi behöver bara komma på en plan och övertyga Hunter.
Varför skulle han lyssna på mig?
För att det är strategiskt.
Ryloth är ditt hem. Du känner det bättre än vi.
Ja, det gör jag.
Så det här är sidan du har valt?
Hör på.
Ni båda anföll en konvoj från imperiet. Vad trodde ni skulle ske?
Taa gav oss inget val. Vi var tvungna att skydda Hera.
Det är det jag försöker göra.
Amiral Ramparts grupp är där ute och letar efter henne.
Hon befinner sig i fara.
Så, om ni vet var hon finns, berätta.
Jag skyddar henne.
Som du svor på att skydda Ryloth?
Vi litade på dig, Howzer.
Jag tänker inte göra samma misstag igen.
Anfalla Kapitolium? Det var min idé.
Inte Kapitolium, raffinaderiet i ytterområdet.
Jag har spionerat på aktiviteterna.
Jag kan rutinerna.
Om vi anfaller där, skickas förstärkning dit från Kapitolium.
Vi kan använda distraktionen att rädda Heras föräldrar.
Nåt tungt försvar vid raffinaderiet?
Fem yttre kanoner, men de är obemannade.
Automatiska kanoner är väldigt ömtåliga.
Var finns kontrollkonsolen?
Precis innanför huvudporten.
Den är tungt bevakad,
men Chopper kan slinka in med droiderna och göra kanonerna obrukbara.
Ni två följer med Chopper som backup, men på avstånd.
-Verkligen? -Jaså?
Ensamma?
Tech, Wrecker. Vänta till att de är nere och gå sen in.
Echo och jag bestiger muren och befriar Heras föräldrar.
Jag antar att vi följer dig.
Vi är i position.
Ta ut kedjekoderna och ha dem redo för inspektion.
De närmar sig kontrollstationen.
Var beredd, Chop.
Vad menar du med att det inte fungerar? Du sa, att du kunde inaktivera kanonerna.
Hörru! Du hör inte hemma här!
Vi måste hjälpa Chopper.
Det ska vi, men först måste vi stänga av konsolen.
Hur kan vi göra det?
Med en av de där.
Du sa, att du ville bli pilot, va?
Ja.
Kom med, då.
-Lite hjälp? -Hörru.
Mina föräldrar skulle aldrig godkänna den här planen.
Jag berättar inte, om inte du gör det.
Omega, har Chopper inaktiverat de yttre kanonerna?
Nej, men Hera och jag jobbar på det. Skjut bara inte ner vår skyttel.
Vänta. Vilken skyttel?
Då kör vi.
Ursäkta!
Vi har ett säkerhetsintrång! Obehörig start av skyttel två!
Omega, jag registrerar flera explosioner nära raffinaderiet.
Det var vi. Kanonerna är nere.
Gör lite skada, Wrecker.
Det kan jag göra.
Håll i dig.
Ja!
Kalla in förstärkning!
Raffinaderiet attackeras.
Jag hanterar det. Stanna här och vakta Kapitolium.
-Vad gör du här? -Fritar er.
Känner du dem?
De är legosoldater. Men jag hyrde inte in dem för det här.
Det gjorde Hera.
Hera? Var är hon? Är hon i säkerhet?
Vi börjar lära oss det här.
Ja, er farliga och okontrollerade manövrering
gör dem lika konfunderade som vi.
Stopp.
Amiralen sa: skydda raffinaderiet.
Det är inte deras mål.
Varför anfaller de det då?
Vänta, Cham!
Ni går i en fälla.
Det finns en grupp där ute som väntar.
Varför skulle vi lita på dig?
För att jag är på er sida.
Det imperiet gör är fel.
Ni måste ge er av härifrån. De har blockerat utgångarna.
Vi kan använda senator Taas skyttel i hans privata tornhangar.
Jag är ledsen, general. Jag borde ha stoppat det här tidigare.
Vår kamp för Ryloth är inte över.
Vi återkommer.
Du kan inte stanna här. De vet att du hjälpte oss.
Jag vill inte överge min grupp.
De är bra män.
Jag får försöka nå fram till dem.
Gå, medan det fortfarande finns tid.
Tech, Omega, vi har växlat transport. Kom till mötesplatsen.
Gärna. För en massa farkoster från Imperiet är på väg in.
Befälhavare, ska vi gå in?
Stanna kvar på plats.
Det här är deras väg ut.
Bröder. Vad gör vi?
Vi kom hit för att befria Ryloth från separatistkontroll och vi lyckades.
Men se er omkring.
Vi blir nu beordrade att rikta in oss på de som vi svor att beskydda.
Jag vill inte vara en del av det längre.
Vem står vid min sida?
Grip förrädarna.
Här är betalningen Hera lovade.
Behåll dem, ni kommer att behöva dem.
Ockupationer händer på andra planeter förutom Ryloth.
Jag hoppades att det var mitt sista krig, men nu behöver folket oss mer än nånsin.
Vi måste organisera oss.
Det är inget vi kan hjälpa dig med, general.
Jag har mitt eget folk att beskydda.
Kommer det ett krig, blir det lika mycket deras kamp som vår.
Kom med, Hera.
Tech visade hur man förvränger en skeppsignatur.
Vi får snart se hur bra det fungerar.
Det är dags för oss att ge oss av.
Vi gjorde inte så dåligt ifrån oss.
Måste du åka?
Tills vidare, men vi ses helt säkert igen.
Och håll ett öga på dina bröder.
De behöver det.
Det ska jag.
Tack. För att du tror på mig.
Det tycks som om jag undervärderade dina fyra vänner.
Om de bara stred för oss istället för mot oss.
Begär tillstånd att spåra upp dem.
Beviljat.
Undertexter: Per Lundberg